Interview with Hugh Edwards on Voicing for Videogames and TTS

Hugh Edwards is a big fish in the world of voiceover. Having cast hundreds of top game titles, and beings an Emmy judge, AND being the CEO of the world largest Voiceover career platform - Gravy for the Brain - makes him the go to for any current voiceover knowledge. In this interview originally recorded at Christmas 2022, Hugh and Toby Discuss the following:

0:00:00 Intro
0:01:45 Hugh’s history in Acting
0:04:54 When is it ok to do voiceover for free?
0:07:10 How did you get into the world of voiceover?
0:13:40 Career path is an evolution, rather than an absolute
0:15:45 What are some of the biggest titles you’ve worked on?
0:20:08 What a VO needs to do to get into voicing videogame characters
0:23:30 Why is voiceover in games not very well paid?
0:31:11 You’ve been involved in directing Text-to-Speech (TTS) since the beginning, tell us about this journey
0:38:20 What are some of the challenges around AI / TTS voice
0:46:12 Diversity within voice casting for games
0:47:50 What’s some advice for people auditioning for TTS work?
0:50:53 Where did the name Gravy for the Brain come from?
0:53:48 What has been the thing you’ve most enjoyed about 2022?
1:00:42 Is it better to be a voice artist today or 20 years ago?
1:04:20 What’s planned for Xmas?
Find out more about Gravy for the Brain at http://oceania.gravyforthebrain.com

Here is a transcript of the interview:

Toby Ricketts

Welcome to vo live brought to you by gravy for the brain Oceania today, we've got a special guest here. Well, they're always special guests on and let's be honest. It's we as you know, we have like the movers and shakers of the voice world, people are big in the world of voiceover. And last year, I had a wonderful Peter Dixon on for a fireside chat. And I thought, well, it's only right really to to invite his co conspirator on I'm Hugh Edwards, who is of course CEO of gravy for the brain worldwide. welcome you.

Hugh Edwards

All right. Thank you for just placing me in rank a year behind Peter.

Toby Ricketts

I love Exactly. Yeah, there you go.

Hugh Edwards

I know. I know where I'm where I'm supposed to be place, Toby.

Toby Ricketts

It's fine. Exactly. And actually, I nearly forgot, but I didn't quite that. I drank whiskey on that on that show. So I can I can toast you and get slightly drunker as the interview goes on, as we did last year, but there's probably not any whiskey in the in the office where you are. And you know, it's it's 9am it's. So if you were drinking, it would probably be a problem. But

Hugh Edwards

I've got I've got myself a nice coffee, and hello to all of the audience. Thanks for joining us. Cool. So

Toby Ricketts

like lots of ground to cover today in terms of like we want to find out about Hugh Edwards where you've come from all about your kind of how you found the voiceover world and sort of what you've what you've learned from it and what you've done within it. Covering because you like from the the bit of IMDb stalking that I've been doing it introduce you as an actor, producer and voice director and casting director and at the act a bit surprised me Have you acted?

Hugh Edwards

I have actored

Toby Ricketts

what? Well,

Hugh Edwards

so let me see. I've done seven films, I think. And I've been in probably a couple of 100 computer games. But that was mainly because with the computer games, I ended up there was always a few lines that the games company missed. And so rather than just go and hire someone for it, it's like fine, I'll just go and do it. And then they've got you know, a little bit more and more. But I always tended to try and not cast myself because a tiny bit unethical, isn't it? A little bit? Yeah, a little bit. But it was just when there was when there were things that needed filling. So I just run in and do them. So lots and lots of little tiny snippets of games. And yeah, a few films, mainly budget on actual speaking parts. I've been killed a lot of ways. I've been, I've been mauled to death. I have been eaten by a werewolf, zombie or gets ripped out by zombies. I've been chained sawed in half. That was a really good onscreen effect, actually. Yeah. And I was just sort of like hanging there. With no torso. It's quite funny. I would imagine a lot of my enemies like to watching that.

Toby Ricketts

Gosh, this is a site that I completely didn't know it existed so that the challenge for everyone is to go and find these independent zombie films that that start you out. It's being being cut up. So yeah, answers on a postcard, please.

Hugh Edwards

Well, funnily enough, the very first film that I ever did, was a film called Little Big Men. And it was a film as a kid's film. And the idea was, you had these four gangsters, adult gangsters and they stole this massive diamond. And they got caught by the karma police and shrunk into kids. And the kids that the trick was with the shows that the kids retained their adult voices. So it was like one massive ADR gig. And I was one of the characters in that. And I was kind of producing that as well, at the end of it. I mean, talk about low budget, this was really low budget. And at the end of it, we've completely run out of money. We've spent it all on catering, I think, and and I called up my friend, Neil Gardner, who's an audio producer in the UK. And I said, Neil, we need a voiceover and he said, Well, there's always Dixon, and he'll sort of say anything. So I call that this chap who I didn't know called Peter Dixon. And this was in the middle of his X Factor career like 2004. I think it was 2005. And I mean, Peter was big news. You know, he was a household name here. And he said, Yes, I'd love to do it. I said, there's no money. And he said, no worries. And so he just came down. In fact, he actually paid to do it because he paid his own petrol down to the studio. So he came was in this little tiny thing. And then I think a month later, I was doing a game for National Geographic. And so I gave the part to Peter as a sort of, by way of thanks, you know, and, you know, a couple of liquid lunches after that, and that's how we became friends.

Toby Ricketts

Yeah, gosh, how interesting and thus GFT be which was born but we're getting ahead of ourselves. So it's kind of, I guess one of those lessons in voiceover that like we always bang on about charge what you're worth, you know, don't do good. Do the race for them. Um, but like, there are occasions when and sometimes it does pay off, like, if you were, if you were doing a favor for someone, or you can see it's going to go somewhere, you know, like he kind of invested in that in that future. And I mean, if you hear DBM done of that, then, you know, we wouldn't be talking probably,

Hugh Edwards

that's true. There's always like a little tiny thing in the corner, that gives you the worry if they say it's for free, but you'll get great exposure, warning signs, because they're just trying to get you for free, right. But there are lots of occasions, I mean, you know, community radio is a very soul fulfilling type of thing. And in general, that's for free. But you get to meet nice people, and you get to have fun with it and, and help out, you know, people either in the community or local hospital, radio, or those sorts of things. charity works very, very good. Not only does it get you through the pearly gates, but it also helps you where helps the charity because you know, they need charitable donations, and your service is one of them. But also, you'll get invited to parties, by the charity for some launch thing or whatever. And you'll be sitting next to a CEO of some company that you just couldn't have sat next to otherwise, because you were involved in the project as well. And they're sponsoring it or whatever it is. These things, I think, are good things to do. I do see an awful I mean, the Facebook groups of this world are simultaneously brilliant and full of horror. Because you see an awful lot of people saying Don't you dare not charge for this you charge your worth and all this kind of stuff. But yeah, I mean, sometimes it works out and sometimes if you want to do a project because it's fun, go do it.

Toby Ricketts

Yeah, it's a balance isn't it to total balance because like cam like you say, like I will donate my time the same way I donate my money to to do certain projects like that and like you say it's very fulfilling and you never know what it's going to lead to often doesn't lead to where charity dinners for me because it's the airfares to get there a bit steep.

Hugh Edwards

Also, I mean, you you live further out than Crocodile Dundee went walkabout. Right? You're right in the middle of nowhere. So.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. So where did it all start the voice thing? Have you always been interested in things like voice? Have you got any formal training? Like what was the genesis of your entry into the into the voice and entertainment world?

Hugh Edwards

Well, so I had a kind of acting bent as a kid. I was raised by am grandparents. I was Tiny Tim many a year in the Christmas carol on stage and things like that. And I just loved it when I was a kid. And I was always in theaters, with my parents. And in fact, the first time I ever got drunk was an after show party for one of theirs. But yeah, so I always had that in my youth. And I kind of kept that through, through my teens, and then into my 20s and things like that. But I wanted to be a rock star. That's what I wanted to do. And I was I was a drummer. So Ra went to university hours, never not a drama. And I went to university, and I wanted to move to London and pursue my fame and fortune. And my mother, quite rightly said, no, no, no, you got to get a real job. Otherwise, you're gonna end up on the streets. So I ended up working in investment banking. For nine years, I worked for Credit Suisse First Boston, and then Merrill Lynch. And I ended up being a relatively successful IT project manager there. And I was looking after really big projects. Big team, I think 60 was the last team size I had for this big project I was doing. But it was it was not what I wanted to do. And it was very sapping of all life. And the last four years I worked there, I shouldn't have, but they had these things. These, we used to call them the golden handcuffs in the city, where every Christmas, they'd give you a 15,000 pound bonus. And then in June, they'd give you a 10% pay rise, and you could never leave because you're always waiting for the next thing. Anyway, I was seeing a young lady at the time. And she said, Look, I'm out of here, I'm gonna go around the world for a year you can come or you can stay. But if you'd stay, I guess we're done. And I thought, You know what, this is like a perfect opportunity. So I went around the world with her. Before I did, though, I ended up speaking to Electronic Arts about some music because I've been doing music all the way through, hence the Rockstar dreams. And I went to bed for the second Harry Potter games do the composition for it. And we ended up not getting it. It's a bit of a convoluted story, which I won't go too much into. But we got down to the last two. And when we got down to the last two that we were talking about money and they said to me, what's your what's your what can you do this an hour's worth of music for and having negotiated loads of big contracts at Merrill Lynch which gave me great stead, I suppose for my life, said well, what's your bed Do it. And they said, Well, we couldn't do it for anything less than 30,000. And I was like, Oh my God, there's a living to be made here. So whilst going around the world, me and my best friend Jeremy, we started a company. And as soon as I got back after the travel, we started up and originally we were going to be doing music. This is 2001 I think it was. And we did so much music, we got a great contract for ITV, which is a big TV station here in the UK. And in a year, we did something like 250 commercials. It was it was very, very lucky, very fortunate. But it completely set us up. And then one day, this games company that we were composing for, for Steve Davis as World Championship, snooker said to us, you do dialogue, right. And we went, Yeah, sure, we do. Yeah. And having had a bit of training, and then a bit of directing of local stuff. And this, that and the other. We got Steve Davis in and we directed him and absolutely loved it. At the same time as the dialogue career 2000 to 2003 started to take off, I was falling out of love with music, it became like paint by numbers. Because one games company would say, Okay, we want some John Williams Star Wars II type stuff. Great. We'd go and do that. And the next one would be like, we want the Bourne Identity big drums Bum Bum bum. Great would do that. And the next one would be rafter sort of John Williams, like Star Wars type thing. Right? Right. Okay. And the next one would be like, we definitely want Bourne Identity as close as you can get. Okay, and it just, it just got really tiresome. But the dialogue was was allowing us to, to be creative and work with actors and, and bring life to things that at the time were being done. Not so well. You know, the dialogue in games used to be a bit of a joke. In the old days, it wasn't particularly good. Not not all, in all cases, of course, there were some really good things, but in the main, it wasn't brilliant. And so it just kind of took off. And I just did game after game after game and really loved it. And that was the kind of start of it. About getting into dialogue. Meeting Peter, as I said, 2014 and five. Then we just became friends for a while we set up another company called My ready voice, which was kind of one of the world's first TTS models, I suppose. Because it was concatenating phrases. Yeah, it would be like Toby, happy birthday. And you could sort of download that, but it would calm things on the fly. Right? And we phrases, right? It was Yeah, exactly. Yeah. It was like more like the train station version TTS, rather than what we see now. But yeah, so we did that. And, and it was it was a meteoric success until the iPhone came out. And then everyone realized that they didn't want ringtones or downloadable content for phones anymore, and it literally fell off a cliff. But by that point, we were we were getting into the training side.

Toby Ricketts

Yeah. Gosh, how interesting. So, so yeah, it's quite a sort of long weaving path. And it's explained so much, so much that I didn't know about you, especially the investment banking part, with the asking, asking about the budget, and all that sort of stuff. It's so interesting that like, there are all these skills that you learn on your journey, be it short or long that you kind of that you can apply in future to future future skills, you know, especially especially like things like that you'll learn about always ask about the price first. Because if you go in and say 100 quid, and they say, Oh, we were actually thinking 50,000, but no, your sounds better.

Hugh Edwards

Well, or even worse, this guy can't be any good. If he's only charging 100 quid because all the other quotes, we've got three or 4000

Toby Ricketts

Yeah, exactly. Yeah, totally. So

Hugh Edwards

that's what I do. You know, though, I, I say to, I mean, I've got children. And one of the things that, in hindsight, always perplexed me was why careers advisors at school never told you that, that your career path is an evolution. You know, it's very, very rare that you set out to be a postman, and you're always going to be a postman. You know what I mean? It's just, your life doesn't go like that. It meanders. And I really wish that they would tell children that when they're teens, because the pressure of having to having to just be an architect, ya know, that that's what you're gonna do. It must be really difficult.

Toby Ricketts

And I think studies say these days that people have five or six careers, if not more, right. So that was from a few years ago. So I mean, they're, you know, this this thing at the moment that employers are facing about how millennials just like, if they're not having a job, they'll just leave it and just like have, you know, 10 jobs in a year? Because there's obviously more jobs, which is yeah, like you say, so. That's how interesting that's, that's really interesting. And you've worked with some, some fairly big clients like after that in terms of like getting into the casting for gaming. After that point, like, you know, you've you've you've I was looking at your credits here. I mean, there's lots of really big stuff that Harry Potter name comes up quite a bit. What are some of the biggest jobs that you've worked on as a as a games director or casting and then directing for gaming?

Hugh Edwards

Well, I mean, The biggest name one is Harry Potter. Probably because that's one of the biggest name productions in the whole world, right? I got Harry Potter and my friend got Game of Thrones, you know, you win some you lose some. But that one I mean, I was by no means the biggest dialogue producer in the UK at the time. High score, which is one of my other companies that does all the production high school productions, which I wish I in hindsight again had not named it that because whenever I call anyone out there like high school productions, what's that?

Toby Ricketts

But anyway, it's clear, though, it's very clear, but

Hugh Edwards

well, because it was originally meant to be for music, right? So yeah, exactly. Yeah. Anyway, so yeah, I mean, we weren't the biggest. But we, we had a reputation for being very diligent, and always been very responsive. And we got the Harry Potter gig on recommendation, because the producer at the time was saying, okay, yeah, you can go with these guys. But you really gonna get looked after if you go with these guys. And that's what they wanted. So, clients, so we did that. Yeah. And it was a really interesting game to work on. Because it's one of the even though it's one of the biggest ones I've done. It's one of the few that was invoice matching. And so it was acting with invoice matching for the majority of it. The other side of it was creating characters that weren't in the films or the books, and trying to create good characters that sounded like they were from the world, which was, which is really good fun. But I've done. I mean, you've got to be a real gamer to know some of the biggest stuff I've worked on. Fallout three is a pretty big name and the gaming Fallout three Elder Scrolls Oblivion. Yeah. Lots of racing titles like Moto GP, Beijing Olympics, things like that. And now,

Toby Ricketts

here's the game boards challenge.

Hugh Edwards

And there's another one checkers, checkers party quiz, which was a funny one, you'd have to know who checkers is to get why that's funny. But he was a real character. Yeah, so I mean, I don't know what the final score is. It's over 300, something like that projects I've done of those. Not all of them are on IMDb. I have to say there's a lot more on the high score credits list. Yeah. And so I mean, most of the games that we did get some big ones like that, of course, but a lot of the games were smaller as well. And there's nothing wrong with small games. Nowadays, the I don't do all that many games. Now. I mainly do games that I still got contacts with where they still want me to go and do things for them. Because nowadays, I work mainly in the film sector. And that's, that's the area that I that I've kind of evolved into a little bit. But yeah, I mean, games are now kind of iterative. I mean, I do a lot of MMOs, which I've got one that I've been working on since 2017. And it's just so successful every other month, they release a new DLC or a new mission or something like that. And then that's another, you know, 15 days of dialogue. It's the game that keeps on giving. So

Toby Ricketts

lots of acronyms character in MMOs is massively multiplayer online.

Hugh Edwards

Yes. Yeah. The big online games that everyone joins and all plays together. Yeah. Right as DLC downloadable content.

Toby Ricketts

ancient texts effectively, right?

Hugh Edwards

Yeah, but the but nowadays there. You don't have to go and buy the CD for it.

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. And while we're on games, because like, I had a question that I want to ask about, like the evolution of games, because I am, I actually spent a recent time with, with my buddy, we agreed to set aside a day and just immerse ourselves in games because he hadn't gotten to VR. And I've had, I've gotten the VR rig and definitely gotten to VR. And I hadn't got into any PlayStation titles or anything like that. And he was like, you have to come and like play like The Last of Us or something. Just totally get it. And yeah, hi, was my favorite game of all time. Totally. And it's, I mean, it's it is one of those seminal games that people just hold up as, like, this is the way it's meant to be done. And I played The Last of Us, too.

Hugh Edwards

And I was just really spoilers because it's in cellophane for me. Oh,

Toby Ricketts

nice. Yeah. Fantastic. I mean, I was amazed at how much like movies games are. Now, basically, there's this crossover, where you're actually watching the movie, but you get to, like, sometimes you're on rails, sometimes you've got a bit more agency about what's going on in the world. But it does feel like a movie. It's just being rendered in real time. With

Hugh Edwards

Yeah, I mean, The Last of Us. My when I was with my ex partner, we played The Last of Us together. And within the first 15 minutes, she was crying. Yeah, I mean, that's the emotional hook that that game has. Yeah, it's really quite special. But I mean, there are so many games, like the modern combats. One more Call of Duty Modern Warfare. Yeah. My friend Kirsty Gilmore has just worked on that. She has done very well with it. And yeah, in fact, we've I think we've just booked her for one Voice UK for this year. Oh, fantastic. Come and talk about games and experiences in that because she's doing really, really well.

Toby Ricketts

Yeah. Yeah, actually. And on that note, I've, because again, I've been kind of researching because I'm fascinated by the game genre, because I've never really, I've worked in it a little bit as a full service. And I'd like to do it more, which involves research and you got to find out what kind of games there are, what kind of kind. And a YouTube is such a fantastic resource because it lets you you don't have to actually go out, buy a console, buy the game, and then spend 16 hours playing the game, you can literally just watch someone else play it. And it's just about as enjoyable if not more enjoyable, because you've got all this amazing.

Hugh Edwards

I would disagree with you a little bit. But yeah, I mean, finally, what you're about to say is the is the opening to our gaming courses. I'm gonna start researching the watch the playthroughs

Toby Ricketts

Yeah, obviously. And like I kind of I just wanted to take a look because it was actually it was actually because Kirstie poker posted about this and said, I've just been involved with this project. And I was like, I've heard about this, I want to go see what it is I started watching, I think the previous one call of duty to Modern Warfare yet or that is that the current one I

Hugh Edwards

think landholders or something or other.

Toby Ricketts

But um, and I just couldn't stop watching. It was like addictive, like because they got the scene length just right. And they got all of the clever hooks and the action beats just at the right point and like so the choreographed so much like an action movie that it's it's crazy. And the storylines are so good. And I'm fascinated just how much like movies there. I mean, gaming, outpaces movie in terms of revenue hugely now doesn't overtook long it does now.

Hugh Edwards

Yeah. Especially since on demand TV has become so popular movies have gone down as well. So the relative balance within games has gone up. But it massively changed when they started paying attention to the storylines and the story arcs and actually hiring proper writers in to do these games. I

Toby Ricketts

suppose there was always Yeah, this wasn't Yeah, yeah.

Hugh Edwards

Because yeah, I mean, in the very early days, sometimes you had like the art director, or whoever writing the script, you know, and you could, you could do your best. But at the end of the day, the story arc was what it was, you know, it's been an it's been an evolution of all sides of the, if the game development world, it really has, from the education all the way up to the top of people understanding that they need to put more investment into to the production of these and that it does matter that you have a story writer there from the beginning, and that the scene directors are there from the beginning, and the voice directors there from the beginning and stuff. So yeah, the whole thing has evolved hugely. Ironically, my favorite games that I'm playing at the moment, are racing games, which are blogging, no. Wonder if that says something about me.

Toby Ricketts

And just quickly on the VR thing, I know you're on it, because I've seen because we're friends on Facebook, and I've got an Oculus quest, to it shows me that you like you're not online, which means you are part of the system that you're not online at the time. But I've been playing Half Life, Alex, which is like incredible video game and has some pretty good voice acting, too. But a great storyline as well. But amazing world building going on. The only problem was sorry, you know, I

Hugh Edwards

was just gonna say this is one of the downsides to the walkthroughs is that there is something addictive. If you haven't played games, there's something addictive about playing them getting killed, getting up and getting getting past that person. And then especially if you've got a headset on, it's a different experience than watching it on YouTube altogether. Yeah, there's actually

Toby Ricketts

no way to talk about or experience what VR is like without actually doing it yourself as my experience. Yeah,

Hugh Edwards

it's like diving. You have to do it, to understand it. Yeah, exactly. Yeah,

Toby Ricketts

totally. So we're gaming and voiceover overlaps, which is, you know, quite a lot of it because it's, it's everything else, pretty much as you know, it's stories written and everything's generated in the computer. And then the soundtrack and the voiceover obviously have to be made by real people. And, like, I've been really surprised in getting into the gaming stuff that gaming, voice work isn't better paid, because it's pretty quick requires incredible talent, and commitment. So what do you have to say about like, relative rates for things like gaming, because I mean, even the sag, you know, rates in the states are much less than the commercial rates, and even the corporate rates, industrial rates. So how do you explain the fact that there's some a bit of difference?

Hugh Edwards

Well, firstly, there is a historical precedent set for rates in gaming. And, like most industry, I mean, at the moment, we're trying to argue the ILR rates in the UK which are historically set incredibly low, just because of the way that they evolved in the in the beginning, which doesn't apply to now. That's That's one reason. And so budgets are built based on those kind of historical precedence. The second reason is that there is a just like films. You know, Gary Oldman is going to get 20 million, and the guy who comes on for the one scene with one line, who's spent just as many, just as much money in acting training or whatever, is not going to get 20 million, you know, he's going to be on a, on a very, very different pay scale. So, you know, if you go and try and book Troy Baker, you're gonna pay an awful lot more than if you book a relative unknown from an agency, it's the way it is, it's supply and demand. So games are also based on that, because they want certain style or some do. I mean, some, some games just will have unknowns in them. But very often, I mean, I did a game with Stephen Fry, for example. And I mean, I won't tell you what his budget was. But it was a large part of the dialogue of what the boss constituent part of the dialogue, budget, and that was done with budget from the marketing side, because they know they can market the game, because it's got Stephen Fry in it. So it's a combination of all of those things. And then at the same time, you also have to understand that a lot of games companies are successful. And, you know, if you look at Naughty Dog or Rockstar, you know that they're big, big, successful companies. But you look at someone like Rovio, who did Angry Birds, who are, you know, a massively successful when Angry Birds was successful, it was their 52nd game and the 51 before it lost money, you know, and these guys were mortgaging second, mortgaging their houses to be able to do that. So it's not always the case. I mean, if you go down to the the develop conference in Brighton, or the business side of E three, or, or game connection in Paris, or any of these industry conferences that happen, you'll find the big cheese's in one corner on a small table, and then the rest of the conference full of indie developers all doing games. And they're all set the same kind of way. So yeah, the bigger games tend to have slightly bigger budgets, and you can negotiate your way up there, the smaller games, in general don't have that much budget to actually play with in the first place.

Toby Ricketts

There's a bit of a pumped sort of a risk from their perspective.

Hugh Edwards

Right? Yeah. And this is also a commercial enterprise. You know, this isn't the BBC, these are sere a solo business people, you know, sometimes solo, sometimes two or three of them, raising finance, friends and family, you know, and they're the ones taking all the risk, you get to go in and do your job and then walk away. So whilst they absolutely understand that there is a question mark, sometimes over the rates on gaming, I think it's also fair to say that games are absolutely symbiotic. You know, if the art doesn't work, it's going to be crap, even if the dialogue is great. If the dialogue is crap, it's going to be a rubbish game, if the physics engine doesn't work properly, all of these things combined, and everyone has paid a wage to go and do what they do to make the end product. So just because the person is an actor, does not mean that their input is better than the guy who wrote the physics engine. You know, and I think that's the one thing that, that the world didn't really get when sag came about that the games company said, I'm sorry, this is just a totally collaborative process. And, you know, if we put you as an actor on royalty, we would have to put the physics engine guy on royalty, because they're just as important. So it's not the same thing, as as films and TV. Even if out is your question, there's probably just as many arguments against that, as there are, so it's

Toby Ricketts

very useful to to always look behind them figure out, you know, why it is the case. And as you say, it does make make a lot of sense. That, that, that it's arrived at that, you know, and and different sort of genres seem to have different parts to a rate. And, you know, usually commercial, the reason that the top rates and commercial are so big is because those companies will leverage it voiceover and make millions off it, like off that one ad, it has to be right, and you have to hit like, you know, have have that that magic that they're looking for, which is,

Hugh Edwards

you know, I mean, I'm not going to name the name of the person. But for those of you guys who are watching this who don't know, the reason that Toby and I know each other is because Toby cleaned up at the One Voice Awards. I think it was 2018 and 2019. And we just said, right, well, this is the guy we've got to make work for us in Oceania. And so we've kind of tied you down to that which has been which has been lovely and a pleasure. But but but you have a very specific skill when it comes to doing commercials. And that's what people pay for, you know That's why you get those ads for BMW and whatever. And I remember hiring you to go and help coach a friend of mine who was auditioning for one of those types of things to say, look, if you want to do it, here's the guy who's going to show you how to do it, because it's, you know, he's outstanding at it. So those commercial things, you really do get what you pay for. Sometimes, again, you they pay for big names. Others they don't. I mean, I've always had a bit of a bugbear that they would that things like Kung Fu Panda out of Pixar, or Disney or wherever they came from. We're always marketed on the fact that Jack Black was the voice when actual fact if you go back just a few just a decade and have a look at what Disney were doing. The names in things like Aladdin were all unknown, but they were way better voice actors, you know, way better voice actors. And then and then you just got this thing where it's just like, Okay, this stars in this one. You know, whoever it is Gwyneth Paltrow is blah blah, blah with a Pixar Animation designed around her. Great, it sounds a bit but it's not particularly brilliant voice acting.

Toby Ricketts

They've done a little bit of original stuff recently, like Mallanna and stuff. It's getting better. Yes. Yeah. Yeah, that's getting more sort of diversified. Especially which is which is good. Cool. So well, games and and and fees and everything. Thanks for going down that that little path with me, um, rabbit hole, that rabbit hole? Absolutely. So and one of the other big, big things you're you're known for. And one of the big things on your kind of on your who you've worked for sheet is a big it's a big question mark around 2014 and a massive client who you're under NDA for, for helping them develop TTS. Are you still under NDA for that?

Hugh Edwards

Yeah. And, and I was speaking to someone on a webinar live the other day, who used to work for that company just I said, I can't talk to and he said, Oh, wasn't it bla bla bla. And I was like,

Toby Ricketts

so it's a big company.

Hugh Edwards

It's a big, one of the top five big companies in the world. Yeah, yeah. So you have brought it doesn't 12 was the first one. All right. The first one? Yes, I did put them here. Yeah,

Toby Ricketts

absolutely. So you were bought in this, this thing that's called TTS, which has suddenly kind of enveloped us and like, was totally like, it's amazing to go back to 2012. In places like that. And thinking like that, this was like, you know, your computer speaking to you. And speaking in a very natural and believable way, was, you know, when when we thought of computer generated voices, we thought of Stephen Hawking. And it was very clear that it was being made up by a computer. But, you know, fast forward to now. And it's like part of that tapestry of our lives like that our computers talk to us all the time about everything at the stuff, the Zoom call, the lady informed us that this has been recorded. And so like, way back to be fair, well, that's true. That is just bad speech synthesis as well. So take us back to that beginning of TTS and and how you were you got involved in this, this large project,

Hugh Edwards

which segues quite nicely on to it for gaming. The very nearly said the company that the the company in question have to be careful. They clocked on to the fact really early, that they couldn't go to just normal voice agents and normal casting directors, especially people who did like commercials or TV, because they had no experience directing long form whatsoever. The only sector that had experience casting, going through huge voice casting things, and then doing long form direction weeks and weeks at a time with a game people. So although I'm not supposed to know, I happen to know that three of us who worked for this company, three separate companies were all in the game dev world. And so we we were the experts, by de facto by default, you know, because we were the ones doing that kind of work. Although it was quite new for us at the time. So we would we just went through massive casting there. And when I say big, I mean, you know, we're talking a couple of 1000 people down to one voice. And it wasn't in those days, there weren't the big pay to plays where you'd say, okay, 1000 voices, please. And they'd go short, Bing, or click here they are, you know, it just didn't work like that. We were having to go around all of the agents, we were having to be very creative, where we found people. Especially, I mean, I've done 40 I think it's 48 for them 48 Different TTS models now. And especially the majority of those were not English, UK. So you know, I've been I've traveled very well from that job, but going to places like, you know, Russia and Slovenia, and Thailand and I can't even remember the ones I've done for them. I'm trying to find that many people in those territories where they don't have voice agents, you know, was a really difficult casting gig. But you know, we had experience doing it. So, we were creative, and we and we found the right people. And so I'm not entirely sure what I can. And I got to be a little bit careful. But 2012 was the first one we did. And in those days, it was concatenative. So, as we were talking about earlier on, when you mentioned phonemes, the analogy for people who are watching is, as we were saying, you know, Toby, one phrase, happy birthday, second phrase, yet, whatever. So that's concatenating, two phrases stick gluing them together. And what the first evolutions of this would do is they would chop them into phonemes, which are the very smallest parts of dialogue. In actual fact, they were, if you want to be technical about it, they were Demi phonemes, because it crossed the middle of a phoneme to the next one, because it made them easier to glue. But because of that, we would have to record massive amounts, massive amounts of dialogue. So the first one I ever did was was six months recording. And it was five days a week, four hours a day for six months.

Toby Ricketts

Wow, no stop. And including just covering the phonemes. Like was this actually saving into like wav files, and then like uploading,

Hugh Edwards

so we created wav files, they built the tech to go and do all the chopping, and whatever. But it was it was very, very specific. And and this is why at the time, you had to say everything in the exact same prosody pattern, because you stood much more of a chance of of lining everything up and making it not sound buggy. The bugs are the bits that sound like where you get a little jump between a pitch shift. And it sounds a little bit like it's burbling. So that was how it originally worked. And we just did loads of them, you know, and this is, alongside all the other things we were doing, like, you know, gaming, and this, that and the other. And, Grover the brain, of course, you know, it was a very, very busy part of my life, I'm having children as well. Very busy. Yes, all of so that's how we got into it. It evolves massively, and very, very quickly into algorithmic and then different, almost like a kind of computer synthesis version of, and then it got into the taco Tron models, and then it's evolved since that, as well. So there's, it's been a really interesting thing to do, what it has done is it's given me a behind the scenes insight into not just text to speech, and which is the old way of saying it's aI voices now, which I disagree with a little bit, because AI is very far from Ai. It is not artificially intelligent at all, it's just an algorithm. But it is what it is. And I because of that I've got a lot of knowledge about how the whole industry works, how the whole sector works. And also about, you know, the casting process, when you're shortlisted down of those massive castings down to the very final one, they really want you, they really, really want you. So you have much more leverage than you think. And in fact, I was I was talking to a friend of mine, who was negotiating a game recently, who that they'd spent three or four months trying to find this one character. And I said to her, let, if they're offering you the contract, now you've got so much more leverage, you know, go and go for double. And she did and she got it. You know, and so it's something to bear in mind.

Toby Ricketts

Absolutely. Yeah. And, I mean, like, it's been a big part of the conversations that have happened in the voice world for the last two years, because it's, that's where it's really it felt like about two years ago, it's, it's suddenly became mainstream. And lots of small companies picked up the taco Tron to model and they put their own, you know, front ends on it and started, everyone started, you know, saying this is gonna replace voices. So there were a bunch of different sort of assaults on VoiceOver, not only that, like our work could be replaced, but we could be hired to do the work and then not receive any kind of royalty, like on our voices could be used for anything, which is, you know, in a few cases, especially the big standing case, which was kind of a landmark case from last year. That was proven to be kind of true. What do you think the biggest challenges are, where we are now because there's, we know a lot more about how these models are, there's a lot more knowledge about the fact that you know, your voice can be kind of like, quote, unquote, stolen? Yeah. What do you think the some of the challenges are? Where it stands?

Hugh Edwards

Well, there are a lot of challenges. So in the UK, we have a union called equity and equity are currently fighting a law that's trying to be passed through Parliament at the minute, which is saying that the AI companies can freely data mine, anything that's out there. So for example, they could go and data on any clips of you on YouTube and go and build a model from that. Wow. And you have no recourse for it. You can't stop them doing it. So clearly that's trying to be fought. That's one challenge.

Toby Ricketts

Who came up with also On what basis like because I heard about this, and I thought it must be it must be not true, because it's like, clearly ridiculous. But

Hugh Edwards

what it's been there for a long time. The the the original law has been there even in EU law to be able to assist AI companies and getting started. But not to be able to use your likeness or use your voice or whatever. And the new iteration of the law is so wide open, that it would allow all those sorts of things, even though it doesn't explicitly, explicitly say it, so that they're trying to get the law tightened back down again.

Toby Ricketts

It's concerning, isn't it? Good, Lord.

Hugh Edwards

It's very concerning. Yeah. So that's one kind of concern, then there are, it's fair to say that it is a very chaotic market right now. And in chaotic markets, there is lots of opportunity from both sides, so that can be seen as a positive. But it also can be seen as a worry. And the best standing case is a good example of that. Now, for anybody who's not clued up on TTS, who's interested or AI voices, go and have a look at the blog on grave the brain that I put on there. It's about as comprehensive going through all of the different aspects of TTS and the pitfalls currently, that we all know about and what to look out for, for certain jobs. Because there's, there are lots of different types of jobs, there are training jobs, there are voice jobs. There are model based jobs. So yeah, it's worth reading that blog so that you can you can get your head around it.

Toby Ricketts

Yeah, I might go do that. Because I've always been a bit a bit unclear about you know, what, what the difference is they say, it's just been used to train an AI or what your voice won't be used? And you're like, Yeah, but if it's training on my voice, it's probably going to sound a bit like me, you know? So I'm sure you explain that in the article. But other?

Hugh Edwards

Well, yeah, just to get on to that. So I mean, you have a pitch pattern, a prosody pattern. So I can I can extract it's called the, the F curve, I can extract that frequency curve, the frequency of your voice, and use that as a map to train a model without using your actual sound. Yeah, in exactly the same way, as auto tuners do, they work out what your what your pitch curve is, and then they adjust that. So this is not adjusting it. This is taking that as a template and putting it on. So it's still not using your actual voice.

Toby Ricketts

But it does sound a lot like it's it's the process that is associated with my, my performance, if you like,

Hugh Edwards

Yeah, I mean, if you think of, I mean, lots of actors that are that are caricatures, Stallone or someone, you know, Stallone has that kind of same type of thing, you put that onto a model, it's going to end up sounding a bit like Stallone, isn't it even if it's even if it's an impersonator, so it's a very unclear legal market at the moment, what is clear is that Pandora's Box will never be shut again. Unless some EMP pulse kills all the world's electronics, it's here to stay right and it's going to carry on. So I do think there's a lot of opportunity in that chaos. Gaming is a great example, where, once you create a TTS model, it sounds like that model. You know, if you if you're really, really sad and unhappy, that it will, the model will come out like that. And so you can build character models, which is what they want for games. Once you've built one, it sounds like that character, and it will only perform like that character. So they're not gonna go and put it in a different game, they might put it in the second iteration, but then I could have been in a different one. So it's only going to be used for that game. So that's a really good example of where an AI model can be really useful, where you're paid to go and create the model, and then whatever usage but then they can use that in an online way to just generate content all the time. And the same, in the same sense, as the

Toby Ricketts

one of the best uses of AI that I've heard is dynamic content within within, you know, multiplayer games, or just all video games so that you can have, you know, you've got chatbots that come up with original texts. And it's just, it's just the next logical step of that to have a voice that reads it. And you'd never get an actor to read a billion pages of scripts so that you have every possible word combinations. So it's, it does seem like the next logical step. And I liked the idea that that can be tied up to that character. So you know, as long as it's the company that owns it, and you're kind of either reimbursed very well to start off with the performance or there's some kind of royalty, then it sounds like everyone could be happy.

Hugh Edwards

There are a couple of other good models, the the Evergreen version of yourself is also a good model, where you create yourself and then you use your model to fulfill long form or whatever it is you want to do. The only downside to that one is that the marketplace doesn't exist properly for that yet. We're all waiting for it to happen. I suspect it's only really going to come in and then take off one once. Blockchain and NF T's managed to sort out watermarking and traceability of of audio, because then you actually can track it and you don't have to worry about the fact that your voice ends up on a sex doll or a porn site or whatever it is. Yeah. Which which is happening with with some TTS models,

Toby Ricketts

and voice 123 Sounds like they're kind of dipping their toe into that arena is one of the big players you know, they're getting heavily into into voice and, and making their own models of Have their their voices. So that's kind of interesting dividends

Hugh Edwards

that the other one, I did a webinar the other day with a company called altered AI. And they have a really interesting one where they they're doing speech to speech, which is different to text to speech. Yeah. So that speech to speech? Yeah, it's great, isn't it? Yeah, speech and speech is basically where you act out with a different person's voice. So it's analogous to motion capture where you're putting on a suit. And then the end result has a different skin of you know, a different person or a gorilla, or whatever it may be. This is you putting on a different voice. So, for example, I could act and have the voice be a child's voice, or, you know, an 80 year old female's voice, but I'm actually acting that voice out. So that's another really interest. I mean, again, that opens huge moral and ethical dilemmas of how you charge it and performance based on usage. And it's a very unknown area yet, but it's very exciting, I think, yeah, absolutely,

Toby Ricketts

gosh, especially in sort of gaming, like you say, but the, the top games guys are just do every voice and just pitch shift into different roles.

Hugh Edwards

But you know, I mean, there's, for the last few years, there's been a very interesting debate going on, mainly at the voice conferences, about diversity, and about who should be doing certain jobs. And whether a white person should be doing a black person's job, and whether someone from Samoa should be doing a French person's job and this, that and the other. And it's interesting, because traditionally, especially with gaming, the idea is that you're, you have as much ability as possible, so that you can go and do your main character, and then go and do the French guy, and then go and do the German guy, and then do the wizard. And this and the other. And, I mean, I'm not really sure where that debate ended, if it even has ended. And it's an important debate to be having. But what is interesting about this, is that speech to speech is going to blow all that out of the water. Because how, I mean, you've then got the performance of someone doing it, and are they doing it authentically, and so on and so forth? And if they are, why bother using speech to speech in the first place? And you know what I mean, it's a really interesting,

Toby Ricketts

yeah. How do you cast someone who's, like by their voice whose voice is going to be radically altered?

Hugh Edwards

Right? Yeah. I mean, Andy Serkis has got away with it yet, because there aren't any golems or King Kong's he's, he's been alright. Yeah, but you're fine.

Toby Ricketts

Yeah,

Hugh Edwards

that's exactly

Toby Ricketts

how interesting yeah, very, very cool. So and like we say, gaming, big TTS has been big in your sort of career. I was gonna ask quickly about, like, tips for people who want to either get into TTS or, or direct, you know, TTS sessions, or whether we're like, it's it's quite a niche, and he's sort of a thing, but like, what's the important thing to remember when someone is voicing for TTS or or or trying to get TTS voice sounds that consistency? Or is it now more authenticity? Would you say?

Hugh Edwards

That's a really difficult question.

I don't know. Well, okay, let me go back to the stuff that I that I was casting, we had a specific word, and I can't tell you what the word is because it will tell you who the company is. But it was kind of like, sort of TTS ish, right? So we would ask ourselves, okay, do they sound in the right kind of age bracket? Yes. Do they sound? Are they consistent? Yes. Am I going to be able to work with them? For that longer period? Yes. And that was just as big a consideration as well. Have they got good enough experience? Yes. And then the last one was, do they sound TTS ish. And that that one thing was the thing that got rid of 90% of the people who we were casting in the end. And I don't I cannot give you a written or verbal. This is what you have to do to be a TTS voice because anyone could do it. But to actually get the voice that everyone seems to want and like and hear that isn't aggravating that sounds right. That's warm in certain deliveries with certain text. That's, that's not too cold in other ones, you know, that can that can say that, you know, I don't know. There was a Holocaust and a million Jews were killed. And that can also say that you've had a package delivered, and it's still all work and still make sense and still be fluid, and it's a really, really difficult thing. The only advice I can really say is be yourself, I guess. Maybe ever so slightly more positive than neutral as a voice. So not big head jazz hands, but But you know, but not not unhappy so that you're sounding warm and confident. Yeah. And another thing that's massively, yeah, interesting. Cool. Funnily enough, I would say, if I were to give it a percentage, there were some people who were relatively inexperienced, out of the 48 that I cast, but I would say 95% of them had been pros for a long time, because they knew how to really control their voice. So yeah, experience counts for a lot as well.

Toby Ricketts

Cool. Very nice. All right, pivoting to gravy for the brain. We've got to talk about the name, because everyone asks, and I do know the story. And people asked me and I say, I can't remember the story. It must not be that interesting. Am I correct?

Hugh Edwards

Okay. Well, no, it is quite interesting. So, this, it's a bit of a clang, I'm afraid. It's a family friend of my mother's actually, a chap called Patrick Stewart. He's an actor. Who did that one. Yeah. Who, who did a film. And it was called conspiracy theory. And there's a bit where he jabs Mel Gibson in the neck with some truth serum. I think it is. And Mel,

Toby Ricketts

should work on Mel Gibson. That's your work? Yeah.

Hugh Edwards

He jumps in there and Mel's freaking out? And he says, what is it? And Patrick says It's gravy. It's gravy for the brain. And I thought what a lovely phrase. And I was we were looking when Peter and I was setting up to incorporate the company for not only something that had a URL available, but also something that that meant something that was that meant something to what we were trying to do. And actually originally a lot of people don't know this is that grave, the brain was not set up just to do voice it was set up more as a sort of udimi type thing to do different types of courses. And in the very early years, we also recorded things like an art of service course, we did a drumming course we did public speaking, we did lots of weird different types of courses. But it turns out that better what you know is what you're good at. And me and Peter were good at voice. And so we kept focusing on it. And that's where we got all the traction. So we ended up getting rid of everything else. But gravy for the brain meant food for thought. And so that's what it kind of originally came from. But it had it had a bonus and it had a negative. The bonus was everyone remembered it. And secondly, that it didn't have the word voice in it, funnily enough, because if you look at every single other company in our sector, they've all got the word voice and it's somewhere. And it means that SEO was really hard. Whereas for us it wasn't. The negative, of course, is that you have to tell people what on earth it is. And so our marketing budget has been a little bit higher.

Toby Ricketts

We need to we need to take that phrase from the movie and somehow get right to use it. Can you use videos less than 10 seconds long or something? We just need to put that at the front of every all of our videos.

Hugh Edwards

Maybe? I'll ask I'll ask Patrick. Yeah, but yeah, it was his suggestion anyway.

Toby Ricketts

Oh, nice. And then we next next time you're seeing it for a beer or something? years. So that's pretty that's that's the year that does explain that I can I can remember that. I'm going to go away and look, look up the scene.

Hugh Edwards

It's a really great film. You should watch it. Yeah, it's Mel Gibson, Patrick Stewart and Julia Roberts.

Toby Ricketts

Big fan of Patrick Stewart. I think he's, he's, he's fantastic. Yeah, so we've kind of covered you know, come up to Christmas, past, present and future. We've covered the past we've covered the present a little bit, I just want to end the present with like, what some of the big moments have been this year for like the voice world and for them for you sort of personally in the in the voice realm. Not the voice realm, the size, but

Hugh Edwards

I'd mentioned that. So for me personally, I've really enjoyed working on feature films in the last few years, and this year as well. I've literally just finished working on the fourth Expendables film, with Stallone and Statham and Megan Fox, which will be out early next year, I think. And I've done quite a few other films that highlight for me working with Martin Campbell, who's a director who did Casino Royale and golden eye and things like that. And I worked on a couple of films with him. One called memory with Liam Neeson and guy. Oh, Australian actor, doesn't it? ESM IPs, yes. And another one called the protege with Michael Keaton, and Sam Jackson, which was great fun. So yeah, those are really, really it's been an evolution, where I sort of graduated into the Hollywood films, which has been really, really good fun. And it's also good for my CV and just massively fun to work on, you know, great party. Yeah, yeah, they are. They really are. And the Yeah, so and the premier has a friend too.

Toby Ricketts

So in the capacity of like, ADR direction, or like, what sort of how do you interface with the film?

Hugh Edwards

Yeah, ADR, with the principles and the secondaries, and then looping and doing the background looping tracks as

Toby Ricketts

well, right. Yeah. So is there, ADR? Now there's been contention, because I've always taught it, that there's a bunch of different ways. It's either additional dialogue, replacement, or automated dialogue, replacement, or something else, which one of those

Hugh Edwards

so it all means the same thing. Those days, it was all historically based on the method that you used to do it. Nowadays, it's all done on computers and keyboards and things like that. So it's, it's all just looping basically, crowds, and those sorts of things. The ADR stuff with the principal and the secondary characters, principle being the main actors, secondaries being the ones that are either on or off screen or put on for some other reason. That's a skill in itself, because you have lip sync to do. And, or you're replacing dialogue and replacing performance. And sometimes it doesn't look right. And people forget about breathing. And the only downside to it for me is that, unfortunately, it's one of those things that you you have to be so analytical that's kind of ruined films for me and TV shows. And now I can just hear ADR straightaway. And it's just like, they've done this whole scene apart from that guy. That's weird. Why would they not do that? While I'm watching it at the cinema, whereas I was oblivious to it before, like the vast majority majority of the world is, yeah,

Toby Ricketts

I was here that slight shift in tone, just like when I'm listening to audiobooks, and midway through sentence, I'll be like, Oh, that's a different recording day. Because something changes, like the mic position changes and like, and they their position changes and that everything changes. And I'm just like, oh, wow, that was different. Yeah,

Hugh Edwards

you have to have different ears, don't you for this? Yeah. So for me, that's probably the best thing. I also really enjoyed working on an animation this year, called jolt, which is just out, which is just out the film festivals. Now that was great fun. And then, I mean, seeing gravy grow, we're just about to release a great for the brain, Africa, with Emeka, which is going to be great fun. So I'm really pleased about that. And I have to say, one voice Conference USA was a real highlight for me this year, because we couldn't go last year. And it was, so it was the first one that I went to last year was just insane, because the US wouldn't let anyone into the country. So we had to send Harry to Mexico for two weeks to then go and run the conference from us, for us remotely, it was hell. So it was really good fun this year to go out there and see, see everyone and interact with everyone it was, it was great fun. For the voice world, the thing I'm most excited about really is speech to speech. I've been involved with that company, sort of behind the scenes, and it's just got so much positive potential for the voice industry. I get sometimes people are a bit freaked out by AI voices, especially because of the the profit capacity and the and the pace that it's going, no one knows where it's going to end up. And personally, I love that kind of chaos. Because as I say there's opportunity there but but the speech or speech one is something you can really grab on to and it's it's actors performing. And it's designed to do exactly that. So I think that's going to be great.

Toby Ricketts

And like you say, it's that's such an interesting counterpoint to the, the very strong movement into into the world of like, like everyone I've talked to in real life, the last couple of years, I've asked them about the changes that have happened the industry in terms of diversity in terms of like representation on screen and that kind of thing, and how that there have been historical wrongs where where, you know, the wrong people were hired to perform something. And this does throw this really strange shaped spanner in the works in terms of like, it's now just about performance. And you just harm performance. It doesn't actually matter what you sound like, which is it's almost like a counterpoint to that, to that the pull of that to one way and to the other way. So yeah, I find it very interesting.

Hugh Edwards

Yeah, I would say on that note, just as a quick tip for everybody out there with your voice contracts, and hands up everybody who is using a voice contract in every job they do. As I asked a conference the other day, and I and two people out of 100 put their hands up. So firstly, make sure you are. But in those voice contracts, you should be saying for every type of job you have now that your voice may not be used for any inclusion in future TTS, or speech to speech or any synthetic voice models whatsoever in the history of the future without my consent, because, theoretically, if you've done an audio book for someone in the past, and you haven't got that, they can then just go and create a model from it obviously own the rights to that one. Yeah, so the text, they've got the voice, text, they've got the speech, they can do great model with that. Can you absolutely for now. So just start putting it in your contracts? Good idea. Something you need to do. Yeah, that's, that's

Toby Ricketts

a very good idea. Absolutely. Is it better to be a voice artist today? or 20 years ago? Yeah, I thought I thought there was.

Hugh Edwards

No. You said yes or no. But then, then oh, now? I think it's just different. You know, I mean, the everything's a bit rose tinted, isn't it? You know, I mean, I remember sort of thinking when I was younger God, I wish I was sort of born in the 60s so that I would have been around in the 70s. And then I, then I would have been a rock star. You know what I mean? Yeah. Because it's just like to flooded now, and all this crap that you come up with when you're in your teens, and you're failing. So, yeah, I mean, okay, it was good. 20 years ago. But again, you had to be brilliant. And it was difficult, because you were driving all the way around the country, you know, to radio stations everywhere. So you didn't get to see your family as much. There wasn't anywhere near as much voice work in the market. So yes, there wasn't as many voice artists. Yeah, they weren't p2p sites. But there's so much more than eight so higher. Yeah. But then, you know, I mean, I still know people who are six, seven figure earners now, you know, and that's, that's not a lie. That's true. Yeah. So you just got to be good at? Yeah, so six openings still applies,

Toby Ricketts

those six or seven earners can now rock up to their home studio, in their pajamas. And, like work for about a quarter of the time that they would have had to before?

Hugh Edwards

Exam? Yeah. In your pants now, and we wouldn't even know exactly,

Toby Ricketts

yeah, I'll leave you to, to just, you know, do on their own for that. And the fact that I it's just amazing how the how the walls are falling down around, you know, where you have to be like, you know, geographically and I'm in the middle of the New Zealand jungle. And like, I still do all this work. And and yeah, I love that about that. It's it has democratized and a bunch of ways the industry.

Hugh Edwards

Absolutely. I mean, there are all that many positives of from the pandemic, but one positive for our industry is that it is exactly done that it's taught, or it's forced companies to understand that it's okay, and that we've invested and we sound good at home. Yeah. And that you don't need to go and pay a studio. And on that note, charge studio fees people, because very few people are

Toby Ricketts

like, Well, yeah, it's one of those things now that you can put it on a

Hugh Edwards

line item in an invoice and say, here's the 100 is a 200 pound for my voice. Here's the 50 pound usage. And here's the three hours 50 pound studio that I did. Okay.

Toby Ricketts

And yeah, so that's what they'll do. Yeah. Unless you've gone for on those auditions that said, you know, client will use complimentary studio.

Hugh Edwards

Yeah, who does that? Who writes client will give me that studio for free on an audition.

Toby Ricketts

Cool. Well, I have covered I think just about everything on my list. Is there anything that we haven't talked about that that you wanted to talk about?

Hugh Edwards

Well, look at that nice little row of One Voice Awards. I've just realized you. Behind you one. Yes,

Toby Ricketts

yes. Above the whiskey.

Hugh Edwards

For all Toby when Toby started working for us. He wasn't then allowed to work to enter into the One Voice Awards anymore.

Toby Ricketts

It's such a shame. Even check the terms and conditions for the Vox awards the other day, but damn, I can't do that either. Sorry, right.

Hugh Edwards

It wouldn't be cool. Thank you very much for having me on. i It's lovely to be on Oceania for once

Toby Ricketts

again. Absolutely. Um, what is what's planned for Christmas? It's coming up very soon sooner than I thought it was.

Hugh Edwards

is ridiculous, isn't it? So Christmas is going to be a very small affair. My children are Christmas evening with their mother for Christmas Eve and I've got on Christmas Day. I think Gareth program is going to come over some lunch and it's going to be a very intimate small sober affair. Yeah,

Toby Ricketts

I bet you'd be the best they really can. Yeah, especially in the winter of the I kind of miss I do miss a British winter Christmas because

Hugh Edwards

very cold here over here six Italy. Freely cheese.

Toby Ricketts

Yeah. Now it's it got up to about 30 here today. So yeah, some comparison I can use. So I got to the beach on Christmas Day, I think. But yeah, I'm really looking forward to seeing you all over there in May for the one was conference and One Voice Award. Absolutely. Yeah, I've already booked my tickets. So I am given. Yeah, but we'll talk more about that because of the time.

Hugh Edwards

Indeed, indeed. Well, thank you very much for having me on. I really appreciate it.

Toby Ricketts

Thank you very much for for coming on. It's been great. Take care everyone.

Amy Walker - Accent Expert Extraordinaire!

I sit down with arguably the best accent specialist in the world, Amy Walker from 21Accents, to find out what makes accents tick…Why we have accents… The best way to learn accents… Plus a whole lot of fun along the way!

Here is Amy's Video we reference: The Quantum Physics of Accents: https://www.youtube.com/watch?v=qKPVrZa_z48

Find out more about Amy and learn an accent with her at www.21Accents.com or watch her channel @21 Accents

Here is a transcript of the interview:

Toby Ricketts

Hi welcome to VO life. Today, we're really excited to have an accent expert on the podcast, Amy Walker, who I consider to be the finest Accentologist the world has ever seen as well as being incredibly talented and beautiful. And she's on the podcast right now. Hello, Amy.

Amy Walker

Hello. Wow, that was that was maybe my favorite little intro ever!

Toby Ricketts

Good. I aim to please. We should warn the viewers that it's quite possible that we're going to be slipping into a lot of different accents today. Because that is kind of the point of this interview is to show just how amazing you are at accents and just explore the entire world of accents, which I I've been fascinated with for as long as I can remember. And I'm sure like you have as well. Take us back to like when you first like realized that there were accents and that you could kind of sponge them up?

Amy Walker

Yes, yes, the sponge days. They're still I'm still a sponge. Probably watching Mary Poppins. And just my brain. I remember laying in bed at night. And my brain would be going over, you know, Ellen's lines. She for those who maybe haven't watched it quite as many hundreds of times as I have. She was the the maid. Yeah, like the one who would take care of the children. And it wasn't really her job to take care of the children, but she would anyway. And so like the difference between how she would talk and how Mary would talk and how the cook would talk. And she'd say things like, you don't underline critical to them, too. Yeah, you know, I found there was a banging around the cage. And I was like, What is she saying? They look like words, people apparently understand what she's saying. And I would just roll those things around in my head. And I would remember the shapes of them. And especially what was really helpful is when I would watch musicals, and there were lyrics, you know, because then I go, Oh, I know this word, something, something something and it would rhyme with that. So then I would be figuring out what the words were. And then from there, I would go. Okay, so that's how we say it. If we're from there, or you know, Mary says, HD to the system pool. And I'm like, okay, so it's not St Paul's, but you know, some pools. So then I would just, like log those things away. And I guess by virtue of her being there, and not everybody in that show sounding the same. Last year, did Van Dyck

Toby Ricketts

bring it up? I was gonna bring it up, because it's so funny that we first learned on Mary Poppins because like the number one worst accent of all time, of course, appears Dick Van Dyke has just beautiful rendition of a Cockney accent, which is so bad, it is actually good. Like, it's an accent all unto itself.

Amy Walker

All unto itself. And, you know, they didn't give people the tools. Then this is pre YouTube. Yeah. I mean, I, they probably what did they film it in England? But like they just was, you know, your Dick van Dike - Go ACT!

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. Yeah, go back to go go. Like that's what he he is when he is a Cockney accent, which I think is fascinating. And strange. He brought me problems because I didn't even remember the maid or that she had a different accent. Possibly, because I grew up in the UK and British TV was kind of full of different accents. Like to certain extent there was like that, you know, I know BBC had a lot of work going on in Birmingham and a lot and all around the north and the south. And so there was always this kind of accent variety. Whereas I guess it's kind of different in the US where there's like, standard American, and it's, it's that all you get on TV pretty much in America.

Amy Walker

I mean, when I was growing up, yeah. Yeah. Unless it's a character piece or a Disney, you know, or a villain. But it was, it was just mostly and they didn't even call it standard American is if there is such a thing that it would just be like, no accent as if somebody could not have an accent. And then other people had accents. So you know.

Toby Ricketts

Yeah, I still get in there. Yeah, there's there's still so many briefs that come through from my US agents calling for an American accent. They just say no accent, but don't even say that American accent but like, you know, standard or GenAM as it's now known as but that it's still kind of a hangover from the days of like, oh, you're on screen. Well, you know, you're this kind of vanilla flavored. Kind of California like California accent la accent feels like it's the standard American accent right?

Amy Walker

Up. Okay, so there will be contention about this. In my world, since mostly it's the world of film and Have you no entertainment? Then I would say, Yeah, most of the examples that we're going to have of a general American are going to be from California and are going to be that accent. So there are mild differences. But you know, in a Midwest, so initially it was based out after two white guys in Ohio. There are some mild differences there to hear. But I would say the last like several decades, it's really more more of a callback, not like a necessarily an uptick California, like this kind of thing. But, but those shapes.

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. Yeah. And it's yeah, it's just like, while you're sort of going through the different states in America, I was thinking back to like one of those, those American accents that was just for TV, which was the Mid Atlantic, like the kind of newsreel stuff that it was like, wow, the ships arriving on the car, that's our dardardar, like, there's that news really kind of voice which kind of had it set right in between those two things. And, and, but it's interesting that that that accent kind of faded fell out of favor. And now when you do that kind of accent like this, it really places it in time, as well as space, you know, and I feel like there will be more examples of that, throughout the ages of like, where a specific accent was used a lot.

Amy Walker

Oh, yeah, time periods. Absolutely have accents. Absolutely. The 70s Nobody talks like that anymore. You know, when you watch some Spike Lee or like Scorsese, or, you know, when you watch some things from or Saturday Night Fever. Nobody talks like that anymore. They're just certain it's not even just jargon. But it's just there's like a, there's a tambor difference, there's a vibe, like when we color grade film, it was the vibe, when we color grade film. And we're like, these are the tones of this era. It's the same thing with voices and you hear it in singing. Totally, you know, there are different styles or different harmonies, different shapes, you know, the 90s. You can pick those those particular flavors. So, as actors when we're playing those eras, if we don't tune into that, to me, we're doing a disservice because we're we're bringing in ways of talking that didn't exist, then.

Toby Ricketts

Yeah, yeah, that's very true, isn't it? It's an it's like a state of mind at the time that that comes through in the voice like everything does. I mean, that's the thing when, you know, you've taught a lot of people to use their voice as have I. And this thing about like, your authentic voice, or at least like finding your authentic voice, so that you can then change it and like, adopt other things. But it's like how you're feeling at the time. And how your state of mind is, is so crucial and kind of delivering certain things. Yeah, that's interesting. Speaking of, you know, how you feel authenticity, etc. You've just come back from Washington, DC, where you and when you filmed, or at least by you tell us about it. It's called the quantum accents, right? You've got this new video out, which I've just watched, and it's fantastic. It's about stereotypes, conditioning, code switching. Tell us a little bit about this project and kind of how it came about.

Amy Walker

Hmm, thank you. Yeah, the quantum physics of accents is. So this, I was invited by a wonderful museum in Washington, DC called Planet word, it's brand new. And they, they had this gala opening planned in 2020.

Toby Ricketts

Wow,

Amy Walker

didn't get to happen until, you know, October of 2022. So fortunately, for me, that meant that they found me and wanted to bring me in to perform something and I was asked to serve requests, I get a lot, do a bunch of accents. Like, I know what that means to you. And with like, I mean, it's with total respect, because their mission at that museum is absolutely my mission also, which is diving into what makes language language and communication and authentic communication and honoring all the different languages and ways that people communicate. So, but I hadn't been there yet. And so it was like, they wanted me to kind of do a tour of accents or maybe show people how to do accents or something. But I like to do something that has some Pith and juice dives into some places. So okay, I can make something. Some purpose. So unfortunately, I had some months and I just started rolling this idea around and, and working with it and building it and we're, of course I do do those different accents and, you know, get to explore some different things, but it's so that we can dive into that journey together and hold that space together and really Go to some, some shady places and some fun places and yeah, some

Toby Ricketts

more about harboring Well, yeah, I found it very mind altering, I'd say and and just the way that you, you bring about this, this whole thing about accents, and we've been familiar with it our whole lives and television and things has, has definitely, like used this idea of sort of, you know, touchstones and stereotypes a bit sort of too much like to some harm, and, you know, people have have have found their differences a lot easier than similarities in the past. But I feel like that is like we are on this the crest of this change at the moment where, like, attitudes are changing to exactly this kind of thing, like how people are perceived through their accent. But you're saying it's like, an exciting time to be in the space? It is, it is. Yeah. So on that note, like, are you concerned, like this has come from a position of being concerned over the last sort of two or three years, you know, we had in the voiceover world, we have the Simpsons voices sort of coming under fire and admitting that they kind of, you know, they, they regret some of the decisions back when it was kind of okay to do accents that were kind of insulting to people and a culturally appropriating stuff. What's been your journey through that sort of stuff, because as someone that does accents, like we, it's, it's difficult to write the line of, of being able to talk like someone else, and then to do the stereotype and overdo it and, and be unkind, you know, it is a fine line to walk. So how have you sort of navigated that space in your career?

Amy Walker

Yay, important topic. Because it's not just kind of harmful, it's very harmful. And so many different angles. I want to go out with this. So, you know, it wasn't okay. It's just that white people among white people decided that it was okay. Because we weren't paying attention. To what to Yeah, we weren't paying attention. Yeah. So. So, and with VoiceOver nobody sees the actor. So, you know, when I first started in voiceover, I got all kinds of castings. I have even been at a job that I booked for something, you know, for a white character, that then they were like, Oh, can you just do this voice? And I'm like, What? No, you know, and so I started having to say, like, can you do the voice of a black boy? No. So, um, or not even can you just like, oh, and then you can do this, this character, also, because we booked you for the whole four hours. So I had to start just being really clear, also, with my reps, like when I turn something down, saying, I'm not turning this down because of this, and this. And, you know, because that job should go to a person than out one of the bazillion brilliant actors of that actual ethnicity. So, so I think, like, with more people speaking out and more listening, this going on in the industry, it is changing, you know, I definitely see more breakdowns that that just state the ethnicity and, you know, we get a lot of sometimes it's still really confusing, where they'll say, open to any ethnicity, but you kind of get it feeling like the reference that they're choosing or like Rashida Jones, do you think it well, so? Is it a texture thing, like they'll say, it's a texture thing, but I'll just, if I feel like I know what they want, and what they want is not light me, then I will just not. So it is something that's very, very important, especially for white people that we're not, you know, anytime I do an accent at all, it is with compassion. It's never to, to make fun of anybody. It's to. It's like, it's with so much love and wanting to feel what it feels like to be different, you know, to be from different lands. And, you know, that's why we act, right?

Toby Ricketts

Exactly.

Amy Walker

So, but I definitely have increased in my sensitivity over the years to in realizing more of the impact of even when my intentions are loving, that just - still what I represent. And and because of the history of so much harm, that it the intent and the impact, don't equate. Yeah, so I just I'm very intentional about which accents I do.

Toby Ricketts

Yeah, it's fantastic. And I think you're right that it does, like you know, it's coming back to like imitation is the highest form of flattery. It's like I want to do your accent to really feel You know how it feels my mouth? And because I love the sounds that that you know, that you make when you talk. But Yeah, doing it for the right reasons I think is so important. Speaking about sort of, you know, you know, adopting, you know, accents that that people have from from other cultures and stuff, do you think some people are naturally better at some accents adopting others because I've, I've always found that when I've been around people with strong accents, I will just start to do it, like almost involuntarily. And, but when I've tried to teach accent to some people, some people like my, my sister, for example, who also grew up in the UK moved to New Zealand, she's still sounds like she got off the boat yesterday, she doesn't even hear the fact that she has a different accent. And everyone's sort of talking differently. And it's a bit of a spectrum, I think in between that, that there are the total sponges. But when you sort of, you know, teaching people, do you think some people are naturally just just pick it up quicker than others?

Amy Walker

Yeah, I mean, I think it's, there's a cross section of natural and practice, for sure. We all those of us who are hearing are all growing up little sponges. And so we first learned to sound very much like the like, who were hearing, in my experience. What happens even with people who say that they're tone deaf, and we're working on singing, I know they're not tone deaf, because they would not sense when they talk. If they were tone deaf. We are very specific, very specific data in how we talk, you know, just those those particular melodies me. And if I go, you know, what I'm saying just from that tune, all right. All right. And like those intervals, if they actually were deaf of tone, they would not be able to hit those exact intervals. So that means to me that there's some interference in how they're listening and what they're allowing themselves to do. So perhaps they were told to be quiet, perhaps they were told that they can't sing, or that they sound bad or something. And so different things can happen. Sometimes. People turn off a part of that hearing, and then just like, start going and sing more, or sometimes they get quieter. And sometimes the ones that just go and they go like, well, we're going up. So I'll just go up in some way. It's like that side of perfectionism that, that will just do something and get it out there and be like, well, I couldn't, I couldn't be perfect, because because I can't pay attention to it, because I don't have time. And on the other side of that it can be so so much focus and so much constriction, that then there's another piece of it that they're not listening to. So the fascinating thing for me and why I love coaching is because it's just about opening into what is what are what doors need opening in the brain of this person who grew up doing this thing where we just sponge and repeat.

Toby Ricketts

Absolutely, yeah. And, yeah, it's interesting to find those kinds of trapdoors, or those, those things that, that do free people, because like, it's amazing when you give people permission, sometimes people don't even know they need to be given permission to do something, and they don't even know it's an option until you say like, I love my one of my art friends, we used to just like muck around with, you know, roleplay and stuff. And there was this really sort of quiet girl, and he was like, you know, what do you think the loudest sound you could possibly make us like, just give someone permission in a quiet room. And just like, you know, with soundproofing, you just say, We're gonna, like make the loudest noise you've ever made in your life here. And just like the ability to just shout and make noise is so freeing. And you realize this lets you do this at any time, it would have implications sometimes, and it may not be appropriate. But you can do it like it's, yeah, I think the same goes with, with with accents. I still even though I do accents professionally, like for a living, I still feel embarrassed when I go to parties and people or website, people say, Well, what do you do? And I say it, you know, to voiceovers and all these different accents, and they say, oh, and then and I'm like, Oh, you don't want to you know, I don't want to do I don't want to do it. And it's just like, it's, it's still something inside me that says like, that's not how you talk, like, Oh, what if What, if anything is really bad, or like, you know, all those kinds of voices. So quelling those voices is a big part of the of the journey. What what are some of the other sort of processes do you have for learning accents? And you've got a few different tools in your box?

Amy Walker

What do you do? I do. Um, I really wanted to add a note on to what you were saying about the previous question. Yeah. Because I didn't get to that part about the, about the work. So there's that part of that about maybe having a facility maybe having an interest in wanting to do that more and wanting to explore it more, maybe having a musical ear, and then there's putting in the time because, you know, and you know, from living in another country, I moved to Australia, and I could have just kept my American accent but it made a lot more sense. That's me to not. But even prior to that all every play I did as a kid, I was working on some kind of an accent because I knew to me this is part of my job as an actor. So, and then you got to test that out, right? You got to go to a shop. And then when they say, Can I help you say, yes, thank you, I'm looking for a cardigan or something, you know, and you get so much better service. But then you meet someone actually from England. And then you get tested even more. So, you know, living in Australia. Where there Ozzy, so if something sounds different, I will No, because there will be like a. And then when you get to like for me, it was about three days where they'd say, like when I was at uni, and if they were talking about how growing up in Sydney, or growing up in Melbourne or something like that. And I was and they'd say, Oh, yeah, did you know was it Sydney for you? And I'd say, oh, no, from Seattle. But you don't have an accent. So then you know that you're, what you're doing is working?

Toby Ricketts

Yeah, yeah, absolutely. And like I say to my students, if you ever really want like, if you feel like you're kind of getting confident with an accent, then just go out to a different restaurant or pub for an evening and just method it out. Like just adopt that character. And it's like, it's the most like, adrenaline infused thing you can do. I remember even just ordering pizza, when I went to the States, for the first time was just like picking up the phone and going, oh, yeah, I want to order a pizza. And it was just like, oh my god, what if they know what if they know? And then you realize it's like, even people from America speak differently. And even if it's wrong, they'll just be like, Oh, this guy's from a weird part of the US or something? Like, it's it's so funny when you get into that. But there's mind games and, and yeah, doing the whole method thing where you just, you know, you put yourself out there and there was a risk of failure, then because you're like, if they realize that you're you've that wasn't quite right, then like, there's this social cost, you know, of you have been going and you have to explain and you're like, oh, actually, I'm just from New Zealand, I was just trying an American accent. And, yeah, that's, it's a great way to do

Amy Walker

you have to you have to be able to do it with that kind of pressure, or you won't be able to do it. That you want.

Toby Ricketts

Yeah, yeah. Speaking of another question that actually came up from a conversation I had with a buddy Scott tunnocks, who's a British voiceover artist over in the UK, and we were talking about why the further you get from your own accent, like, the easier it is to act like you can, you can put on this kind of, it's almost like a cloak you can put on and then like, it allows you to kind of get into the role, as long as you kind of know that accent quite a little quite a bit, then you can, you know, it allows you to kind of, you know, go a bit further than you then just using your normal voice like that. So if you ever had an experience with that, where the further you go, the easier it is to kind of get crazy on a character.

Amy Walker

I think it takes us back to permission. Yeah, so if we, by giving ourselves permission to be someone quite different, we allow ourselves because we're not actually a different person. You bits in the kaleidoscope, you're just mixing them around in a different configuration. So I think like when I realized that, that was the biggest freeing moment for me of like, Oh, I'm actually initially when I was a kid, I wanted to be different people. But you're really not. And so there's something about that, that freed things up in my life as well. But then also like great, well, then I can go anywhere. And I think I mean, I'm probably more interested in characters that have a different life experience than than mine just because I'm living this one. But in terms of freedom I think it's it's I don't know if I felt more free or less free in any particular role. It's just about being completely inside it. Like what how do you I guess I guess there's a spectrum of distance between this accent and the other accents, but

Toby Ricketts

yeah, yeah. Yeah. Because that's true, isn't it? Because yeah, it's not it's not a linear spectrum. It's a spectrum with all these different points. Like yeah about with all you know, with like, I've always tried to come up with this kind of like a color wheel for accents. Right? Where because like, it's really okay, if you take American you take British and you take Australian and New Zealand that the vows in Australian are closer to American vows. And the New Zealand are closer to British. So that is it's kind of a spectrum like for certain words, not all words, but Got it? Yeah, yeah, like so. I'm kind of fascinated. I'd love to can't let it come up with a color because the other really interesting thing is that some accents especially like New Zealand and South Africa have lots but and and Boston have have direct correlates that go right through so someone from Boston will say something. I can't think of one right now. Can't count can't can't, they'll say count can't. And we didn't New Zealand say count as well. And so like sometimes, like when you're watching something with a strong Boston accent, it's your brain just goes well, he just like spoke with a New Zealand accent for a second. Ah, yeah, and because there's there's just these like little portals through to that, like I that's exactly the way I say that and my accent. And like, there's some really interesting ones around the world. Like the fact that like a really heavy Welsh accent sounds a lot like a an Indian accent. Very similar. Very similar pattern. Yeah. And it's really easy to spill over from one end to the other, like to get that kind of that pollution that comes through. And I mean, and obviously things that are geographically close have similar things like my Scottish and Irish always gets, like quite confused, it's very easy to spill over from one end to the other. We should work on that. On the accent, we'll the Color Wheel of accents and see which vowels are shared and which aren't. Yeah,

Amy Walker

I wonder if somebody's probably done it. Maybe not. Get on it, Toby.

Toby Ricketts

I can own this space. You do a lot of accents. But you must have one that you enjoy doing more than others do you?

Amy Walker

Favorite everyone always asked to revive it. Um, it just depends on what mood I'm in. You know, sometimes, like, I don't know, I just like every, every script, every scene I ever do. I do one pass with just like Brooklyn, you know, one passed, just like something from New York, because there's something gonna come out that I'm going to fight for hada that I'm just gonna say and not like pussyfoot around, I'm just gonna say it. And so I want I want like that passed, which I'm not going to do but it's like, it's like a layer of paint, I just want to know, is there right? And then I also like a Scottish past as well, because it's quite different. So when you're working a scene, and you get into a few little partner, and then you do a Scottish person, it's completely differently. It's totally gonna break up all those patterns, you see, because our rhythms different the melodies, different, all of that stuff. So I like to do those things and kind of break it up. But favorites is kind of a mood thing. I really like Australian.

Toby Ricketts

mean, it reminds you of a time in your life. You know, these some of these accents can fly again, with permission. Can like if you've got that character, like your Brooklyn one, it's called Big and bombastic. You know, so unapologetic, and, like, I like how, like you allow yourself to do different things with different accents. You know? So maybe that's, that's such a great technique of using different accents to find a different truth in scripts, you know, to find a different power, like poetry around it, or Yeah, or some other truth. That's a really interesting idea. I love it. I love it.

Amy Walker

I suppose most natural for me is usually in English. Yes. The great tingling around the house. And yeah, yeah, exactly. It's so many layers in there of what's said and what's not fed and what's implied.

Toby Ricketts

Yeah. But do you ever get stuck in the neck sense, because when I tend to break out my South African accents, I sometimes get stuck. And then everything in my head, my internal monologue starts to turn into South African men. And I find it a bit strange.

Amy Walker

I think I when I lived in a little village, in, in western Washington when I was 16. And there were a lot of people there from from Wisconsin and Minnesota. And they'd say talking about, we're talking about it. And that is a sticky phrase. So I'd be talking completely normally, normally, I'm gonna erase that I would be talking like my self that I sounded like at the time, it was very much like myself now but maybe a little higher. And then I'd say yeah, and then we were talking about it. Or sometimes after I lived in Wellington, I would come home and it was I would just say yes, and they say are you saying yeast? Word?

Toby Ricketts

Yes, yes, yes, of course. I mean, the New Zealand I you know, funnily enough within your New Zealand accent like that was the moment when I was like, this lady knows what she's talking about. Because I have come across so few people doing accents online, who can do an actual New Zealand accent because like, it's such a, like, you hear from people who are trying to learn accents that it's like it's the craziest accent as well. To all over the place, and sometimes they really flit in like, just just like the whole mouth position is really, really interesting. But it seems to like be really popular in the states like Flight of the Conchords. There's Taika Waititi doing his thing with Korg. And just this beautiful understated New Zealand humor that seems to be subtly permeating like the American scene. And it kind of comes back to the accent in a way because it's so unusual. And so kind of flat and kind of like not sure of itself. And we all like go up at the end of every sentence. Which which, which is really interesting. Can you talk a little bit about the New Zealand accent? I liked your story about the the phone card that you tell him the quantum physics video. What was your journey?

Amy Walker

Honestly? I tend to put my pen in the phone booth.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. Yeah. Yeah. What was your journey with an accent? You moved to Wellington?

Amy Walker

I did. I moved to Wellington from Wollongong, Australia. So I, unfortunately, had gotten a tainted view from my beloved Aziz Olivia. But like so there's a you know, there's a bit of a rivalry, I would say, between like, we invented the path. Taliban,

Toby Ricketts

they steal every good thing we have. Like, yeah.

The Taliban so much inhuman, irrelevant.

Amy Walker

So much. So yeah, so I was there. And it took away moment, because I wasn't like, in at uni in Australia, I was around people all the time. In New Zealand, I was looking for a place to live. I couldn't work. So it wasn't I wasn't as immersed. And I came in with a bit of didn't realize I came up with a bit of judgment. So about a couple of weeks in I was like, what's going on? Why aren't you picking those up? And so I think there was a an add on at the time. PHMSA. And it was like it was it has so much apptech Like aggressive apptech that I kind of like I started to just love like, There's something so genuine and sweet that I experience from a New Zealand accent. That's like, you have to come into any interaction like whether you're just buying coffee. You have to have what I what I lovingly termed an arsenal of pleasantries, because you can't just walk up and say you're a black, a black, white, you have to say, Oh, hi, how are you? I'm good. How are you? I'd like to order something. I'm okay. What do you like to order a coffee? Okay, what sort of coffee? Would you like? Oh, I lovely. Would you like and it's just like 18 steps?

Toby Ricketts

Yeah, yeah, exactly. And each one of us has to be like, is it okay? Is it okay? If I have a flat? Oh, no, no, no.

Amy Walker

Okay. Oh, sweet. Wonderful. Sweet is quite sweet. But I realized that I didn't take a full breath in.

And so after about a year and a half the difference between it just being okay to be you and say what you want to say, I realized I was in my nervous system, which is not bad. It was just something that started to feel less authentic for me and how I wanted to be in my body. Which isn't to say that I couldn't find a way to do that. And to have a kiwi accent. I just found that. For me. That was my experience of it was more sort of this sort of energy in that way.

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. Yeah. So talking about because we've been, you know, you've been swapping in between accents. And it's kind of your thing that you just like bang, bang, bang, go between them, especially in a want to talk about your, your chasing X sensors with Jim measurement, which is fantastic. But like, what do you what tools do you use to switch between them as like? I'll ask it won't give examples. How would you treat them so easily?

Amy Walker

Ah, it because I burned through the hard part. But when I was at this, just random idea back in this little website called YouTube long ago before it was Google before there were channels before there were ads. I was a struggling actress in Philly. Trying to figure out how to let casting directors know that I could do you know if it wasn't an accent that I could already do? I would learn it And you know, be able to do it. So I thought, why don't I just make a little video where I introduce myself in 21 different accents and a single take sounds like a catchy number. And so what? This whole idea, but the switching and I knew that switching was the hardest part. And so and I intentionally put accents together, like next to each other, like Australia, to Kiwi to Australia, and like, Irish to Scottish because I knew that's the hardest part, like anyone can take their time and get into the zone and come up and do an accent and then cut and then get into the zone and then cut. And if you find like a lot of the videos that happened after that there are cuts, you know, there's still it's still rare to see somebody not cut at all. So I just kind of knew intuitively that that was the hard part. So I spent a lot of time practicing. Where did those things live in my mouth? Sometimes when they're new, you know, some people have like a particular line. And sometimes I've used that the moment. Yeah, yeah. Or like, or a little line from a movie or something little I'm your uncle Argyle that will get me there straightaway. So if I spend a wee moment I might do that. Or I might you know, something, or

want to be a pair. I don't like crazy. We mustn't panic, we mustn't panic.

So, um, have your little ones, that'll get you there. But then at some point, you have to it's just the practice of over and over and over. So that you don't have to, like have a little screensaver moment where you're doing the line secretly in your head before you can jump. Yeah, it's worth it because it's rare.

Toby Ricketts

Yeah, and I feel like you've got to initiate that muscle memory that happens in your head. That's just like, like, like driving I was compared to driving. I mean, like driving is an insanely complex series of things. There's so much going on. There's brakes, pedals, clutches, gears, children music on the radio, other road users and yet we just like sail through it, because we've been doing it for so long. And I feel like it's the same with accents that you you learn all the gears and and all the different stuff. And then once you've committed that to kind of like your motor cortex and your and all the parts of your brain that that likes doing that subconsciously you can think about the acting and the performance and the music and all the things that you know we do when we're speaking in our most comfortable way of speaking. So like do you do you have committed there's still some accent where you feel like there's still a bit of horsepower going into the accent?

Amy Walker

Sure, I would there are plenty that I haven't really learned all the way because I never get them you know, I mean, I don't I don't have breakdowns for them. So or like maybe I've had one ever and so I'll learn it up for that and and then like that RAM is gone. So yeah, definitely. The ones that I keep are the ones that I

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. And you have a kind of a like, Do you believe in the kind of the masculine that you've put on the mask? I know that's a big thing in enacting of putting on the mask but like, were you? Yeah, like like more about where you feel in your mouth and then your body language your body comes into it as well to remember Excellent.

Amy Walker

Oh, yeah, it should start in the body because it's coming from this pinball machine, you know, ricocheting off all these trot traumas and sore spots and desires and things so you know, we want it to be free and connected we don't want it to sound from the head up like you're thinking it we want it to feel really organic. So

Toby Ricketts

what was completely forgotten the body and I've lost it yes, we can quickly move on obviously, I think you I think you did answer a and I think I wanted to talk about was like an English as a Second Language accents, which like I've I've never really been good at like doing different like French accents. German so when the person is not actually speaking, like with their native tongue is not it's not it's not English. And so it's their it's the effect of their spoken language that is affecting the way they speak English. Do you have a different way of learning those accents because I really struggle with with with with different European accents and making them different enough without being making them offensive, you know, learning those different tropes.

Amy Walker

So the important thing for me is that this person is trying to speak correctly. No, they are trying their best to be understood to pronounce the sounds the best they can Okay. So you have to have some kind of an understanding of the language itself. To know when this person looks at these letters. What is their first thought the first thought is O th To know that it's the, you know, oh, I know that it's, you know, and or ah, or E instead of F, or, you know, so when you when you are coming from it from the place of first understanding how that person would say those letters in their language in French, for example. And then as, as I'm listening to my references, then, which for anything, and we can get, I haven't forgotten that question about how to learn accents. So, for anything, the references are the most important. And I like to get video whenever possible, because I want to see how they're how they're holding their body, I want to see how their, what their mouth is doing, what their tongue is doing. You know, all that is important information. And of course, you need audio. And then it has to be very authentic. Because there are little little bitty bitty things that would that you need analog that can be lost in translation, it's wonderful to have a coach who can teach you how to pay attention to things that that you're missing. But for me, for the most part, I'm soaking things up on all these subtle levels that I can't like, it's rare to trust that somebody else has gotten all those levels. For me, there are a few people that I that I'll work with, when I have an accent that I need to get for something. But yeah, I need to trust that I'm getting all the little subtle information to. So then, when you're watching somebody, if possible, watch them speak in their native language, also. So you can see oh, this is out there, though, the mouth is a little bit forward for the tongue, you know, for the lips as well. And then what are the melodic patterns? The youth? You know, you know, what are the different melodic patterns that they're using in their native language? What translates in? How do they even interpret what our patterns are? Because sometimes they're right on and sometimes they're a little interesting. Where do they place the emphasis on those syllables? Because again, it's, they're doing their best to speak that language. In, you know, in American English, if they're, if it's for American or British English, which is another thing. So if I'm doing a French person, depending on the project, I will often skew British English because that would be more likely, unless it's a project where it needs to skew American English. So that's, that's kind of the first question. And then, it's really important to not go, oh, well, French people can't say th the same way. So it's always going to be z. So every time they do this, it will be this, this, this is an all you can hear when you're listening to them is zero, this is no, they see that that's a th, they probably learned for this amount of time in school or wherever they learned it, that it's or the and they're doing their best. And sometimes they might say these and get it, you know, pretty well, it might take a little more effort. And sometimes they might not. Like I said, sometimes they might not. But that one kind of blends in in a way that's not just going to stick out at you. So this is a tiny glimpse into, like I'm paying attention to, what's this going to be like for the listener is anything going to pop out and be maybe correct for that accent, but not understandable enough for this audience. And so if it's not understandable enough, what's something that I can do where maybe it takes a little more effort, but they'll get it closer to the actual sound. And then I'm going from that level of, okay, from that baseline, they're looking at it from this language, and then from like, that particular person, so you get to add in things about you know, their status and, and their loves and how they might really enjoy one particular word. So

Toby Ricketts

Well, I mean, the thing that I've realized in sort of studying accents and trying to get always trying to get better, is how it's like fractals, like the closer you start looking, the more detail appears and the closer you look at that detail, there's more detail all the way down, you know, it's like and then you get to the individual person I know like, like, you know, when I studied with you, just the way that someone speaks with their layers of accents and life experience, etc. And, jeez, that that whole is just as deep as you want to take it, isn't it? Yeah. Unfortunately, absolutely. Like dialectical things are important. You kind of got there with it with the French accent there in terms of there are certain like, when you're especially when you're improving with accents and and or If you're trying to improv around a script, there's certain words, which will authenticate the accent that you're in, you know, certain things that they say in the ER let you sing with Minnesota. Like that. That's that little mnemonic that they have up there and, like cured. Exactly, yeah. So how do you first one I also back up, like when you were saying about, like finding a reference, when you're learning accents, to find these little dialectical quirks and to find these, like quirks, how do you make sure that thing you found is not just someone trying to do an accent because there's so many people on accent on YouTube trying to do accents. Not all of them are as, as technically proficient, as, as yourself. And some of them are sort of like, they kind of put you in the wrong direction a lot of times. So what do you have any, I mean, obviously, you know, what your your sources, but there are other methods that you can use to try and find actual people. Specially, yeah.

Amy Walker

So I love the accent tag on YouTube, because that, for the most part is not actors. I love actors, I am one, but we think about how we sound. So if your reference is an actor, even if it's an interview, they are thinking about how they sound and if they're from somewhere regional, there have their judgments that come with that regionalism. And so they might be softening it or skewing it a little one way or something. So I like just people who were, Hey, I saw this accent tag thing. And so I'm just gonna do it. And you know, I don't care if they have one follower, if they're from that place. And it's been very genuine, what I found, and you have to, you do have to kind of search. But in case you're not familiar, the accent tag is a is a tag where there's a couple of them, where people will say where they're from, and they will read a set of, or the answer, they'll read a set of words and usually answer a set of questions. And then, hopefully, they'll talk a little bit at some point in the video and just be talking about whatever catches their interest. That's the gold for me. Because even then, they're trying to answer it, right? You know, they don't want to be stupid, all the things that that they've get. And so it's interesting to hear how those how they'll say those things. And it's sometimes it's nice to hear the same word or phrase said in reference, because you can say, Oh, I see how that's different. But then the gold is when they're just talking, soak all that up, what's their cadence? What, you know, what are all those bits and pieces. There's the I the IDA, that international dialect of English archive, which is really hit and miss. You can be used to be one of the only and but it's just very rarely, I don't know why they choose the people who choose. Like this person was born here. But then they mostly lived there and then lived here. And then like they it's not usually very precise in terms of like, this is a pure specimen.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. Yeah.

Amy Walker

Or maybe it is, but they they were born and bred in 1950. And nobody talks like that now. So yeah, that's my favorite.

Toby Ricketts

Yeah, that's, that's cool. Do you ever for roles or for fun, mix accents, kind of mix them up. Like this is a person who was born here, and then moved to this place? purposefully.

Amy Walker

Um I've heard that. I'm, like, sometimes they'll say, a light accent. And I'll take that to mean the same thing. Or I've had a couple of interesting ones that were like, We don't want a we want a non distinguishable European. Just like, What the heck is that? Or, you know, I'm someone a different species, or a toaster, or an elf, you know? And so we're you where you get to have fun, especially when you're making something up that's like another species. Because then you can take certain sounds from certain things, but then you're having to make sure that you don't ever get into like, this is obviously German, or this is Russian or something like that. Yeah, that's, that's fine. Yeah, I haven't had one. Because it can be really hard for people then if you're mixing things, then usually, their brain would be like, where are they from?

Toby Ricketts

Yeah, exactly. Yeah, that's what you just said. And it's, I've definitely found with my mixing my sort of mid atlantic stuff that I do for for like corporations that don't want to sound like they're just American or just British or whatever. Like, it usually lands sort of somewhere in the mid atlantic with maybe a pinch of Ozzy or something. But like, you don't want to sound like you're doing a bad accent. And I feel like there are rules that you learn with each of those accents. And you don't break any of those rules, but you don't sort of commit to any one kind of Val thing like it's it's an interesting kind of process to try and to try and go right we're gonna go like yet like like halfway between kiwi and British there was like an anglicized Kiwi or or or you know halfway between Ozzy and Ozzie and kiwi is kind of interesting because you kind of lose the clarity of those those different handles that you have on the accent. Yeah, that's fantastic. So coming to the end of the interview, is there anything else that we sort of haven't covered in the interview? I do want to talk about your fantastic accent website. 21 accent?

Amy Walker

Yeah, yeah, so the most important thing of all, is recording yourself. When I didn't really straight up answer the question of how do you learn a new accent, but you really can't do it. Unless you record yourself and have any idea how well it's translating what you're doing. So, you know, I definitely video is great, it's nice to have some some passive listening as well, I every time I'm watching a film, I'm also sponging which is great. But when I'm learning a new accent, or I'm doing the voice match, I will take the audio, the sample audio, I will drop that into my, my audio software, whatever that is for the logic, pro what, whatever, GarageBand anything. And then I'll take a little piece, and I'll copy that. And I'll go paste space, paste space, paste space, maybe six or 10 times. And then you need to have times or at least for me the many ways. And this is like when you want to nail it. You know? Listen, repeat, listen, again, repeat, repeat while you're listening or shadow. And so because sometimes you'll hear it's really important to not only shadow, you know, to have times when you're 100% listening, and then you're speaking, but to also shadow because you'll feel oh, they were here, and I was on that note. So all those different pieces, and then you do it again. And then you do it again. But it's it's listening, when you're 100% Listening to what you just did, compared to the sample, that's when you'll really hear oh, no, I thought it was this, but the tone is completely different. And then it's just it's just going through all those layers. That's kind of the basic.

Toby Ricketts

Yeah, yeah. And it's, you know, an open when we looked at it, and I did that, that you really do find these a bit like the the fractal thing that you do find these truths in some of the way someone talks that you and you can, it's a funny thing, because you can kind of feel it when you get it right. You're like, Oh, they're that how I moved right then that was it. And that little serotonin kick you that you ban is that's about how we learn, right? It's about when we know that we're doing something, right. That's very useful. It's a very useful topic. So how did 21 exits come about? You want to just give us a potted summary of how you've got it, you've got a collection of excellent teaching experts, including yourself, did they grow out of the success of the YouTube channel?

Amy Walker

It did, yeah. So, so that video that I mentioned, 21 accents, I had a dear friend say, you know, you really should make a website, you should just grab that handle, or that it wasn't handled as a URL. And so I did. And then it just became a lovely, kind of a, what we call an LA a side hustle, you know, to be coaching and keeping myself really sharp and all those tools as an actor and a writer. And then Alex was somebody who I started working with, and through the course of training him over two years, he's from Spain originally. And now he books roles in LA as like the American Pie teenager, like just the All American team. And he loved it so much he wanted to teach also. So it kind of became like a platform, a way for him to teach also, and then other people wanted to teach. And so it became a little house where we can do what we love while we also have four other jobs. And then now we're building a community. It's in beta right now, what we're about to launch in January is all access membership, where people because we, especially after COVID, you know, it's great to get to work one on one and there's nothing like it, but not everybody can afford that. And we wanted to be able to reach more people. So it's a library of the courses and then also weekly workshops where we get to work with more people.

Toby Ricketts

Yeah, that's fantastic. I feel like the one of the most useful things It's gravy for the brain. Oceania, which I head up here is that you know is watching other people as well like watching other people have a go you'll learn so much from watching other people learn. And one of my favorite things about teaching I'm sure you find the same is that you you've just learned from every student as well, like every student learns for everyone else. So getting as many Any people on the call is a real bonus. So yeah, look out for that. viewers and listeners. The 21 accent sounds community thing sounds like sounds like it'd be a great place to try out some accents. Good Lord.

Amy Walker

We got several coaches on there. Yeah,

Toby Ricketts

I will thank you so much for your time. I hope you enjoy the rest of your evening in the in cold la now.

Amy Walker

Yes. Freezing 53 even. I had my coat on today.

Toby Ricketts

Is it below freezing and Fahrenheit always forget.

Amy Walker

Not even close as I can. my nervous system is outside my body I feel at all.

Toby Ricketts

Wonderful. Okay. Thank you so much for your time.

Amy Walker

Such a pleasure, Toby. Thank you

Interview with Audiobook & Character actor extraordinaire... Ray Porter!

Two bearded, long haired dudes sit down to talk about the world of voice acting and character reading!

Ray Porter is an audiobook veteran with hundreds of books to his name on Audible and across the audiobook world. Hear how Ray found a career out of bringing stories to life, and the tools he uses to give life and depth to characters.

Here's what they talk about:

Timecodes: 0:00:00 - Intro
0:02:15 - setting up a studio, does it need to be expensive? PVC pipe blanket fort
0:05:05 - Are mics important?
0:07:00 - The best way to start out in voiceover / audiobooks
0:08:45 - will your mic prevent you from getting certain voice work?
0:14:35 - Modding a 416 into an actual shotgun
0:15:55 - Do you and Simon Vance and Scott Brick get together for audiobook parties in LA?
0:17:00 - Why it’s important to stay diverse in your interests
0:18:35 - How did this all start, tell me your life story!
0:26:00 - How did you get cast as Darkseid in Justice League?
0:30:45 - Why audiobooks are better than real books (especially Shakespeare)
0:34:10 - What is your process for preparing for an audiobook?
0:38:01 - What are your relationships with your authors like?
0:40:04 - Tell me about your experience of recording ‘The Sandman’ series with Dirk Maggs
0:44:32 - Tell me about recording the ‘Project Hail Mary’ audiobook
0:47:50 - How to differentiate characters within a story? Tell me your approach for ‘We are Legion – We are Bob’
0:53:09 - How important is life experience in acting & narration work?
0:56:05 - The challenge of narration female voices
0:58:10 - Why Ray hates adverbs!
0:59:30 - What techniques can you use to modify your voice for different characters?
1:02:00 - The recent inclusivity discussion has brought up some interesting changes for actors. How do you feel about how what’s acceptable for actors to play has changed?
1:09:48 - Accents – do you like them, do you study them?
1:17:45 - What’s your advice for aspiring actors to do the work and get the work?

Thank you to Ray Porter who was so generous with his time and information.

Transcript:

Toby Ricketts

Welcome to vo live brought to you by gravy for the brain Oceania. We have a video podcast that talks to people who are big and voiceover the movers and shakers, the interesting people of the voice world. And my goodness, today's guest is very interesting. Indeed. He has his. He's an extraordinary the world of audio books. And he has also touched so many hearts and minds, including my own. It's Ray Porter. Hello. Hello. I'm

Ray Porter

sorry for touching your heart and mind. Yes, that

Toby Ricketts

was without permission as well. Yes, exactly.

Ray Porter

Well, the nice thing is you don't have to show everybody on the doll where I touched you. You said hearts and minds. So that's you know, exactly,

Toby Ricketts

yeah, it was very, very clear about that. Anyway, so how are you today? How are things?

Ray Porter

Well, thank you. I'm sweltering, a little bit. It's Los Angeles. So in my sort of janky home, slapped together blanket for booth. I I'm a little sweaty, but it's how it goes to the world of voiceover. I tend to work a lot at night, actually. Because Los Angeles. I don't know whether you knew this or not Los Angeles can be a kind of a loud place. Really? It's a noisy city. I know. Weird, right. So I tend to record a lot at night. Because of that. It just the general noise of the day is a little bit calmer. And it's cooler.

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. Like the whole northern hemisphere is feeling a little bit a little bit Sisley at the moment. Well, yes.

Ray Porter

And the West Coast is, you know, doing its yearly being on fire things. So it's just you know, it's just one of those things.

Toby Ricketts

Yeah. The burn off. Happens every year off. Yeah. No,

Ray Porter

not that much can accumulate in a year. Can we stop just burning every year? Would that be possible at all?

Toby Ricketts

It would be nice. Yeah. It's nice to talk to a another voiceover professional, who has a beard and long hair as well.

Ray Porter

Rather, exactly. Yeah. Well, you know, it's like so many, so many of our colleagues actually pretend like they're gonna go out and interact with people. I just don't get that.

Toby Ricketts

Luckily, I mean, I live four hours from the nearest city. So like, at least I'm quite away from the humans. Yeah. So that's kind of nice. Yeah, yeah. But you, you instead just built a sort of a werewolf trench somewhere in your house with blue light? I

Ray Porter

have. Yes, yeah. So I have my apartment in Pasadena. And I went to Home Depot and cut up a bunch of PVC pipe and got some moving blankets and got some thicker, you know, acoustic kind of blankets and sort of hung the entire thing off. So it literally is a blanket for it.

Toby Ricketts

I feel like it's a very inspiring story, because so many people enter this game with the PVC blanket forward. And and think that they're kind of like, oh, you know, one day, I'll get a new studio. But I think you're living proof that you actually don't need to if you do

Ray Porter

it well, you know, the funniest thing when I started out, obviously, you know, because I had a background in radio, and then I went off and did theater forever and ever, and then started doing audiobooks. And of course, you get gear acquisition syndrome, you know, you you, you know, you're somebody who's got the authoritative, you need this microphone, and you need this blurry blur, and this preamp has to happen. And you've and pretty soon, you're making this enormous outlay of cash and you've not gotten a job yet. And I see so many people end up either impoverished or mystified or both, without ever having gotten on to it. And so I've recently more out of necessity than anything else, I've focused more on how little do I need to get this job done? And I don't know just simplify, because at the end of the day, if what's going into the microphone, sucks. The mic is not a magic wand, you know? So it's, you know, it's about how do I how do I do the most with what I have. So if you're sitting in a closet, and you change the acoustic characteristics by moving a sweater, I've done it, did it on a number of books. Or if you have a proper booth, which I did, or you you know, have this situation, it's about adaptability more than anything else. And finding the right tools. Let people have a lot of advice on Oh, this is the microphone you have to have. This is the industry standard. Well, the industry standard may not be your standard. Like I see that, you know you're talking through a u 87. Yeah,

Toby Ricketts

I am. Yes. This is my guest myself when I hit a particularly good year and I thought I put your microphone. Yeah. Actually funny that and I talked about this to George Witham and my last thing, but have you seen the replicas? This one he's made? Yeah. But the guy New York and they sound exactly the same. And they're $150. Yes, yes.

Ray Porter

This is what I mean. That's the other thing is and as a guitar player, too. You know, I remember back in the 90s there were certain brands of guitars, you're like No, no, and I played some recently it was like, oh, oh, I see. They did their homework. The same It's true. You don't have to lay out a massive amount of money. The reason why I point out the 87 is when I started, I was going to studios and everybody had them. They don't sound good on me. They make me sound like I have adenoids twice as big as my head. I just sound terrible. Yeah, so I went looking for a mic, which is not easy or fun. You know, it's, it's, it's like trying on shoes from people who don't necessarily want you to try them on. It can be very, very trying to to, you know, test out a bunch of mics. But I did a lot of homework I did a lot of reading happens to be in LA. And I had heard about this guy, Dave Perlman, who makes the Perlman TM one microphone, so I called him up. And I mean, I didn't know this guy is highly regarded for making his two mics, which are based on you 47 architecture, but they're hand built. And, you know, I thought I would go through like three tiers of secretaries or something. He answered the phone, and he was like, you're in LA. And I said, Yeah, he goes, wants to come to my house. Okay. So I went to his house, and I looked at his mics and stuff. And then he hooked one up, and I grabbed a book and I read something. And I took it back to the people I was working with at the time, and the engineer listened to it and his eyes got huge. And he's like, that's your microphone. Now, we got to find, you know, the right preamp to pair with it. So I ended up going with the great river me one and V. Which just again, was just a good fit when I moved into this place. The Perlman TM one is such a brilliant microphone. And if you ever have the privilege of dealing with Dave Perlman, Count yourself lucky, the guy is amazing. And he makes beautiful microphones, he really does this not an endorsement or anything. I just really liked the guy. But I got in here, and I'm in an apartment situation. And that microphone, I could hear the people upstairs changed their minds. I mean, it was so sensitive. So I ended up going with a 416, just because it's a lot more focused and you know, eliminates a lot of this sort of side noise that is so prevalent here. Yeah. So I've been bouncing back and forth between those two mics. Stuck with the me one and V as a preamp because it just suited what I was doing. But that's, that's the biggest challenge, I think is you do not have to spend a ton of money. You just need to find what fits you comfortably and properly and well.

Toby Ricketts

Absolutely. Yeah, you have to pick up on a couple of your points. I definitely think the biggest lesson I've learned from going from sort of, you know, one voice over to pro voiceover was to like keep your overheads as low as possible, especially in the beginning absolute, like you have to really like I mean, I moved to the country, so I had to pay it. So I only paid like, I don't know, $200 a week rent and I was like, literally only have to make $200 a week, I've got my gear already, like let's just do this. And then it takes the pressure off and suddenly you're not desperate to get working. It makes a lot of big difference. And as part of that the whole gear thing like you say like you build up your stable start really simple. And to be honest, there's never been a better time to buy this gear because the gear that you get for $200 now is as good as the gear you got for $1,000 About 10 years ago, like without

Ray Porter

question. My first setup was a RODE NT one and a joemeek preamp that I bought at musician's friend, which was a chain here. Yeah, you know, not a lot of money and it served me fine. And I ended up actually giving that microphone to someone else when I found something that fit better but yeah, don't be don't be fooled into it. Now. Conversely,

there's a lot of equipment out there that is what's a polite way of saying well what one would find at a wastewater treatment plant, we'll leave it at that

you really have to like you know, you got to balance a little bit between don't impoverished yourself but if this is going to be your gear, spend the money a little bit

Toby Ricketts

yeah, if you know you're going to be doing this for a while and you don't want to replacement to yours because you will have to otherwise like I think a 416 is it's sits in such a nice place especially like I did a secondhand for 16 you can get one for 600 bucks. Then belt what I did, yeah, exactly the same. So I've got 600 bucks, I used it for probably five years. And and funny story in my old studio, which is just over there. And it's literally I commissioned it from a company that makes children's play houses. So they built this thing and flat packed it and then I just got I spent all the money on acoustic stuff for the inside. But I only treated one corner because you know, as you know, acoustic stuff is really expensive and soundproofing is really expensive. And so I did just like one corner and the roof and then pointed the 416 into that back corner so that it's only picking up all of the sound deadening stuff and it doesn't pick up stuff that's coming from behind it, you know, to save money with it. And that lasted me a long time. Then I bought this mic, which of course is not like a hypercardioid it's not like a shot it's not just picking up in one direction it's picks up all the way around and I speak field and it sounded terrible in that booth. It just sounded horrific. And I thought this was gonna be like, This is gonna really up my game and it sounded worse. And so it was I was like what you know, what does it mean? And then I figured it out of course. was just picking up all the ambience in the studio, it's the wrong, it's not tuned for the studio anymore. And so I ended up building this place kind of around this microphone because I really wanted it to work. And I was like, I need a new studio, let's just do it properly. So now the whole room is treated

Ray Porter

and well, that's the thing is you make whatever decisions you need to make, you know. But you know, as well that there is, you know, there are endless people saying this is the kind of the be all and end all. I mean, you know, without slagging any particular companies, I noticed that there are a whole lot of companies that make these filters that fit on the mic stand and make a nice sort of arch. Yeah, around the back of the mic.

Toby Ricketts

Originally developed for trumpet players, actually, like it was originally. Okay, I get it. Yeah, it makes sense that way, but

Ray Porter

it's like, a noisy bit is not there the noisy bit, you know, behind it, you know, and I tried them. I said this because I tried them. I tried it all. Absolutely. And, you know, it's just like new neural.

Toby Ricketts

It seems like it's gonna work visually. But it just doesn't. It looks the business. Yeah. Especially ones with perforated steel backings and Oh, god, yeah. Shaped foam.

Ray Porter

They look cool. You look like yeah, when I found out that, you know, especially when you're on the road, because I have a little sort of road rig that I bring with me. You know, for auditions or whatever, while I'm out and about possibly the greatest venue I found to record and when you're on the road is inside your car inside your partner's car?

Toby Ricketts

Absolutely. I was about seven, you can get away with like a decent iPhone or a Samsung Galaxy, and just literally do the voice recorder, do a little bit of post. And it's fine. urgence it's fine. Sure.

Ray Porter

And a lot of those little mics that will plug into your iPhone or your iPad or whatever are actually okay. Yeah, no, obviously test them, you know, you know, I'm not saying like the big ass USB mics or whatever. But there's some little ones that do the job. And as electronics get better and better and better, you don't have to spend for God's sakes, don't buy the name. You know what I mean? Yeah, especially if you're starting out, it's just like,

Toby Ricketts

these those. There's time, some gaming companies now are insisting that people have like a UID, seven or a tail and 103 Or like, or a 416. Like, they say you can only do the kick, if you have this mic. And it's like a How are you going to tell without doing a zoom call? And like, because I don't know that many people that can pick up a mic, because there's so much there's so many more things to cover the sound like most of the things a little bit your interface, but mostly the processing you do afterwards. So like, it's like how you're going to tell that and it kind of does, it's kind of editorialize this and kind of, you know, put the gates up for people who haven't necessarily got the gear, which I think is a bit, especially when there's so many blanks available now nowadays, it's

Ray Porter

a little bit not okay. I mean, I think I think there may be some of that is, is you know, certain people within that company trying to justify their own position. You and I both know that the online forums are filled with people with golden ears. Who can hear the subtle transients, you know, yeah, and I submit that that's horseshit.

Toby Ricketts

Yeah, it gets a bit like a modern art at some stage where you're like, No one actually just throw paint Canada canvas, and then explain kind of afterwards.

Ray Porter

But I also I mean, I can also get why a production company might want to put up some barriers, given that they're going to be getting a wide variety of auditions, you know, with DB levels that look like Satan's roller coaster, and, you know, horrible sound quality and all of that, that they want, you know, the people to exercise a bit of control. I mean, it does pay to pay a little bit of attention to making sure that you are ready before you go public with your brilliant voice over talent.

Toby Ricketts

That's a good point. And the reason is, like the U 87. is an industry standard, because it's been around for ages, and everyone just knows knows it. And they know what it's capable.

Ray Porter

Everybody knows that they know what it's going to sound like. And a lot of engineers are really familiar with it and with the 416 they know what it's going to do. And all of that there's a lot to be said for that. But I do think that like that kind of hard line gear specific sort of thing is a little bit odd. The information is out there. If you go online, I mean, my God, you know, if you're watching this now, subscribe to this student's work, you know, he'll take you through it, he'll tell you, you know, what the standards are and what's needed. Typically, I've found when you're auditioning for things, whether it's a movie or a video game, or commercials or whatever, they like to have it within a certain range of dB. They like you know, there's some people that still love 1644 One, you know, and all of that stuff. Just pay attention, just read the stuff, you know, and try to do it. You don't have to have a 416 but if you do, don't buy one knew exactly, yeah, have is used and

Toby Ricketts

I've thrown it for 16 and a in a suitcase so many times and I've never had even any problems with it also,

Ray Porter

to fend off muggers, and they'll still record I mean, a literal

Toby Ricketts

shotgun mic like you can and then put a cartridge in it.

Ray Porter

I really hope I'm recording a Hemingway book next.

Toby Ricketts

I'd love to see someone do That model a 416 into it into an actual shotgun.

Ray Porter

Okay, that's horrifying. And a really interesting, you know, there's an audio book that just came out my friend Scott brick narrated it written by a guy named Landon beach and it's called Narrator And the premise is essentially, like Stephen King's misery. It's an audiobook listener who like takes things a little bit too far. Wow. Yeah.

Toby Ricketts

So isn't it? So that's written specifically for an audio book?

Ray Porter

I think it's, I think it's a print book as well. But But obviously, you know, it came out as an audio book and Scott brick, you know, is the God King so they know,

Toby Ricketts

gosh, that's

Ray Porter

so elevated, he had me like, right, because in the foreword, the author was saying such nice things about Scott break, and Scott called me and was like, I feel gross. So I was like, I'll record it for you. So I did. So he paid me to say nice things about him. That's nice. That's our friendship. Yeah.

Toby Ricketts

I'm just gonna say like, we talked a little bit about Simon Vance, who also has a guitar, addiction idea, friend whiskies and you're all kind of in the neighborhood doing the same thing. So you get together for like, audio book parties.

Ray Porter

We don't get together for audio book parties, we get together to just like, you know, hang out and be dudes and be silly. I don't I don't really like a lot of audio book. Events. Yeah. Just because nobody knows each other by face unless you're friends, you know, just in the real world. So you wear a nametag. And so there's a whole lot of like, Oh, hi, hi. Oh, hi. You know, because then you have a context, because we're all shut ins. And we're sitting around, you know, you know, people by voice, or maybe by a promotional photograph. Yeah. That said, I do love, you know, a lot of people in the audiobook community, but the Simon and Scott are friends, you know, and we, yeah, we might talk a little bit of business now. And again, but for the most part, now, it's a lot of just general sustained silliness, which I prefer,

Toby Ricketts

it's so important. It's so important, and especially in these creative industries, where you because if you did it so seriously, all the time, the creative pursuits, you just would, you know, you'd end up sort of hating anyway. So I think you probably do need that well released as

Ray Porter

an actor when I was when I was doing a lot of theater. And a lot of Shakespeare, primarily. I always was puzzled by several of my friends who, you know, the last book they read had to do with theater, or the last thing they watched was a documentary on the RSC or they went and it's like, okay, you're only eating from that one small part of the menu, you're missing all the nutrition and all the deliciousness of other things. And I think ultimately, you what you produce is going to be kind of bland, unless you're actually living a life. And I do believe that the same is true. For anybody who does anything creative, whether it's music, voiceover work, you know, whether you're a voice actor, or an actor who is not behind a microphone all the time. That distinction has always bothered me. Are you an actor or a voice? Actor?

Toby Ricketts

Yeah. Not so many of these questions I was gonna ask you are already coming up, and one of them was going to, but

Ray Porter

I didn't mean to answer all of them. Sorry. Sorry about that. I'm just gonna shut up.

Toby Ricketts

But like, we've touched into your history. And one of the things that I've, I've, you know, I've done some research and for the interview was, it was difficult to get a grasp, like your Wikipedia entry is not as as big as I expected it to be. And I don't know whether or not it's accurate, either. So like, take us back to the beginning. You've been an actor for a long time, like, tell us about your ducks and dives of getting into this industry and where you are now.

Ray Porter

Okay, well, I gotta go way back. Actually, I was. My parents were both actors in New York. I was born in New York. And then before I had anything to say about it, I was two years old, they whisked me off to a small town in Indiana, and that's where I grew up. And I always grew up around theater, and around performance. You know, my grandfather was also in the business. So it was always just sort of there. And because it was kind of the family business, I was like, Well, I'm not going to do that. I didn't know what I was going to do. But I wanted to find other things. I went to work for a radio station. When I was in high school. I was at WW que si in Kokomo, Indiana country music. I hated country music at the time. Don't mind it, you know now, but I hated it then. But I was a country music DJ and I did news and all that. And it was really fun. You know, it's 16 and 17. Trying to get my voice down low. I shudder to think what I sounded like. And then had an opportunity to go see a production of a play. I think it was in high school or something and it came out and was right. That's me. That's what I want to do. I went to the California Institute of the Arts here in LA to get an acting degree. I tell people, I didn't go to college. I went to collage. It was a very interesting school. I Um, and then, after graduation, I kind of hung around LA a little bit, you know, just starting out, like trying to get work, that sort of thing played in a band did all that stuff. I had an audition for the Oregon Shakespeare Festival in 1990, and got it got the job. And I was at that point, trying to decide whether I was going to stay in LA and be an actor or move to Nashville and do music. Country music got me again and got this offer for six months of work at the Oregon Shakespeare Festival in Ashland. And I was like now, okay, so I told everybody in LA like, you know, I'll be back in six months. I'm just gonna go do this thing. And I got up there. And I was there for 18 seasons. Because it was beautiful. It was challenging work. It was work that I loved. It was people that I loved. And it was incredible. And in the meantime, kept my hand in with VoiceOver doing like local commercials and things like that selling tires in Medford, Oregon. Just as a supplement to the income which was weird, but cool.

Toby Ricketts

Hamlet sells

Ray Porter

tires. Yes, exactly. For soothe my Lord and then aluminum siding. So and people when it started to happen, I would have colleagues come up and go. Did I hear you for the debate here? You do an ad for the Jackson County Fair. We're standing there in our armor, and you know, and stuff like that getting ready to go on? And I'm like, No, I'm sorry. Do you mean the Jackson County Fair? Like what? Like I'm a whore. What do you want? So anyhow. And then I came to LA Finally, I've been dipping down into LA and doing TV and film and that sort of thing in the off seasons. But then I got married and I decided probably a better idea to be, you know, a husband rather than a phone bill. So I left the Oregon Shakespeare Festival and came down here. And I felt a lot like, you know, in Shawshank Redemption, when the guys get out, and they're, they're, like, institutionalized. I was like, Wait, there's no rehearsal today at one, there's no shots and I was I had been so locked into that schedule. And, you know, I don't know whether you knew this or not, but you know, in in Hollywood, there's not a lot of work, which was a surprise. Anyway. You know, so I booked a few things here and there, but it wasn't really sustainable. And I was also just creatively just frustrated because after so long of creative output, and then suddenly none. It really was like withdrawing from some sort of drug. So I contacted Blackstone audio up in Ashland, Oregon, where I just been doing theater. And they were like, Yes, send us an audition. And I slept together, you know, some equipment and recorded a thing in my closet and send it up there and they sent me a book. And I recorded that in my closet and it did pretty well and they sent me another and another. And I got nominated for two audio awards that first year and it was all in my closet.

Toby Ricketts

When he was that? Oh God 90s

Ray Porter

Long ago everything was in black and white.

Toby Ricketts

That long. There was tapes cassette tapes, yes, it

Ray Porter

was all Oh my god. Yeah. cassette tapes. Yeah. God Yeah, it was still the days of because like the iPad hadn't even really caught on yet. So I want to say 2006 2007 maybe ish, right? But they would FedEx you you know the manuscript one sided pages so you'd get this phone book you know and then stop recording change pages the whole thing was nuts. Did that for a while, got a booth eventually found one USD decided I needed at this point it was a going concern and a tax write off I would like to step up the equipment a little bit. So I got the TM one I got the M one L and NV and just continued and it just you know it's momentum. It's snowballed. One thing leads to another, you know, and an old friend who said nothing succeeds like success. It's a catch 22 of like, how do I become an audiobook narrator narrated audiobooks. You know, it really is a momentum thing. It starts out very slowly, and then suddenly, you're drowning under a pile of work. I'm not entirely sure which I'd prefer on a hot day like today. I'm grateful for the work of course, and I'm grateful that I get to do this. It also enabled me to have a creative outlet to be doing stuff that was creative. So I ended up doing better in auditions. So I ended up booking more acting jobs. So I ended up you know, and it all kind of feeds into each other. The greatest lesson I learned from all of that was patience with myself with the industry. And with the process. It doesn't happen instantly.

Toby Ricketts

Yeah. And sort of, you know, you've really got to maintain that passion you have for the work despite all of the cut downs and the auditions you don't get and you know, self doubt you've got to kind of quiet in that self doubt because it does come.

Ray Porter

Yeah, I mean, I have an impostor syndrome that's bigger than Shaquille O'Neal, you know, and it's equate. It's just, you know, it's not even quieting it down. It's just sort of making a deal. Like, okay, you can sit in the back today. Yeah. You know, I'll deal with you later.

Toby Ricketts

It does come with the territory and creative.

Ray Porter

It just does. I mean, you know, you know, this as well, you know, and the fact that we've been able to sustain ourselves and keep the wolf away from the door doing this stuff. Is is a blessing every day. It's I'm grateful every single day that I have gotten to do this. And it's opened up all sorts of things. You know, I happen to be in England, because at the time I was married to a person who was working on Zack Snyder's movie, the Justice League, Zack, who I knew personally up to that point, but I've never worked with found out because I don't I don't I narrate audiobooks from on him. And I don't put that out there. I'm just me. Yeah, so I've known him for a little over a year. And then he basically found out that I narrate audiobooks, and Zack is a guy who prefers to hear his scripts rather than sitting and just reading them. So he brought me in to read his scripts. So I was in there for rewrites, reading, you know, just so he could hear it. That's cool. And one day, he walked by me and he had an digital image of this character. Dark Side, it was like the big bad in the movie. He's like, What do you think he'd sound like? And I'm standing in a hallway. And we're at Warner Brothers leaves them and I went, and I just whipped you know, something off that I thought seemed appropriate to the image. Yeah. And two weeks later, somebody came up to me somebody's like, not Zach, just completely third party came over. I was like, so you're playing Darkside? And I was like, what? Wow. That was one of the weirdest ones because I didn't have to audition. I didn't, you know, it's just because I had worried at all.

Toby Ricketts

You did have to audition. You just didn't know it was an audition. Exactly. Yeah. And like, I feel like you you particularly are quite good at coming up with, with with characters on the fly. It was it was, again, as part of my research I looked so the little audio port, that audible video you did recently where they just hit you with errors. And Shakespeare said Go, which was

Ray Porter

born in the same T shirt. So yeah, I have more than one I promise.

Toby Ricketts

Exactly. And and that was that was really interesting in terms of like seeing your process for characters, which which we'll go into once we've sort of, you know, covered to where you're coming up to today. But like your your your dark sea book and its dark side, it's that seems to be what you're most sort of known for now, because it's such a big production. And you've done a bit of unscreened stuff that was in motion capture with that dark side, actually, as well.

Ray Porter

There was some motion capture with that. Yes, I did do mocap, which me and Kieran Hines in black lycra suits is not an image anybody wants. And then we also did this really weird a lot of the scenes that we did, we were wearing this headgear that had two cameras that are right in your face and two really bright lights. So they only catch this so they can CGI, the facial expressions and the mouth shape and all of that. It was quite a long process actually. That would you know, I would do some and then there'd be downtime for a long time. And then I'd be called in to do you know another thing and, ya know, I've done a ton of like, you know, it's funny, because after the movie came out, Zach's version of the movie came out, because Mr. Whedon decided to cut me from his version of the 2017 thing. So after it came out, suddenly, all over social media people were like, oh my god, he was in Frasier. Oh, my God. He was in a fight. Oh, my God. He was in politically, you know, and it's like, that's the that's kind of a lot of being a character actor is you know, it's like, oh, you're, you're

Toby Ricketts

I know you from somewhere. Yeah.

Ray Porter

Familiar. Yeah, you must get. So you know, yeah, I mean, but it's been, it's been inordinately fun. I've loved going to comic cons and meeting people and and, you know, discovering just how much that stuff really matters. It was never really my thing. I always respected comic books and you know, and that kind of stuff. And I'm a big sci fi fantasy person, you know, but I never really got it and seeing the effect that it had on these people who really love it was was very humbling and also very gratifying and really cool. And I have a lot of people Like when I'm at a con signing autographs, or whatever, a lot of people will come up with a physical copy of a book that I've narrated, and they want me to sign it because they're just there for the audiobook stuff, which is weird, but cool. And yeah, you know,

Toby Ricketts

it's, I don't like I you know, as far as audio books go, I don't read books. I don't have time to read books, but I have I love listen to audiobooks when I'm doing other things like driving or gardening or whatever things because it's so, so damn time efficient. I read a book while you're driving somewhere. Like it's just this miracle. And I enjoy a lot more along. Yeah. And I because my mind kind of wanders if I'm trying to read the text. And I realize I'm four pages down. And I haven't understood any of this. And I have to go back and read the same four pages, again, was audio somehow gets into the brain a bit more. This is

Ray Porter

gonna sound weird and arcane, but just let me Let me stretch this out for as long as I can, and then gracefully pull me out of it when I get caught in a trap. Okay, okay. I trust you. Okay, doing Shakespeare, doing Shakespeare on the West Coast of America, in modern times, was a bit of an argument in and of itself, right. And there were a lot of people who would come because they felt like they should get some culture. And so they would sit there and be bored out of their minds and hated or fall asleep or whatever. And I heard so many people who actually work for a living, going, like I just, I don't get Shakespeare, I don't like it. Why does he take three pages to say he walked down the road? What's the point of it. And you know, people were forced to read it in school. Everybody in some teacher slapped this in front of you. And you had to try to make sense of this word salad. And people walk away from it. Like, it's really not for me, you know, another word for a theater or a venue to hear things as an auditorium, because you would go back in Elizabeth, oftentimes the language was you would go to hear a play, you never went to see a play, you want to hear the play. It is an auditory experience. reading Shakespeare is about as useful as looking at the blueprints for Westminster Abbey. Yes, it's interesting. But for me, I prefer going into Westminster Abbey, knowing what it smells like knowing what my voice sounds like. And the voices of others sounds, the feel of it inside. And you'll never get that, from looking at the blueprint. Well, the same is true of Shakespeare. And I think of a lot of other forms. receiving it. auditorially, as you said, while you're doing something else allows it to get in in a different way. Ideally, if if, if I as a narrator have done my job, to stay the hell out of the way of a text. I don't really want you to notice me, I want you to notice the book when I'm doing it. And if I do that, right, then yeah, you are gonna get maybe more out of it necessarily than you would visually. There are other people who prefer to read they don't like that distraction. You know, fortunately, there's plates for both.

Toby Ricketts

Exactly. And, and even as a third dimension. You know, I found my I found I caught myself finding at the end of the baba verse Book One. We Are Legion We are Bob, what you know, right? Yeah, syntactically, that I was like, I'd love to see what this looked like as a movie. And I caught myself and thought the movie would never be as good as what I'd imagined in my head. Like, the pictures are better. Like with radio, I think the quote was from a little girl back in the BBC days, and like, it's

Ray Porter

so true. Absolutely. My mother said that all the time. She grew up in the Depression era. And she said, There is nothing more terrifying or magical than what you can do in your own head. When it's being said to you on the radio, movies. TV could never do justice to what I imagined, you know? Exactly. So and I took that on, I took that on early on, I did it with Shakespeare to is like try to try to bring it but stay out of the way the text enough so that the person hearing it was able to like form and fashion whatever they got out of Shakespeare on their own, you know. And I agree with you, I do think that auditory stuff. It sparks the imagination in a way that the visual when you don't have the visual information, you're forced to supply it in your mind. Yeah, exactly. And we are all of us infinitely more creative than maybe many of us would let on. So I like that.

Toby Ricketts

Yeah, it's brilliant. Right. Switching that switching gears now. So right, we've established audiobooks, very important. Love hearing stuff by audio. So you get a book in the mail. What's your process? Like? I mean, I think people a lot of people assume that you read the entire book first and make notes and stuff. Is that or do you cold read, and then kind of, you know, go backwards and forwards as needed. You know,

Ray Porter

I, there used to be a real stigma attached to, to this and I don't necessarily know why. But there are a lot of people who are there a lot of people who are able to give their best work by sitting down and really going through the entire book and like parsing out which characters which I know people who will highlight in different colors when certain characters are talking. People have visual references, pictures and things like that. Mmm. And for me, I tried all that, because I felt I should. And the books ended up not doing very well in the reviews and not doing very well in sales. And I discovered that for me, the immediacy of it is really, really important. And that does mean that you're going to make a lot more mistakes, you're going to have to go back and covers things, you're going to have to fix stuff. Most famously, there was a book that, you know, this character, the author didn't really supply any information at all early on as to what this character was. And I got the impression of what this person looked and sounded like in my mind, and I did that accordingly until page 268, when it turned out to be an English girl with red hair. And I had to go back and redo all the dialogue. That was my own, you know, but so now, basically, I will go through lightly, I also will solicit, you know, from the author, like, how do you see these characters, and it doesn't guarantee that it's going to be like that, necessarily. But it's great to have that information. But then it's more about the immediacy of it. First of all, I don't have a hell of a lot of time to like, put stuff on it. I literally, it passes through my hands to you. Which going back to my earlier statement, I do think is the way to go. I don't have a lot of time to overthink it. It's just, you know, just go and do it. And that for me has done better. The books have done better. The reviews have been a lot kinder, the response has been a lot better. When that immediacy is preserved. Yeah, you know, and I mean, being in LA you, you have to learn how to cold read efficiently and well, pretty quickly. Cuz you'll have casting directors be like, yeah, that's not the right role for you try this one. You're like, Hello.

Unknown Speaker

Yeah, I was unwilling the other one.

Ray Porter

Exactly. When I was unwilling grace, and I rehearse to a scene for an entire week. And on the night, we did it in front of a live audience. And the two producers came over and went, Yeah, that's not working. So you say this, you say this, you say this, you say this, you say this? Okay. Well, sound? Yeah. Can you do it? You know, so you'd learn to get real comfortable with, you know, this sort of immediate? It's not like a hammock? Yeah. So yeah, for me, it's the immediate approach has always been best. Yes, there are probably more pitfalls. But that's what quality control is for. I will make huge mistakes that, you know, God bless the the people who prove them and the engineers, and we'll go back and we'll fix them. I've been caught out in a couple of mistakes, embarrassingly. So. I do try to do as much research as I can. But I still get caught on stuff. I mean, we're talking, you know, 300 plus pages. I'm not going to catch everything. But you know, the deal is to try to preserve what the author's intent was what, you know, the author wrote you a letter, you the listener, and it's my job to deliver the mail. That's, that's it. So

Toby Ricketts

in order to, like, establish what their motives and then

Ray Porter

sometimes yes, sometimes no, sometimes, I mean, I've solicited, you know, certain authors and been like, hey, you know, I'd love to get your thoughts on and never hear from them ever. Or I'll finish the book and be like, hey, I really liked reading your book. I hope it does well, and I never hear from them at all. There are other authors who have since become very dear friends of mine. Jonathan Mayberry is a great example of that. I've done his Joe ledger series for a number of years, we have since become God more than friends. We're like family. And what's funny is now there's actually interplay between us in his books. He will he started doing this years ago. Part of why part of why he became such a dear friend to me was I made a joke about like, oh, yeah, next, you're gonna throw me some curveball like some weird Latvian pronunciation, you know, or something. And he did in the next book. And then it became a thing of like, find the traps that Jonathan has laid for me in the book.

Toby Ricketts

That's hilarious. And he does one of his characters Ray Porter.

Ray Porter

Yeah, but he'll throw curveballs at me, you know. And the most, I think the biggest one was he did this great book based on the wastelands. Which is a role playing game, but it's like this weird sci fi Wild West thing. And there was a character in there who was educated in England, basically raised in England British accent, but he was Lakota Sioux. And he wrote in a couple of lines in Lakota, which I happen to speak a little love because I had a friend who was a Lakota Sundancer back when I was doing theater, so I immediately texted him and was like, fu dude, I know Lakota. Hahaha he was like, damn it. I thought I was gonna get with that

Toby Ricketts

one. Oh, that's hilarious. Yeah, that's fantastic. And some of the other other projects that you've done I know we talked about the sort of like the comics, you know, having respect for comics and other things. I was very excited when you and I didn't even realize while I was listening, but that you're in the Sandman series, we're saying the credits at the end, and I was like, oh, I want to go back and do I know and I had to go back and see which ones you were which is a testament to your

Ray Porter

team. Yes. I'm very happy to hear that. Yeah. Thank you.

Toby Ricketts

Yeah, it was. It was fantastic. So much fun. I say to everyone, like if you want to hear like one of the best radio dramas ever recorded. The Sandman series is by far like, incredible. Well, you know,

Ray Porter

Dirk Dirk Maggs, aside from being a very, very dear friend, Simon Vance introduced Yes, actually is an absolute genius at what he does. Without question. You should honestly I would, if he if he can find the time and I'll put in a word, but you should have him on this because the dude is a genius.

Toby Ricketts

And he's spoken for the brain one voice conference recently in May. So as a follow up to that I might invite him on the show.

Ray Porter

Honestly, it would be worthwhile, seriously, and I'll tell him, you know, like, hey, talk to this guy. He's cool, you know? But yeah. It was amazing.

Toby Ricketts

What was the process like for that? Was that recording with other actors? Was it on your own? Yeah, I

Ray Porter

went to England. And for the first one. Anyway, I went to England. And we were at the audible studios in the glass house down by the Barbican. And crammed into this, you know, very sweaty, Hot Studio 11 actors in a in a booth built for maybe six. And some of the most mind bendingly brilliant talents I've ever seen or heard, and I got to be in the same room with them, many of them, you won't know their names, some of them you will. But we all just kind of got in the room, and we jammed and it was such a fantastic experience. And we were all very sad when it was over. It was like being a part of this rep company. And yet nobody knew each other. And so somebody would step up to the mic, and you'd be like, Damn, he can do that. What, oh, I better bring my A game. And so you got people like riffing and playing together. And the end result was amazing. Obviously, with the pandemic, Part Two was sadder for me because I recorded it right here. With Dirk directing. I didn't get that same sort of great, you know, playing with other people kind of thing. I mean, I got to work with Derek, which is always wonderful. But God, that first one, that was an amazing experience, you know, I mean, standard between Michael Sheen and Neil Gaiman doing the Beelzebub stuff, and we're just, you know, feeding off each other and doing this, it was just incredible. Yeah,

Toby Ricketts

it's just such a treat when you get such a great text and such a seminal kind of like, well, directed by the best in the business voiced by the best in the business. It's just the the result is heavenly.

Ray Porter

Well, and I've been such a fan of Neil Gaiman for so many years that you know, nevermind meeting him. Just the chance to say his words was so incredible.

Toby Ricketts

Yeah, his world building is just next level, like it really is.

Ray Porter

Phenomenal, phenomenal. And I've just always loved his, his voice, not his speaking voice not as narrating but his literary voice. I've always just, it's been it's one of those things has always drawn me in

Toby Ricketts

Yeah, listening to him narrate his own audiobooks is such a pleasure because you realize how much he writes the way he talks. And he's got this little really dumpy, dumpy, that he's got this some kind of it's not iambic pentameter. It's like, we should call it gaming Pentameter or something like this. He is yeah, he has a very specific way of reading books, which, which I've drawn a lot from, you know, and I've been inspired by,

Ray Porter

there's a there's an over arching kindness, both in his writing and in the way he says, his texts that I that I adore. And it can be talking about the scariest thing and you're, you're comforted somehow. But I mean, you know, I picked up I picked up his copy of never where years and years ago and I still go back and reread it periodically. It's just that damn good. And so I got to do his stuff. I got to play Burbidge in the Shakespeare thing, which was amazing. You know, and yeah, so it was a little bit nervous. I'm standing there in England with a bunch of British actors about to say Shakespeare and you know, I did okay, but

Toby Ricketts

Fantana fantastic. Some of your other work that I've also taken so much from I mean, Project tail Mayer was fantastic. Like that was a really nice piece of work and is doing very well in the sort of sci fi community and further you know, it's that was that was a real treat anything particularly about that series that you enjoyed, well, I

Ray Porter

love I love Andy Weir, his writing and you know, that was one of those books. People always ask me, How long does it take to narrate a book and I always say, you know, and it sounds like I'm dragging crystals out and making Graham's in the dirt. But it really depends on the book. The book takes as long as it wants. That's a book that was over too soon. I was sad when I was done with it. That's a book that I also would get up in the morning and be like, I get to go record more. You know, it was just because his his writing is so fantastic. And I had such an immediate affinity for the language and everything it was, it was a great fit. I loved it. I loved it. And I'm so happy that it's done well. Because he's a damn good writer that Andy Weir. Yeah, yeah, I look forward to what else he does. You know,

Toby Ricketts

it did sound like to me a lot like you. I mean, you're a great actor, but it sounded like that character fitted your character quite well as well. You know, it wasn't we were

Ray Porter

real close. Yeah, yeah, we were definitely real close. I loved I identified very quickly with the irreverence, the sarcasm, the occasional snark. And wonder, you know, as a massive astronomy geek myself, you know, and a big science geek I was, I mean, it ticked all the boxes for me. Yeah, absolutely. It was great. It's privileged to narrate that book.

Toby Ricketts

Yeah. And you, you seem to gravitate towards sciency work, so they'd gravitate towards you probably more accurately. Yeah,

Ray Porter

it's been more that's been kind of the way of things in the last few years, you know, I recently actually had a conversation with a producer, and when can I do other things? You know, just because I want to diversify the portfolio a little bit, too, you know, I mean, my earlier stuff is all over the shop, you know, I've got nonfiction physics books, I've got, you know, modern crime stuff, and horror, and all of that. And it just seems like, you know, obviously, in the wake of the success of Hail Mary, there's a lot of sci fi authors who are like, Yeah, I want that guy. You know, so I, so I've ended up getting a fair few sci fi books. And, you know, mostly pretty good.

Toby Ricketts

Yeah. Then I mentioned, there's a queue these days, like, do you have you got a pile that you're kind of working through

Ray Porter

pretty busy, I'm under a big ol pile right now. And I've got people that are, you know, just independently, you know, because I tend to work primarily with publishers now. But I'll have people reach out to me, like on Facebook or whatever, and bless them, you know, they're like, Hey, I'd love you to narrate my book. And it's like, yeah, I would probably love to do it. Talk to me in 2023. Because right now, it's just, you know, I'm, uh, you know, I'm gonna finish this with you today. And get back because I'm behind on one book that I've got to finish, right. And then I've got another one that I'm getting close to the red line on, you know, so I just, it's like, I gotta clear the deck. Yeah, I've got so many of these books in the pipe. So thankfully, and I'm grateful for that. Yeah, but it's a lot, you know,

Toby Ricketts

exactly. And so on. And then I want to talk about characters because you really can specialize in characters and, and differentiating them within a book, like your narrator voice is sort of very similar to the voice of using now it's easy to sort of fall back on that's, you know, that's that's obviously, and it tends to

Ray Porter

be, it tends to be like whoever the protagonist is, will also sound like this. Yeah, just because I think it's a lot more identifiable select, Bob is going to sound like me and Rylan. Grace will sound like me. Yeah,

Toby Ricketts

yeah. And to pick up on the Bob theme, and for those who haven't heard the, the Bob of this series is fantastic. The most interesting thing about it is I feel like it's a real study in how to differentiate characters, because without too many spoilers, the main character gets cloned, and, and cloned and cloned, and but each one has had is a bit different from the other ones. And so you have to, you have to identify, yeah, identify, so you kind of so you, you start off as this one guy, he splits into two, and then you need to tell the listener which one they're listening to, even though they're a clone. So what was your approach to trying to find? And some of them don't even it's not really in the texts, like, what their quirk is, some of them it is, but like, often it was just gonna your call?

Ray Porter

Well, you know, in I mean, in the case of like, you know, Homer, Dennis made it really easy, because, you know, he decided to be annoying and just do the Homer Simpson voice or his approximation of the Homer Simpson voice. Yeah. But there were others that were Yeah, very different. And they chose their own names, you know, so then it became a thing of like, a finding in the dialogue, in the written dialogue, the way they respond to something. You know, obviously the most telling thing as an actor, you know, the first thing I do whenever I get cast in a role, is I'll look through the script and see what other characters say about that character. Because there's great information to be gleaned from that. Whether you toe the line on what their description of you is, or not, you have that information. And so that's always good. Sometimes it's in the book, sometimes it's not. And I knew it was going to be a challenge for me and for the listener to differentiate between, say, Riker, and you know, Bob, and these various others and there are a lot lot and then you and a God, there'd be more I'd have to turn a page and be like, Oh God, I gotta do five more dudes. Yeah. And it became more about intention and less about inflection or mouth position or, you know, whatever. A great deal was accomplished in changing the velocity of speech and the just the internal intention.

Toby Ricketts

But I wouldn't forthright or whether they were kind of Meek or

Ray Porter

whether they were forthright, whether there was you know, whether there was, you know, more or less music in their voice, where their heart happened to be sitting at that time. So, you know, you'd have a, you know, and it's a very subtle difference, but you'd have a situation of, you know, like, I don't know, you know, Bob, you know, St. God, it's a really beautiful day today. And Riker saying, guess it's a really beautiful day today. Real subtle, real different, but they say, you know, yeah, what notes Am I playing? You know? So and that was always a challenge, but a fun one. To do.

Toby Ricketts

You keep on top of the characters, because of course, they keep appearing. I mean, the book, I haven't finished the series, but like, the it's consistent the voices across the books, and, like, I'm up to about 36 Different Bobs now. Like, how have you kept track? If you have a post it note that says, oh, remember Riker, he's a bit like the one of Star Trek and you know,

Ray Porter

I will actually go back and sometimes listen to various sound samples of the people. I mean, it's easy with the baba verse, because it's all variations of me. You know, there's a few characters that aren't Bob, in the book that I that I've got, you know, instantly, you know, Guppy sounds like Admiral Ackbar. You know, Bridget, you know, as an Irish woman, you know, the various generals and that sort of thing. So that's one thing. The Quinlan ones, you know, that was another challenge of like, how do I come up with, you know, these, these voices for these characters, based on whatever their mouth structure is, that's in a later book, you'll find that out. But it's a lot of it, it sounds real, like, but I just I remember people's faces, I this is true in life, like, you and I could walk up at the same pub, and I'd be like, Oh, hey, um, I mean, I would know you because of your face. I wouldn't necessarily, I'd be terrible at remembering names. Do you know what I mean? There's a connection there that that kind of is a connection there with the face. And so for me, when, when a character pops up in a book, it happens most of the time, not all the time, but most of the time. It's like, an image of what they look like will pop up in my head. And then there's no other way to talk than what that face. Yeah, no, yeah.

Toby Ricketts

Because he knows the person. And they you know what? Their loss? Yeah,

Ray Porter

yeah. So you know, yes, my son what his father does for a living, he sits in a blanket for talking in different voices and seeing different faces. And they pay him

Toby Ricketts

advice basically sums it up, doesn't it?

Ray Porter

Pretty much. Pretty much.

Toby Ricketts

Like how important is life experience and bringing these characters to life? Because you know, you, if an 18 year old wants to write a book about a 30 year old, it just doesn't it like it doesn't seem possible, unless they're incredibly talented. And watch, I've watched a lot of other people do that kind of stuff. And I hear your life experience come through a lot on the big life moments of these characters.

Ray Porter

Well, obviously, it's going to be because it's the most readily available, obviously, it's the easiest to get to because it's, you know, right there I lived it. You know, the, you know, the old adage that like, once you're old enough to properly play King Lear, you're too old to properly play King Lear because it'll kill you. Once you've acquired, you know, that life experience and all that I do think that to a degree, that's important, but I really, really hate gatekeeping in anything like our craft. So I would always counter like, you know, the thing with the 18 year old, you know, 18 year olds have come up through a childhood that you and I know absolutely nothing about. It's true. They're going to have wisdom and depth in areas that you and I simply cannot understand. And it's going to affect them. And so I think that there are massively eloquent performances that can come out of someone who's in their early teens, but the performance is miles deep. I do think that there is regardless of how old you are or who you are or what your background is, there is absolutely no substitute whatsoever for being a voracious reader. I really do believe that. The more you read, and I'm talking about starting from childhood, you know, you should always have a book going have different kinds of lots of variety of different things. The more that you do that, the more you're going to understand. It's less about life experience than it is about human wisdom. Wisdom about humans compassion for that, which is different, that sort of thing. And that's going to add more colors to your palette if you choose to be an actor.

Toby Ricketts

Yeah, feeling things about things. Like very nicely. Yeah, yeah.

Ray Porter

Yeah. Yeah. I mean, ultimately, you know, any, any good scene is just humans being. To me, there's no more ready source of undiluted humanity, then a wide variety of reading. And you should never stop. If you're eight, or if you're at eight, you should have a book going, always, you know, I just I've always believed that it's good nutrition. But if you decide to do this for a living, it's, it's essential.

Toby Ricketts

Even if it is audio books, hopefully,

Ray Porter

even if it's audio books, yes.

Toby Ricketts

So in coming up with these different characters, and like bringing them to life, there's a number of I like to talk about when doing voiceover for any reason for commercial or for even elearning. and stuff. There's different kind of levers, you can pull in terms of this. There's like tone, and there's Tambor, and there's pitch, and there's tempo and there's like, then there's things like accents as well. Um, it sounds like you come from a very, like, intuitive place. So you're not really necessarily consciously thinking, Oh, I'll do this character a little bit faster. It's just what feels right in the time. But like, what are some of the levers that you kind of have at your disposal? If you were thinking about how to construct the character? That that might be sort of uncommon one's sense?

Ray Porter

Sort of, yeah. You know, though, one, the one big thing that I have grappled with and I've struggled with, I don't know if this directly answers your question, but I have struggled for years with honestly and properly and respectfully, giving voice to women, characters and female characters. It's really easy to like slap a voice on hope for the best. And I haven't been satisfied with the results ever. It's always been a massive challenge. So I've recently started experimenting with the idea that there are a ton of women who speak in a lower pitch and a lower tambor than I do. When I live there, why not focus more on character? Why not focus more on that sort of thing, and let the audience fill in the information as best they can, having gone along with the conceit, that they're going to be told an entire story with a bunch of characters at the hands of one guy, you know, and I think it makes it more noticeable if I try to put something on like I'm doing a woman's voice now you know, kind of thing. And it takes the listener out. Again, do less, do less get to the humanity of it, get to the truth of it. Sure, there's things that I'll do, I'll pull like tempo changes for certain sequences or certain arguments or certain discussions. Sometimes with authors I have said before, that I despise adverbs with fire inside me that I have a hard time describing without using profanity. Example. Where are you going? He asked belatedly, why do you ask? She said quizzically, I'm not sure he said confusedly. Then they walked out both redundantly. eff off with your you know, first of all, stop telling me how to do the line. Second, stop telling the audience how to feel about what you're writing. If your characters aren't full enough or rich enough that they require some tacked on spotlight, then go back and write the character better. You know, I should understand based on the dialogue, since human beings only have the dialogue when they're talking to each other. I should get it from that. Yeah, sorry. Let's go. So Fox,

Toby Ricketts

that's good. It's a bit like clumsy exposition in movies. It's like we don't have time for this to unfold. I'll just have the main character tell someone else about it on the screen.

Ray Porter

Right, right. Exactly. You know, yeah, the classic freeze frame. That was me six months ago. And even in exposition there's a lot that can be done. And I think too few people focus on it. There's a great deal that can be done just by shifting your articulators around a little bit. You know, and not a lot of people employ it and I really would love to see more people experimenting with it. You know, you in your day to day, you know, delivery, the way you talk just on the street the way you talk when you're doing you know various bits of copy or a game or a book or whatever are going to move your jaw in a certain way. Move your tongue in a certain way. Put the air in certain place and the voice and a certain place in your body based on how you've lived and that's just sort of the happy place for you. Well try shifting that. You know, if you find you speak into chest voice most of the time, put it in your head. Now I've done nothing except just change where my voice lives. And that's a different character right there. If you know if the audience is willing to go along with it. That's a different character.

Toby Ricketts

You know? Yeah, shift the way pediments the way like mine, shifts the way your tongue

Ray Porter

your tongue moves around in your mouth just a little bit. And suddenly, it's a different, and I've done nothing except move some muscles around. Yeah, yeah, you know, it's no, it's, this is basic ship. It's like acting one on one. It's just shit. I'm finding out now on my own sitting in my sad blanket fort in Pasadena. But I love it. It's fun.

Toby Ricketts

It is. And I mean, I'm on the similar journey in terms of like, in teaching voiceover, which I do with Greg for the brand quite a bit. I find the truth, which I'm like, I just whistled, right past that, when I was learning how to do this and happen to start doing it. But like, and I find out so much by exploring how I know what I know, you know,

Ray Porter

there's no better education than teaching. In that true, you go back and you're having to focus on first principles, which I believe we all should do. You know, my friend Dirk, in addition to being the most genius producer ever, is also a massively talented drummer. And just this last week, because I spoke to him, just this last week, he was going into a drumming class. You know, go back to basics, learn the stuff, you know, recover that stuff you think you already know, you know? You know, what was it somebody said, you know, your assumptions are like a mirror every once in a while, it's a really good idea to wipe the mirror off so you can see better. And I think it's true, we especially if we've been on the game for a long enough time we've we've structured, the sorts of things that kind of hold us up. And we have these assumptions. And this is the way you do things, you should question those all the time I do constantly,

Toby Ricketts

what an interesting time to be having this discussion. Because over the last two years that we've had been having, especially in the West Coast of America, we've been having the inclusivity discussion and and the fact that it's no longer acceptable for like actors to play minorities in a kind of a derogatory fashion or in an a stereotypical fashion. Because that does not summarize an ethnicity, for example, but it's always been, like kind of the lazy way, but also the kind of the expected way, like, if you want the audience to know someone's Indian, then you'd like do an Indian accent. And but like this is the tension that's between acting, acting means playing other people. But this, like, we've had to change how we do that, based on these discussions.

Ray Porter

You know, for the longest time, there was a whole lot of people, you know, my mother used to tell me, I remember she told me this, I was really sad because I was up for a role and I didn't get it. And a person that I hated, got the role that I wanted. And my mother, who, you know, has forgotten more things about being an actor than I'll ever learn, said it was their turn. It was their turn, It'll be your turn. It just wasn't today. So many people, so many incredibly talented, brilliant people have never had their turn. So now, a lot of people are getting their turn. And I think that's right. Now, with that comes a lot of hurt a lot of assumptions, a lot of ignorance on every side. I want to believe that everybody is coming from a really good place in their heart with addressing this, but you know, I mean, in theater, you're seeing a lot less straight white dudes, you know, playing lead roles in theater right now. And I know that that's been hard for a lot of my straight white nude friends. However, it's been great for a lot of my, you know, queer friends of color, and different abilities and that sort of thing. They're getting a turn, and it's way overdue. I believe that, as Ian McKellen says, it's all going to kind of settle down. And people are going to recognize that acting is acting and living is living. But right now, people are getting their turn and I'm glad for that. You know, I'm not affected by you know, I don't get a job because my skin is this shade or my hair looks this way or whatever. I'm not bothered by that. Why should I be you know, it's somebody's turn. And that's great. Because there's been a whole bunch of people who, you know, I mean, I have friends who tell horror stories of getting called into an audition for something. And it's literally like, Oh, you're black, you know, kind of thing and horrifying. Um, I've never felt that way. I don't know what that is, I'm completely ignorant of that kind of pain. And so I'm not gonna even try to speak to it. So I think that, you know, I, I, quite often in doing audiobooks will be giving voice to characters who are women who are women of different ethnicities, men of different ethnicities, people of different nationalities, sometimes the author will say, he spoke with a heavy Indian accent. But if you say Indian accent, there's a million Indian accents, which one, you know. So, it requires me to be a lot more observant. And if anything I'm doing feels like a comfortable generalization. I go back and try to try to eliminate that, you know, there's an like, Yeah, I mean, there's a thing of like, you know, yeah, I mean, one of the most racist things I've ever heard in my life was someone saying, Well, you don't sound black, to one of my friends is like, That's horrific. Please don't ever say that again. Again, we are all of us. big, messy, diverse, huge, complicated species of mammal. And we express ourselves in a lot of different ways. And if I'm an actor, and I'm meant to hold the mirror up to reality, then I want to try to get that mirror as polished and clean as it can be. Without assumptions. To hold that mirror up. It doesn't mean that I'm scared, or I shy away from doing let's say, an angry woman who's black. And from south, you know, south of the Mason Dixon Line. I just need to be real damned accurate. And anytime I feel like I'm making any kind of an assumption. I don't dare. Now, on that same note, one of my good friends, Peter Klein's, who is an author I've narrated a million books for. And we've had some good success together with his audiobooks, had a new book coming out. And he reached out to me and he said, you know, the main character is a young Latina, and a young black man. And I'm like, I hope you find the right narrators for that. That's real different. And I would never, ever for a second, assume that I could do that.

So, you know, it's a very sensitive time. There's a lot of feelings around this. There's a lot of again, there's a lot of assumptions and ignorance and confusion, but I hope that through all of that stuff, everybody will endeavor to try to reflect humanity with as much sensitivity and awareness as possible in their performance. And we have to remember, it's acting. It's pretending this isn't real, you know, kind of straight actor play a gay person. I hope so. Enough, gay men have played straight people for a long time. You know? I mean, yeah, I mean, you know, as a soundbite, that's horrible. Please don't put that up as a soundbite. I'm gonna get such angry letters. But do you know what I mean? Yeah, absolutely. Yeah. Um, you know, and I'm, again, I'm taking this from a comment that Ian McKellen made a few days ago of like, why would you deny yourself the gift of this actor if they are the most brilliant actor for this role? Why would you deny yourself their performance if it isn't? ticking every demographic that the character is, you know, I've played horrible murderers. I'm not a horrible murderer. I've played terrible racists. I hope I'm not a terrible racist. I do my best not to be. You know, I'm an actor. It's pretend I have to embody and give voice to characters that are as diametrically opposed to who I am as possible. That's the job.

Toby Ricketts

Yeah. It comes with the territory, doesn't it? It comes with the

Ray Porter

territory. But I do like I do like that there's a whole lot more people being given an opportunity now both in audiobooks and in voiceover and on stage and on screen, because it's fair. Mm hmm. It's getting fairer. It's not quite fair yet, but it's getting there. Yeah,

Toby Ricketts

exactly. Yeah. The impetus seems they had the kind of intention, like is definitely spreading to make it more fair, which is which has been a very welcomed.

Ray Porter

Absolutely, absolutely.

Toby Ricketts

Speaking of, you know, giving voice to other characters and things. I've always been an absolute accent nerd. Like I just love accents you've spent it's a brilliant place to learn different accents, especially up in the sort of like RSC, we're also has to diversify to know Within Stuff People Say like a British accent, it's like, wow, that narrows it down. Like American like this?

Ray Porter

Well, the thing I say to people, whenever they talk about a British accent, I'm like, you're talking about a country where if you drive 30 miles, Brad has a different name.

Toby Ricketts

Some of the people, the opposite ends cannot even understand each

Ray Porter

other. No, that's absolutely true. Absolutely true. You know, are we talking west country now? Or you know, and were in the West Country? How long counties? Scots, you know, very In Scots is very different. Just in Scotland. I mean, you got, you know, on this coast, west coast Highlands. Totally. And then the guys from Inverness who sound almost American, they sound like an American doing a light Scottish accent a lot of people from Inverness, you know, and they're like, you're not from Scotland? Yeah. I'm from Inverness, as Scottish as it possibly can be. Yeah, you

Toby Ricketts

know? And do you have resources? How do you how do you do you study accents for certain roles? And and how do you go about that?

Ray Porter

I, you know, weirdly, I do study a lot of American regionalisms. And there are some that I find unbelievably hard. Try Philadelphia sometime.

Toby Ricketts

Yeah, that's a good one. Isn't that? Yeah. So you'd like that the East Coast, like kind of halfway down in the middle. They're like buying Washington. There's all this like, as soon as it gets into mountains, there seems to be a lot of crazy stuff goes on.

Ray Porter

Well, yeah. Cuz a lot of it, you know, up until fairly recently was closed off from the rest of the world. But you know, like, like I said, Try Philadelphia. Alright, you've tried Philadelphia, congratulations. Try Bucks County. Totally different sound. And it's the same state. Yeah. So within that, this is going to sound like such a cop out probably is I'm a lazy bastard. What can I say? I have found that you will sound more accurate when doing either a language or a dialect. If you're incredibly sloppy with it.

Toby Ricketts

I think that's true. I've taught people that with accents. You've got to kind of learn the accent and then just relax into it. And like people with a certain accent don't they're not they're not actually conforming toward the like, we're all kind of a bit a bit rough around the edges.

Ray Porter

being different. Yeah. Every every human. I mean, I have. I just came back from England and I've got a lot of friends over there from all over the country. Do you know what I mean? It runs off us. And you sound real different. I can tell you've been living in New Zealand for a while.

Toby Ricketts

Suddenly. Yeah, but it's in New Zealand is that like, gosh, you sound a little bit British. No, of course. Of course. It's

Ray Porter

I knew a woman who was Glaswegian, who lived in the States for three years and her friends back home started calling her the Yank. Because she sounded American to them. I can't tell you how many people in England that don't know me. You know, I just happened there was a woman on the street in Hartfordshire. Who was like, you will foreign? Yes, I am. Where are you from? My friend said where do you think? And she said, Australia. I was like, no, she went South Africa. Canada? No. I'm from the US. Oh. So I think that there's when you focus precisely on a dialect when you focus precisely on a voice or something like that, it's going to take everything out of the story. It takes the story out of the story takes the audience out of the story takes you out of the story while you sit there turning wrenches when the whole point is the damn story tell the story Yeah, bring the character well I have I have found that less is more for sure. That being said, you know you have to be very careful about things like you know where where would this British character make an R sound rather than an ass sound? You know with the word you know that sort of thing? Yeah. I do. YouTube is a fantastic resource for dialects you know you just can't look specifically for the dialect Don't ever do that you know West Country dialect into YouTube and you'll get some very well meaning educator who will say you know, if you want to do a good West Country dialect, harden your Rs Well no, if you want to really great West Country dialect watchtime team a big blonde hairy dude who's an archaeologist has a fantastic Somerset dialect. Yeah. Pick him up pick them up where you can I mean, the great thing about living in a city like Los Angeles is I'm constantly bending my ears to the way people sound you know?

Toby Ricketts

Yeah, tourist towns and good like that. You can just sit on towns are brilliant that way and and like eavesdrop? Yeah, or um, the other thing, fun thing to do is like find someone who's got an interesting accent to follow them around for a bit, listen to what they say. And then you start you go around and be that person for little bit in that environment and like force yourself to to just go out with that accent. It's not full immersion.

Ray Porter

full immersion is the only way but also, you know, I love hearing them. But then I have to remember this thing. There's a great in Saving Private Ryan. There's that moment between Tom and will Matt Damon where they're sitting there and Matt Damon tells that of what I heard was completely improv story about his two brothers who had been killed. Obviously, we know this in the movie by now. And then he says, I can't remember their faces, I can't remember their faces. I'm thinking and I can't remember their faces. And Tom Hanks, his character says you have to put them in a context. You have to put them in a context, don't try to think about their face, think about what they were doing at a certain time, or remember them. Remember the time that you guys all did this thing, and then you'll see their faces. And that's absolutely true, I believe. And I think the same is true for recalling voices and or dialects put it in a context can be very, very helpful as far as recall, you know, a physical segment

Toby Ricketts

where you hold it in your mouth and your posture. Like yeah, yeah. With characters really. It's really

Ray Porter

Yeah, yeah. Like, I knew a guy I knew a guy who was from Wellington and had lived in America for a long time. So there's this strange kind of mishmash, you know, not everybody sounds like Jacinda. Ya know, as much as I'd like to have her running things here. She's not everybody sounds like her, you know, and the same is true in England. Right? I mean, you know, you sound different from Simon Vance, from dirt mags to from all of my friends, you know, because everybody sounds fundamentally different. I don't know where my dialect is from. I can hear a fair amount of Midwest in it. But that's just for right now. Sometimes there's east coast, and it seems, you know, the it's all these little influences, which makes it all pretty much of a mess. So I say, play the mess.

Toby Ricketts

Yeah. It's a spectrum.

Ray Porter

I love the slice. Yeah. Don't have to be precise. And if you are, it'll sound artificial. Yeah, yeah.

Toby Ricketts

Yeah. Well, fantastic. Well, you have I've taken up so much of your valuable time. I know, but very pleasant. To be very fun. We haven't even talked about whiskey yet, but I'm sure we can

Ray Porter

all enjoy whiskey podcast.

Toby Ricketts

It's a good question. If we serve and whiskey podcast,

Ray Porter

you should do you should do that. To actors talk and slowly get pissed.

Toby Ricketts

Yes. Well, maybe we could make that happen one day.

Ray Porter

Yeah, we gotta get Vance in here for that. Absolutely. Yeah.

Toby Ricketts

Yeah, well, maybe I should just come to the next time I'm in LA, we'll just get down. It's one.

Ray Porter

We'll just have a massive piss up. That'll be brilliant. And you can tell people about it later.

Toby Ricketts

We kind of touched upon my last question, which is, which has to do with like, you know, newbies, people wanting to get into the industry. People love listening to audiobooks, and they're like, I really I just want to do this. I love reading books. I feel like I'm good at characters. What do you say to them? Like how to do the work and how to get the work? Do you have any formed opinions? So it's obviously a very different time from when you started. But he's very different. Now. Do you see any avenues that you would recommend to people who are on that journey? Well,

Ray Porter

there's there's a variety of avenues. I mean, I know that ACX has been very good for a lot of people. It's not been great for some others. So I really can't speak to that. Obviously, just like, you know, being an actor, there's no substitute for acting. You know, somebody's like, I want to be an actress, like, great, go do a play. What do you mean, there's a play happening in a church basement within 15 miles of you, I guarantee it, go do it. You know, the same is true, I think with narration. The more you narrate, the better you'll get, the more comfortable you'll be with it. You know, that sort of thing. And eventually, it'll happen. Yes, sometimes the process would make you want to prescribe riddle into a glacier. It's a lot slower than any of us would like, but it will happen. The one big pitfall that I always bring up with people who wants to narrate audiobooks is you know, I'll say, Go on Audible. Listen to as wide a variety of people as you possibly can to get a sense of what they do. But for God's sakes, do not do an audiobook thinking about what you should sound like. You will get work as you the narrator, not you the sum, total conglomeration of all the popular narrators in the world. Don't try to sound like me. Don't try to sound like brick. Don't try to sound like Vance. Don't try to sound like Hilary Huber, or Aaron Bennett or xe sands or any of these other narrators who you'll see getting awards all the time, Bonnie Turpin, and you know, there's so many incredibly talented people out there. And the one thing that I can say is true about all of them is that they above all sound like them. They don't sound like other narrators. So, you know, anytime you start thinking about what you should sound like you're not doing the work.

Toby Ricketts

Yeah, yeah, same for commercial So, so many people who come and say, I've got a great voice. And it's like, that's not your voice though. Is it?

Ray Porter

Me, I want to I want to take one of your classes because I can't get arrested on commercial voiceover. I can't. I do all these audiobooks, and you know, all this on screen stuff. And I, for some reason, yeah. You know, so. And I've started to I have started because, you know, in the last few years, I realized that I was doing exactly what I said not to do with audiobooks. And I was like, What should I sound like? As opposed to,

you know, fuck it, I'm gonna just sound like me. But it's tough. It's very hard. Well, let you know,

Toby Ricketts

we'll continue that conversation after the interview, because I don't see why you shouldn't you're definitely talented enough, so it's just an access thing. So yeah, well, and but it's, you know,

Ray Porter

if you want to start out doing audiobooks, I mean, obviously, it's a very, very, very busy field right now. So I would say that the place where to go that has, you know, copy that's like ready to go and, and wants recordings of it to start with would be ACX. They're a great clearinghouse for this kind of stuff. They're fantastic. Obviously, have some decent business sense about yourself, so that you do get paid for your work. There's been some horror stories about scams on ACX. You know, yeah, where people just disappear or whatever. So you know, be an adult about it. Don't think about what you should sound like. And don't take anybody's advice that is telling you to buy 1000s of dollars worth of gear, you don't need it right now. Get yourself a good microphone, that's going to probably not be a USB mic. Get a decent microphone, get a decent interface. And used to you don't have to buy new, go on Craigslist, go on gum tree, you know, or whatever the clearing house is, wherever you live. And just get yourself enough gear and a decent environment to record in and then just dammit, start recording, and start narrating.

Toby Ricketts

I wonder if there's an avenue for like peep. There's lots of people who want to be authors, their writing, they've just written their first novel, they haven't gotten a show of actually getting audible studios to pick it up. But like, if you could if there are groups on Facebook of like, of novice authors who want this, like you could both grow up together like that might be an ad

Ray Porter

Could you Could I do see it often in the audiobooks subreddit, where someone will be like, I've just written this thing, or this is my first narration, you know, give it a listen. I don't know what kind of success that has really. I do know that there's a plethora of people on ACX who are like, Hey, I've got you know, this 250 pager and it's not published yet, but I'd love to have it in audio. You know, that sort of thing. The works there. You got to do a little bit of digging before it starts coming to you. But it it is there. Yeah, yeah. So. Yeah,

Toby Ricketts

very nice. Well, thank you so much for your time today. Is there anything we haven't covered that you you wanted to cover? Uh

Ray Porter

huh. No, I can't think so. I do think it's really vitally important for anybody who's starting out to grow a beard and long hair.

Toby Ricketts

Absolutely. Yep. Guarantee big, big top tip.

Ray Porter

You heard it here first.

Toby Ricketts

Well, we're gonna send over descender to run in the 2024 presidential leg. Thank

Ray Porter

you. She gets my vote immediately. What are you guys gonna do though?

Toby Ricketts

I don't know. There'll be there'll be someone else I'm sure even even most right even though most right leaning politician is still well left of center in the States, I'm sure.

Ray Porter

Oh, God mate Yes. You know. Yeah, I'm I'm I on those visas hard like, you know, I'm just gonna come over there and declare asylum. Yeah. Become an asylum seeker in New Zealand.

Toby Ricketts

Fantastic. Thank you so much for your time today report. It's been great to have you on the show.

Ray Porter

An absolute pleasure. Thanks, man.

Transcribed by https://otter.ai

Interview with 'The Nethervoice' - Paul Strikwerda

Paul Strikwerda AKA The Nethervoice, has decades of experience in broadcasting and voiceover.
His Blog is one of the most read and subscribed-to Voiceover resources on the internet.

Toby Ricketts and Paul chat about many things, including;
His journey into the world of voiceover
How he started blogging and what benefit that has for his voice work
Whether he voices in different accents or languages
The best way for beginner Vos to start in the industry
Why it is important to stand out
The story of his stroke and recovery from it
His thoughts on work / life balance
His opinion of Gravy for the Brain as a company
Voiceover business tips
Why passion in your craft is important
How welcoming and supportive the VO industry is
Technology in the studio, including microphones
His book “Making money in your PJs”
His new book

Stick around until the end of the video for a very generous offer from Paul…
More VO LIFE Interviews in the series: https://youtube.com/playlist?list=PLZQTBMxKbs3E8C9VwatGYFjHo0wpoAGfK

You can find more info at www.nethervoice.com & Gravy for the brain Oceania: http://oceania.gravyforthebrain.com

Toby Ricketts

Welcome to vo life. My name is Toby Ricketts from gravy for the brain, Oceania. And on this video podcast we talk to the big people in the world of voiceover and entertainment really we've we've had agents, we've had voices. We've had all kinds of people on the podcast movers and shakers. And today's guests certainly does move and shake a lot on the internet, that's for sure. It's Paul Strikwerda. Be very afraid. How are you there? It's very early where you are.

Paul Strikwerda

It is 5am. But I think we should start off by wishing Mel Blanc a very happy birthday. Birthday today.

Unknown Speaker

Very good. How appropriate.

Paul Strikwerda

I was called by Dutch national radio a couple of hours ago. They have a morning show. And they wanted to talk about Mel Blanc. And I said, Why do you want to talk about Mel Blanc today? Was it don't you know said I don't know what? Well, it's his birthday. You should know your voice over? Who is Mel Blanc and why? Why should we talk about involves you called me. And he? He died 33 years ago. But it's pretty amazing. That 33 years later, people in the Netherlands still remember him and want me to talk about him, which is phenomenal.

Toby Ricketts

Yeah, it's a testament to sort of like what kind of like how voice artists can touch people really, you know, they can like the voices of all of these characters that they know and love. And it's still like the same these days. We've got videogame characters who just like they'll do one character and then go on, you know, tours for for years on the back of that passion that the fans have.

Paul Strikwerda

I think it's always fascinating. If you stop some people in the street and say, Can you name five Hollywood actors? I think they can rattle them off straightaway, you know, five popular actors. But when you ask them to name one voice actor, there's probably one voice one name that comes up and that's probably Mel Blanc and O'Donnell Fondriest I will draw a blank. That's, that's part of our professional that we're kind of the anonymous disembodied voices that people hear. But they'll know who we are and what we do and stuff like that. But I think it's a big tribute to Mel Blanc. And they asked me, Why do you think he's so popular? I said, Who doesn't love cartoons? You know, you can love or hate your favorite movie star. There's this big Johnny Depp thing going on at the moment of our recording. And some people love him. Some people hate him. But I have never met somebody who hates Mel Blanc are the characters that he voices. So that's pretty unique. And I think there's also a wonderful that we can enjoy someone like malbranque with different generations because I have a daughter, she's 19 I'm 58 my father in law who is 90 years old who lives with us and our favorite pastime together three generations is to watch Looney Tune cartoons. It's all Mel Blanc. That's phenomenal.

Toby Ricketts

Yeah. Without his voice in there, like those characters just wouldn't have been

Paul Strikwerda

told the interview yesterday. Now. Just imagine watching like Daffy Duck or even Tom and Jerry or Woody Woodpecker. Roadrunner, all his classic cartoons. Turn the sound on, you can't hear anything. What's left of it? It's just images. And it's really it's, it's nothing's left to it. It's not even funny. Yeah. And in those days, I mean, I know you wanted to talk about me. But I think Mel Blanc is more interesting. So let's make this interview of belflex Sorry, people

Toby Ricketts

smell blanks journey through life. To talk more about your journey, of course, people might know you as the nether voice. That's your big your website. You're a prolific blogger and social media, right? So do you want to tell us about like your journey into voice acting, because you've got some sort of strong opinions on sort of, like, you know, training and how people get into voiceover. But how did you

Paul Strikwerda

struggle? gets me into trouble. You're trying to get me into trouble. Every time I voice a strong opinion. I got a big backlash. So let's do it all over again. I think I started like a lot of voice actors did because as a child, I love to imitate people. And that got me into trouble too. Because the first instance that I can remember me imitating somebody rather successfully was the first year of elementary school. And we had a teacher with a very weird voice. So to talk a little bit like Julia Child's, but her name was Mrs. drinkers drinkers. And drunken in Dutch means in Hebrew, ate it drunk, drunk was drunk. So I talked like this. And they said, Well, to me, she sounds like she's only drunk, not knowing that she was just about to come into the classroom, and she said Mr. Strickland, in the corner with you, You troublemaker. And what she did was something that people couldn't do these days anymore, but she took it took a big bandaid, put it over my mouth and I had to stand in The corner for 404 for an hour or so, and everybody laughed at me. Oh, Paul was silly voices. That's my first first appearance, I think, is a voice actor. And it didn't deter me. And I and I, my father was a minister. And I loved imitating him on his pulpit. And he didn't like it either. But nevertheless, I persisted. And I kept on doing that, because I think there's something so fascinating about the voice of voice. It's like a fingerprint. It's completely unique. And I remember doing these, what do you call them? That I was my father and I had this when we were building models. In the days, I'm dating myself now, where models weren't these nice plastic elaborate things that you glue together. But they're a made of cardboard, cardboard, so you had to cut them up and put them together. So I had a whole village of models in my bedroom, put on the shelf, and I invited my family around of the bed, and I had a flashlight and I put the light on the different models. And I started telling the story with about the people living in those houses of what they would sound like what their lives were like. And later on, I did radio plays with an old tape recorder and old Phillips cassette recorder. And I had lots of instruments because also love music and play different instruments, instruments aligned around me for the sound effects. And I have read stories like King Arthur and the Black Knight, or the five or all these famous kids books that reenact them all by me, directed by me voices by Paul stricker voice characterization, as they would say, with Mel Blanc, and all the sound effects. I think that's how I got my start. Now fast forward, the small boy grows up. And it was 17 years old, I was studying musicology are four things in in Holland. And one of my best friends had an uncle who was in the radio business. He was a news and current affairs presenter and he said, My radio station is holding a contest for young kids who want to be involved in youth radio. And then, as sort of a joke of the party, all our friends said, You know what we're going to all apply and properly, nothing will come out of it. But it could be fun, you know, because I was always fascinated by radio voices. And I want to have a look behind the scenes. So if this is an opportunity for me, and maybe I could work for the Costco music department, being a musicologist and stuff like that. So I applied and, much to my surprise, they hired me on the spot to start doing youth radio programs. And one of the benefits was that I was mentored by the people who were the veterans in the business to people that I had grown up with. And it wasn't only radio, it was television, as well. So as of age 17, I was a voice on Dutch radio and later face on Dutch television, can't believe it, this face, but they they wanted me. But later on, we decided that I had a better face for radio, of course. But that's, that's how I got my semi professional start. And then I had another big break, because at that time, the Dutch Army still was was Russia, we had an army of conscripts. I think that's what you call it. And so I had to go, but I didn't feel like going to the army because I'm not a big fan of shooting people with guns. And I became a conscientious objector. So instead, I had to do social service, which is fine by me. And I found a radio and television company that was enlisting. People who wanted to do social service by working for radio and television station isn't that great?

When it was my time to go into the army, I did my social service at that radio and television station. So that gave me another two years of a full time professional experience to do all kinds of things, producing presenting being a roaming reporter every aspect of the radio and television business. And after that, I got myself a free vacation, courtesy of the state of the Netherlands. And I loved it so much that I flunked out of musicology. And I said, this is what I want to do with my life, and it would be in radio. And so that really became the start of it later. Was my voiceover career.

Toby Ricketts

Was there any point like a lot of people where you would sort of doing voice work on the side or it wasn't making up like a majority of your income, and then you thought, like, there's a leap of faith that happens with every voice artist, I think when you get to the point, like it's done as a hobby for enough time, and you think I really want to make a go of this on it, but I don't have the time to apply to it. So you think Well, I'm just gonna do it for six months and see what happens. Was there was there a point at which you reached with that?

Paul Strikwerda

You know, I was done with the whole radio and TV business by the age. I was 38 because I was working in the news and current affairs department. And you know, in most news is not good news. Unfortunately, that's why it's new. Who's and it kind of sickening to have to deal with that every day. So I decided to take a break from broadcasting and got a training as an NLP practitioner that stands for Neuro Linguistic Programming or neuro linguistic psychology. It's the stuff that guys like Tony Robbins teach, you know, you gotta believe in yourself, it's all about changing your mind change your life and helping others to change their mind and their lives as well, which was incredibly powerful, empowering, powerful stuff. And I became a trainer in that methodology. And I was invited by training institute in the United States to become one of the lead teachers. So I made it, my first leap of faith was leaving the Netherlands behind my friends or my family, packing my bags and moving to the United States of America, then joining an institute there. Now, the person who was running the institute that said it was very successful, which in fact, it was not. So while I was there, there wasn't as much work as they said they would offer me and I had to do something on the side of this, you know, this this, I've always loved working with my voice. So let's see if I can do something with my voice and I found an ad in the paper. And as said Mike Lemmon casting Philadelphia is having an open casting call. So well, this could be my opportunity to fame and fortune. I knocked on the door of Mike Levin casting, and Mike Lemmon was the big guy behind the moves of M Night Shyamalan, like the six cents with Haley Joel Osment, when he says I see. Remember that movie. And he's been casting them ever since. So he was a big name in our area. And when I opened the door of his casting agency, there were about 1000 people in the hallway. They all thought they were the next best thing since sliced bread. But most of them are like, like ventriloquist and jugglers and ballet dancers and singers. And there was only one guy who thought he could do voiceovers and it was me. So they looked at my application and said, Oh, voiceover we only have one VoiceOver so I was sent straight to the voiceover director. We had tea and scones and the lovely conversation and she started directing me Give me a few scripts. And she noticed immediately that I know knew how to work a microphone know how to interpret a script, do different voices characters, and she said, You know what, I want you to meet Mike Lemmon. So I did and he worked with me. And they hired me on the spot, basically, because there was no one else I think, but they said, You know, Paul, you sound like unlike anybody else we have in our database of voices because you have this weird European thing going on. And at that time, this was mind you about 23 years ago now. I sounded very British because that's how the Dutch children learn their English, the Queen's English. So sounded like a stuffy Professor all the time is when we whenever we need a stuffy English professor, kind of Attenborough type of guy, URL, man. And that's how I started I started by imitating I think now for a very bad British accent that Americans don't know what accent from the other anyway, so they hired me. And I was hired. I remember my first job was for Hershey parks, which is a big theme park, you know, Hershey chocolates, the most awful chocolates in the world. But nevermind, I they have a theme park like Disney World. It's all about chocolate, of course. And right. And it was the voice of one of the rights that led to many other things. But back to your question five minutes later. interrupt me when when you need to. Okay, please, because I have a tendency to go very on and on even that coffee. But I, I did not quite believe in myself. Because I'm Dutch, just this unknown Dutch guy in the United States. And in Holland, it's very easy to be famous, because there's only 16 or 17 million people in the Netherlands. That's it? Yeah. So in Holland, most people knew who I was. But in the United States, this 250 or 60, or 70 million people there. And nobody knew who I was. Nobody had ever heard of me. Nobody cared, ready. And I, these were in the days where we didn't really have social media. I didn't have website, I had one agent. And just, I didn't want to sit by the phone all the time waiting for the agent to call for another thing. So I wasn't sure whether I could do this or pull this off. And we didn't have home studios either. So it was more of a wait and see game. But then this whole arrangement with the training company, for whom I was going to train people to become NLP practitioners wasn't working out very much. I said, Well, I got to do something on the side, at least to get by. Because otherwise, I might as well go back to Holland. And at that time,

I was in a romantic relationship in the United States. And I didn't want to go back to Holland. So I had to make a choice and said, What am I going to do? I'm going to take this seriously, or will I stay an amateur forever and keep it as a hobby. And some people still think that I should have kept it as a hobby. But I decided note and I'm gonna give this a go. And then my I started my whole publicity campaign all around the nether voice that voice of the Netherlands Paul stricker Look at, look at us now we're talking about it. I'm talking to somebody in New Zealand for things, working for a company called gravy for the brain.

Unknown Speaker

Who thought that crazy idea?

Paul Strikwerda

You got to be crazy to be in this business, don't you? You do,

Toby Ricketts

you've got to kind of I mean, I think your things is exactly right about standing out. Like, there's definitely something to be said for like, the thing that gets you the foot in the door. For me, obviously, like the fact that I was like, I mean, you know, I'm in New Zealand, I'm in the middle of nowhere and rural New Zealand. And that is a good enough reason to give agents a call, because they're like, Wow, that's different. That's, that's kind of, let's get this guy out, you know. And then if you have the talent to back that up, it's gotten you in the door. So it looks like that's definitely worked for me. So I often tell people, it's like, you have to find that that part of yourself that people find like interesting, like an odd stone on the beach, or whatever. And I'm, that's definitely interesting

Paul Strikwerda

students is, you know, what's normal for you, is probably special for someone else. And you don't recognize it, because it's normal. That's why I need someone else to recognize that. And I got a hint, in my short and unglamorous career as a waiter. Yes, I've been a waiter in the United States as well to make ends meet. And frankly, I didn't have a don't tell them what I didn't have a work permit at that time. So and it took years to become a US citizen. And when I finally applied we had 911 and then it took even longer because they didn't want all this foreigners in the country. So I had to do something to make a couple of bucks and I became a waiter. And people love me for some reason because not because who I am but because of the way I sounded. And we had this game where they the the people I was waiting on had to guess where it was frameless if you guess one from our by a free dessert. And, and I did waiting on the side for about two years, which was another life lesson I will eagerly forget. But it was fun too, because you have lots of different people in your restaurant, lots of different personalities, lots of different accent and you learn how to sell stuff, you know, when the kitchen says can you push dish triode free, we need to sell the the chicken today. And so I could talk people into ordering dishes and buying basically more from me than they were willing to spend. So it was an education and selling. And so I am losing my train of soccer wagering making money in United States accents. Getting a work permit helped me out again.

Toby Ricketts

Well, I guess we could fast forward into because I was next thing I was gonna ask you is about like, where? Because you're in the United States. Now. How much of your work? You know, do you are you doing for United States companies? How much is back in Europe? And like, Where does this work come from? It's like, you're kind of all about self generated work. And agents probably come into it as well cuz I know you're represented. And whether you fish in the ptps or not. Occasionally, a fiver maybe?

Paul Strikwerda

Is fiber. Yes. Don't say the word Fiverr. Well, I dabble here on deck because that's one thing. You can't put all your eggs in a basket. Absolutely. in one basket. That's that's never gonna work. And I became a freelancer to be free to be an independent contractor. So I've always been a freelancer by the way, from the very moment I started in radio, I was my one man business. So I had learned how to to drum up my business and to stand out a little bit, if you will. So I have about 12 agents, most of whom I never hear from. And when they when they when they do it, they usually think I'm like Holland and Poland. They think Holland and Poland are the same sort of idea. He Polish scripts, or Pennsylvania Dutch scripts. Boy, you're Dutch. You live in Pennsylvania. So you must be Pennsylvania Dutch. So let's do this in German, German accent and I still can't do it. But so you know, I cannot rely on these things. And to everybody who's watching at the beginning of his or her career. Some people may say, well, once you've got an agent, you have landed and it's true. They gave me my first break. But that will dry out at some point. You cannot rely on your agents because if you do that, then you're pretty much doomed. The only person you can rely on is you know, my wife has this wonderful tile next to her desk it says behind every strong woman is herself which is nice because they say you have behind every strong man is his wife or a woman or something like that. But she says behind every strong moment is herself. I think the hide every strong VoiceOver is him or herself, it's gotta be you, the buck stops where you are, you gotta make a lot of noise, otherwise people won't hear you. It's the whole deal is you're a needle in a ginormous haystack. And what you need to do is make that needle as sharp and shiny as possible, so that you become hard to ignore. And that's what I set out to do. Maybe arrogant at the time, but you know, I had nothing to lose. So I thought, somebody told me that I have a very unique accent. I'm going to leverage that accent, I'm going to make use of that. So I labeled myself I marketed myself as the ultimate European voice was very boisterous, because Holland, the Dutch people are very modest. You don't talk about yourself. So I had to learn how to talk myself up in public,

Unknown Speaker

America is a pretty good place to learn that.

Paul Strikwerda

Oh, my gosh, the United States. That was the hardest thing for me, because everybody said, Paul, Tony, down, I have to tell my Dutch colleagues also, you know, you got to get out of your shell, sell yourself, otherwise, you will not you won't be noticed. Yeah, but what people wear if people think I'm so arrogant, no, no, you're not arrogant. You're just proud of your accomplishments that we need to rephrase the way you think about yourself, the way you sell yourself.

Toby Ricketts

We call that tall poppy syndrome. You know, where the tall poppy is get cut off? Yeah, exactly. True.

Paul Strikwerda

Yeah. So. So I had to learn that. And one of the first things I did was a built a website, I'm not a website builder. So if you would look at my first website today,

you would just pass me by because it was very bare bones. And the only thing that I did that was different at the time was I started blogging. And I always loved to write and stood first started as notes to self really, because I didn't know who I was blogging for writing to if anybody would be interested. But apart from a weird accent, that's something that I think I'm rather good at. So I started documenting my journey. And then, thank goodness, social media started and became a member of a couple of groups. I don't even know if Facebook had started at that time. But there were a couple of groups on the interweb, or about voiceovers, and I started posting links to my blog, and some people read my stuff and commented favorably on it and thought, you know, maybe I'm onto something here. And I've been doing that for the past 1718 years now. And it's grown and grown and grown and grown. And today, I can say that my blog is the landing page of my website, and the single source for my notoriety, if you will. One thing that the Dutch have in common is that they don't mince their words. They're very, they're known throughout the world as being rather blunt. Because they're honest, they don't want to be nasty or rude, but they're just honest. And they like to share their opinion and everybody's got an opinion in Holland and they're not afraid to share that with you. And I didn't know that was made me different because I was just writing as me being blunt about the industry about the the setbacks and all the empty promises that were being made and all these people that pretend that there's something and they're not and you know, there's so much humbug going on and hot air that a lot of Emperor's without clothes. And I thought it was my, my service to the community of voiceovers to expose these embers will have closed and all the hot air that was going on, including hot air about me because I was trying not to take myself too seriously. But somehow, that took off, and I got myself a name. But what this does is once your blog gets a regular amount of viewers, it gets noticed by the Yahoos and the Googles in the world to say, hey, this somebody who does something relevant, apparently something that's interesting, and that people want to check out again and again and again. And again. Because the problem is most websites is that voiceover websites, I mean, is that they're the same. Every day, every month, every year, I had some people that I worked with voice actor websites a lot in there. And they build the greatest websites for voice actors. And once they build a website, then five years later, they get a call and say can you please design another website for you? Because mine is not working? Or why isn't working? Well, nobody's coming? Why is nobody coming? Well, because you didn't change anything. Why would people come back once they visited your site? It's like fish in a fish market here. If you don't change it, it starts to rot. Nobody wants to nobody wants to come back. So that's the great thing. A blogged us if it's done well, I think if it's interesting, you got to be interesting for people to be interested. So every week consistently through thick and thin. And then for better or worse in sickness and health, I've been writing this blog. I'm married to it, as you can tell. And every week, to my astonishment, still, people are coming back for more. And that has given me what they call a domain authority Domain Authority is a number between zero and 100 indicates how popular your website is based on the number of backlinks. Whenever somebody links to your story, it means that they pass it on to another website, and then to another website, another website, because it's an indicator for Google to say that people liked this stuff, they'd like to share it. And my website is one of the most shared websites, especially the blog articles in the voice of community. In fact, Joe Davis a couple of years ago, Joe Davis is the man behind voice actor websites, and he is an analytics guy. He is all about SEO, search engine optimization. He said, Paul, I just ran a search. And I found out that your website is the single most popular individual voice over website in the entire world is what how did that happen? Why said it's all about your blog, man. It's all about the blog, the single most visited individual website, it's not like a lack of voice 123 Are the other big ones that I shall name because they've got millions of visitors, I can never compete with that. But that that impressed me greatly. And that tells you something because I never set out to become the best or the most popular blog or the most visited website. It's never voice.com By the way, if you've never visited Nether voice.com new blog every week.

But that's the power of of social media. And here's the side effect. And now I'm finally coming to the answer to your question. When your website becomes popular, what happens when people type in a search for Dutch voiceover or European source or voiceover, or neutral English voiceover My name comes up in the top 10 On the first couple of pages. And that's how clients find me. So I tell people, you attract clients, you have to become a magnet yourself instead of chasing clients have clients chase you. And all things on my blog. I think that's what's happened that people find my, my, my website, my blog, they start reading, they start listening to the daily demos, and they end up hiring me for some reason.

Toby Ricketts

I mean, and that's what Google is noticing, like you mentioned, SEO and I went on a really big SEO journey from about three years ago. And made improvements like it's all about content now. And it's got to be content that people have to find interesting. Like, it can't just be pages of you know, nothing speak or voiceover repeated a million times. Like it's got to be evolving, changing multimedia backlinks, as you say, and Google takes it all into account. And the more you can, like, I'd say that you know people with with with other websites, the more relevant you can make yourself to someone, like wanting to find a voice or find out about voiceover, then like, the more the better success you're going to have, because that's what's Google is trying to intelligently do is find out the best answer for people. If you can be the answer, then it's brilliant. So you mentioned social media towards the end there in terms of you know, how that stuff has spread. And you're very visible on social media on Twitter, all of the sort of the big things, commenting on things all the time. I don't know how you find the time of the day to do

Paul Strikwerda

it. I kind of keep my big mouth.

Toby Ricketts

It's a valid marketing strategy to, you know, be doing little videos every day, I see people on LinkedIn and on Instagram and stuff doing these live videos in the studio today. I'm starting to do a bit more of it. But do you think social media didn't the blogging is more important than the social media stuff? Or do you need both these days?

Paul Strikwerda

I definitely need both. Because if you make a lot of noise, and nobody hears that you don't exist. So I make noise, and then it makes sure everybody hears using social media. Is it a good strategy? Well, yes or no, it really depends on how you use it. And I still have to discover the world of videos because I know that on Instagram, and I'm very active on Instagram reels, the videos are short videos like tick tock, they're all the thing you know that they get preferential treatment. So one of the things that I really should do, is become more proficient at producing videos, but it's much easier to write a piece of 2000 words than to produce a minute a video,

Toby Ricketts

I think the opposite is the I think the complete if it would take me days to write 2000 words, it would take me about six minutes to do a video. So maybe we could swap stories sometimes.

Paul Strikwerda

Oh yeah, you got to play your strengths. That's true. It's different for different people. And so, but that's one aspect of myself and my social media exposure that I have yet to explore. Unfortunately, I moved to the Northeast Kingdom in Vermont lately. I've been here since November 5. And it's this outpost of America five miles from the Canadian border where nothing ever happens. And I like to keep it that way. But the nature is stunning. So I started posting little nature, pictures of where I live and what I know and what I do. And people seem to like that. So maybe I could become the pole strip reader of Vermont now of narrating my own nature, nature videos, you the data back from them from a golf, I can do that. But you know what to tell what I tell my students because I have a few students here and there. And I call it well, the coaching that I do is I help people to stand out as a as a voiceover become that shiny needle in the haystack, right? I tell people, you know, what you should start doing first is do what you love already doing. So for me, my love was writing for other people could be photography, some people, it's videography. Some people like to draw cartoons, but do something that you love, because it won't take as much time and will give you pleasure. And when you are finding pleasure in something it shows and people hear it in your voice. So do what you love to do and make a mock that way. create yourself an audience, and then you can drag themselves into the world of voiceovers as well. Yeah,

Toby Ricketts

it gives you energy. I think that's the key thing like I find with you know, if you do something that you love, everyday like voiceover, it gives you energy to do other things. And then like it's it's self sustaining in a way, whereas it doesn't take your attempts to keep doing it. Yes,

Paul Strikwerda

yes, yes. Because because it's such a crazy, it's such a crazy business that we're in really the uncertainty with a variety as well, you know, with uncertainty comes the variety as well, because you never know what tomorrow will bring. If it even brings anything and sometimes, you know, I don't know what to do, because I have weeks where nothing happens. Really don't you ask? You asked me Oh, how do you produce all that content? When you see me producing a lot of content, usually nothing happens. Paul is trying to desperately stay busy.

Toby Ricketts

It's very true. Like I I've, I've learned to embrace I used to get really nervous as a sub subcontractor or an independent contractor. When you have those quiet weeks and you think, Oh, well, that's it, maybe the dream is over and you get the imposter syndrome and you think, Oh, that's it. That's it career's over, I'll define the end of the week at the supermarket. But I've really learned always comes back it's always goes back and it comes back with a vengeance usually. So now I really enjoy those weeks where I have no work and I'm just like, now I can catch up on this stuff I can do this stuff I've been meaning to do. And it's like, you know, as a as an independent contractor, you don't get you know, four weeks of paid leave a year. So you kind of make that your paid leave in a way so you know, it's I've learned

Paul Strikwerda

to embrace ridiculous thing about living in the United States where it's all about work, work, work, work, work, and I'm a European, I'm used to at least six weeks of summer holidays, vacations, as they say, Here are six to eight weeks, the Americans have what you leave work for more than two weeks, and you don't leave your phone number and email address with your employer. He doesn't get in touch with you, you don't get in touch with your business. What ways that to conduct a business you always have to be able to be reached and called upon said no, no, no, my vacation that's preventative health care. When I want to take off, I'm not taking any voiceover kits with me, no travel gets nothing. I want to be there for my family and myself to recharge the batteries. Because if I don't, then I'll go crazy. So this whole thing about work, work work. Always being available. I don't buy into that at all, I'm telling you. It's such a relief, because I started doing that after I had my stroke three years ago. And that was an eye opening experience because I was one of those people who's always chasing his dream and client after client and the more I did, the better I felt about myself and I said your I don't want my self image to be linked by what I do. What I do is just an aspect of who I am and who I am is more important than what I do. So I really was working around the clock I was in my studio. And I tell the story a lot but I'll keep it short but I was in the studio and I woke up on the floor of a studio and I was partially paralyzed and I had never experienced anything like that I had a terrible headache and and I could barely speak could lose part of my face was paralyzed. And I recognized this because I'm having a stroke but it was by myself in the home in my soundproof studio I said this is the end it's desert I'm waiting I was waiting for the tunnel and the light to show up and didn't unfortunately but said this is this time to meet my maker because I was thought I was gonna die. And obviously I didn't die I'm still here. But to cut a long, long story short, I was supposed to be at a meeting and my wife is expecting me she got a bad feeling and she asked a local police force to do a welfare check on me and they found me

Toby Ricketts

wow that's because the door inward isn't that right so you couldn't like actually get another reading a blog at the time.

Paul Strikwerda

I was leaning against the door it was just The ordeal to get it open and get me out. I was almost suffocating because I didn't have any ventilation in the room. Yes, very smart. Always have a studio with ventilation people because it might not end up well for you. But, you know, it took me about a year to get back to me, milk itself itself was a little bit weird and strange. And but you know, I decided I looked at life. And so you know, it's also relative or called fame and working for big clients and building a name for yourself. What's gonna be left at the end of the day, it was worth it. What's it worth is worth dying for the studio on the floor and gas struck for? And I certainly know, forget it, forget it, I don't want that. I'm no longer going to chase clients let them do the hard work.

Toby Ricketts

It's interesting, because when I remember when I read that blog, it was of special interest because I'm one of the things I do in my spare time is I'm a volunteer ambulance officer at the local ambulance center. So I go out and calls and I've, you know, gone to people with strokes and stuff. So I was reading it, I was kind of like fascinated about being a voiceover and that whole thing of the booth and like how that all worked and stuff, but you're so right that like when you're confronted with those life and death situations, even if it's vicarious, and you're just sort of present, you do have this whole, it just shifts you into this other level, this top down view. And you're like, what's really important, like, you know, it's really it's really refreshing and like things like I always wear my seatbelt, no matter how short the drivers because you just see things like you know, people didn't read the seatbelts. And it's just like that tiny little action makes a huge difference. And just like having your cell phone on you all the time. Like you're saying the booth you could dial or something. So it's yeah, that was a very interesting article. And it

Paul Strikwerda

was. So it's, yeah, go on. Go. Go.

Toby Ricketts

Yeah, so you you are you you primarily doing, like European voices, like Dutch voiceovers, or you called on to do different Euro voices? What kind of what's the character of the work you do? Is it character work?

Paul Strikwerda

Well, you're obviously talking to a character, but most of the stuff is, is interesting. Because it's, I'd say about 80% of the work I do is boring. Elearning which I tried to make interesting. And the most in demand accent is my what they call neutral accent neutral English doesn't really exist, but it's kind of you know, you listen to the voice and say, Where's this person from? I don't know. Is he British? Is he from the United States of America? Is it from New Zealand? No, there's something an in between land of weirdness that I have cornered that market for us. And it seems so if they want to voice that doesn't sound like Yankee or stiff, upper lip brittle solid like that. I I am called upon. So it's a lot of international business stuff. And lately, the pharmaceutical companies have discovered me and they think that I sound like some, some intellectual or somebody who can tell about the latest breakthrough medicine or therapy. And they sometimes they wanted to make more British more American, I can also do a Dutch accent or we talk like this, like normal Dutch people do. The Dutch people have trouble pronouncing the th this a decent death thing instead of this and that. So it was a talk to the client? What kind of poll Do you want to have today on the menu, I try to give that to them. And I'd say about 80% of my work is in English. And then about 20% is still in touch. One of the last things I did a couple of days ago was a museum tour. I like doing guided tours as well, because it's kind of a relaxed pace, and you take people on a journey. It's all about the journey, not the destination. And this is all about global warming. So it was socially relevant as well. So 80% is like that, that every now and then is the odd commercial. So funny when I when I first got my status on a very British, I was asked to be the voice of the Beatles musical to have a jukebox musical called Let it be. And instead of hiring a Brit, they hired me Dutchman to be the voice of the ultimate British musical on Broadway. Which is fun because the next time I came to New York, I was in the back of the taxi and I could hear my own promo, which rarely happens. So I do that too. I still do Attenborough a little bit. My impersonation is much sought after.

Toby Ricketts

Yeah, every job it seems on the beta places for eight and

Paul Strikwerda

a half. Yes, yes. Yes. Again, it was very fun because I'm one of the very few touch voiceovers that has had a national commercial in the United States. Not as me but as somebody talking. They'd like Richard Attenborough about Hawaiian french toast from IHOP the International House of Pancakes. Yeah,

Toby Ricketts

it's always fun and feels kind of naughty that like I've done national sports in the US as a American voiceover and just thinking that this I'm just in the middle of nowhere in the studio and New Zealand interest and like it's going out to every home in America to kind of

Paul Strikwerda

say about the imposter syndrome. Well, we are imposters, imposters. Exactly that's that's that's acting acting is being the good imposter, the best imposters get the the Hollywood Walk of Fame star and they get an Oscar. Yeah, the best liars are the best actors. You know. It's true that we get paid to lie because we're pretenders. Yes.

Toby Ricketts

So we're on the the VO life podcast brought to you by gravy for the brain OPI Oceania and you've interacted with Greg for the brain. Over the years. You've a very tight opinion of us. Why is that? Yes,

Paul Strikwerda

yes, yes, absolutely. This is a business about personalities and about connections, personal connections. And the first time I met Peter Peter Dixon and Hugh Edwards was at VO Atlanta. And I've always had a thing for the Brits, I have to say, Holland being close to the UK, me working for the BBC for an hour for a year, which is one of the highlights of my career. If you may say, I've always had a fondness for the British language and British drama. So I have this natural affinity for anything British. So I don't know what would have happened if gray for the brain would have been in Australia, Austrian company or German company with my mother headed off. But you never know. I like these guys instantaneously. I didn't even know what they were up to. Because who knows what bravery for the brain does? It's Yeah, well, it's a name even come from you know,

Unknown Speaker

it's a food company.

Paul Strikwerda

But it was makes for great puns because I wrote this whole story about my sidetrack here, but about my recovering from stroke. I ended with that God had different plans for me that it was my time to go yet. Cuz I was too brainy for the grave. That's pretty good. I love playing with language no matter what language it is. So we met and we hit it off. As they say over here, we hit it off really well. And then started find out what these guys were doing. They were often these amazing, amazing trainings. And really, what I liked is about they they don't seem to if I'm mistaken, let me know. They don't seem to run a get rich, quick scheme. This is really in depth training. That was not there to exploit you. Because there's so many other companies, as you know, that are preying on vulnerable hopefuls that think they can have a Korean voiceovers and if only you buy their Package, which includes 10 demos for free. They will promise you the world. And you end up on an island tried to get off and how did they get there? So so what I found is that this is a company that is really working in a very ethical manner. And going where others have not gone dig, they go deeper, more in depth and beyond. And they keep on supporting you no matter what level sounds like a commercial no matter what level of your career you are. But it's true. That this is not run by pretenders. This is with people, like Peter like you have huge resumes. So they're backed up experienced to better their connections, and they have formed this whole network of love above all is that, you know, colleagues become friends. And that's something I love about the voice of water in general, especially with the with the people that graduate the brain surrounds itself with, you feel like you've never seen each other. But you know, you have something wonderful in common. silliness, of course, because nobody takes themselves too seriously. Hence the name problem, which I also liked. They don't pretend to be better than they are. But it's just fun to hang around with too. And anything that's fun is makes it more easy to learn. So it's this perfect combination of being thoroughly intrigued, thoroughly entertained, but also educated at the same time. I think it's kind of the the university level of voiceover training, I honestly mean that run by the most ethical and wonderful people who also started this, this this voice of conference of one voice and One Voice Awards. And so I said, you know, this is something I can stand behind fully. This is something that I want to associate myself with. And I started doing that. So when, when the first conference was starting, he reached out to me and said, Paul, can you talk about it? Maybe you find it interesting. Maybe you want to write something in your blog about it. And I find it interesting. I wrote about it and people responded to it. And since then, every year when they have a new conference, we get in touch every year when they have new products or services. We get in touch. And it's kind of my way of I know it's cliche, but it's my way of giving back of how much these guys are giving us as a community, me as a person to tell you this, this goes beyond and I'm getting a little bit emotional here. But this goes way beyond talking about the business and voiceovers. Because when I was in the depths of misery in a hospital bed, thinking that it would never talk again, because that was one of the things the stroke did to me. I lost my voice, the ability to speak to emote even one of the first people to reach out to me and say, Hey, Hi, buddy, how you doing? Was you Edwards. And he's kept on doing that ever since every couple of months or so we check in with each other and say how you doing? And that has meant the world to me. So when you mentioned great through the brain, I will walk on fire for them on hot coals for them and do anything I can to help them and spread the message. And and

I can't say enough good things about them. Wow. By the way, this was not a paid promotion. Because I don't get paid by them either. When I write a stock is it's free publicity. But it's really us working together promoting something for the betterment of society. Yeah, because I think there's too many, too many people who are of ill repute, who take advantage of impressionable people. They are not, they are, as I say here, the real deal. It's true. I joke about it. But I think you know what I'm talking about, you know, just when someone like you being associated with Shadid with them as well doing this podcast series, with people who are all in some way linked to grave for the brain. That is a great tribute to the organization that they have built. And then they have this worldwide expansion as well. So they didn't want to keep it confined to the UK. No, the goodies must be spread all around the world. So in every geographical region, like the Oceania, you have grave with the brain for siano for aficionados. So you create more than just voiceovers because we can talk frankly, right, because what we do is is not really about voiceovers at all, I think it's really this discussion that we're having to this interview, it's not really about voiceovers, it's about living up to who you meant to be as a person, you know, about what makes life worthwhile and fulfilling. And for me, it's, it's wonderful if I can be a doctor in a script that will promote certain medications that can save lives. It's wonderful, but it's ultimately the people that you meet. In life, we have an impact on you. And you learn a lot about yourself through your voice, because you can't hide anything, the voice will reveal everything, whether you're tired, whether you just didn't in a divorce, or have gone through a stroke or anything, your voice cannot hide anything. Yeah, so we're very raw, we expose ourselves, we become vulnerable, we have to deal with criticism all the time with rejection all the time, you know, it's the uncertainty of making it to another week or another month. This really throws you back at who you are. And you got to be you got to be strong to survive as a as a one person business. And it's a lonely business, of course, because you're there in your new and improved studio. And I'm here in the middle of nowhere in Vermont, and not really anyone to talk to you about how buddies It's a lonely existence that very few people could really stand because we are social beings, we need water cooler conversations and be with one another. And you don't really have that unless you find a community of people that are like you that know what you're going through, then I'm not really there professionally, but say, Hey, how you doing, buddy? I hurt you were in the hospital. If there's anything I can do, let me know I can do it.

Toby Ricketts

Yeah, yeah. And the voice industry like I've I've been really struck every time I've gone to one of the one voice conferences, or or just reached out to anyone in voiceover is that there is this genuine connection that everyone in the working voiceover seems to have with each other. And we don't like it's a competitive game in a way. But I like the fact that when you wit someone, someone wins a job against you. It's not that they did better than you. It's that they were more certain they were more suited to the job. So there's actually any competitiveness is kind of faux competitive risk, because we're all just doing our best and sometimes we're not right for the role, and that's totally fine. And it's the attitude, I think that people need to walk into it with is that, you know, it's about making yourself you know, more appropriate for different kinds of jobs and, and but I I'm I'm fascinated and just I really love that I found this, this industry that does have so much warmth, and there's so much genuine connection. And you know,

Paul Strikwerda

there's so much unpretentiousness, I know it's not a word, but people are unpretentious. Exactly. Yeah. And because I noticed that when I worked in radio and I worked for this big broadcasting company in the Netherlands. And there were two departments radio and television. And both had nice people, but very different people. People in television were much more aware of their personality, because they were in the picture literally all the time, they were recognized on on the streets. And they became very recluse because they didn't want to be bothered by everybody. So they became not so nice persons, but always very, very aware of what they would look like how they would sound like and they did not become themselves and we voice over and radio people, nobody sees us, people only hear us and we're kind of the anonymous workers in the entertainment industry, the disembodied voices. So this, this whole thing about oh, look at me, and his big ego is not really here. A few big egos in the industry, but they deserved it. And rightly so they can, they can be proud of what they have achieved, but not as many as you find in the more visual arts. And that's what I always loved about the voiceover thing. The unpretentiousness of it all, said the end, you know, it's it. It's so fragile, and it's so easily forgotten. You know, people say, Oh, my God did a big commercial. I had to get used to that when it came to United States, people are proud of doing the commercial. And they said, Okay, great. You did a commercial for bathroom tissue. So what you know,

Unknown Speaker

put it on my gravestone

Paul Strikwerda

doesn't really impress me. While you know, it's a national commercial for bathroom tissue. Everybody heard me? Oh, well, okay, great. What do you do for mankind today? You know, it's, to me, it's very oriented about money, and status. And if you want to forget about your status, just get yourself a stroke. Nothing is is worth anything anymore. It comes back to the very simple things in life that make me going and probably make you go into because there's a reason why you do the EMT thing too. Because there's more to life than voiceover sorry, people. There's more to live in voiceovers? Yeah, absolutely. Yeah. And I do for one another. And that matters. Yeah, exactly.

Toby Ricketts

Yeah. And I mean, I think like when I was about to talk about, you know, advice for beginner voiceovers and coaching and things like that, and going on to your book, but like, when people are coming into the industry, like I say to them, this is definitely not a get rich, quick scheme. You may see voiceover artists getting paid, you know, a stupendous amount for one commercial, but they've spent 10 years getting to that point. And they've done most of that, because they absolutely love it. And they were doing it even if they weren't getting paid, which probably was happening anyway, you know, because I would I know that, you know, if I won the lottery or sees the need for money, I would still do this because I get such a kick out of it. And I think it has to be that way. And, you know, doing auditions, everyone should be fun. It shouldn't be a total chore. Did you sort of concur with that you've always found that gives you strength? And that's the advice you give?

Paul Strikwerda

Yes, absolutely. I have to laugh because it is something that makes you happy. And if you do, what you make makes you happy. You have a rich life. And that's, to me is the main thing is to have a rich life in more ways than just monetary compensation mean, I'm not gonna lie about it, I can make a very decent and comfortable living. So it's really easy for me to say, but I've been in the trenches I've, I've, I've been away during the restaurant. I know how hard that is. And so I really started from a big unknown to somebody that that is sought out by clients. And when you look at successful people, you just look at the result and not at the road that that took them there. It's like, you know, you go to a concert. I love classical music. And you see this wonderful classical pianist, make it seem seamless, easy to do, you know, piano concerto Beethoven, Brahms. They just that seems like, Oh, you're such a natural talent. But what we don't see is the many, many, many hours and hardships these people have to go through. I tell people, there's no success without sacrifice. Sorry, you gotta sacrifice you gotta want it more than anybody else in the world. Because otherwise, you're not going to get there. One of my friends is a classical pianist. And a new is going to be famous. You know why? Because every morning, he went to the conservatory, he didn't have a grand piano at his home. But they had pianos for the pianist. And he was the first one in line to be able to open that door to get himself grand piano so you could practice for a couple of hours a day. That's the spirit. That's the spirit. That's what you have to have. You really, really have to want it not something on the side. Not as some hobby or pastime, you really have to want it. And you have to know that involves much more than talking to the microphone, or pointing at a microphone, which you can't see but Hello. It's it's not about that really, at the end of the day. You know, that's only 20% of the workout. If I could do 20% of the work 100% of the time, that would be lovely. Yeah, all got to do the boring stuff, but everybody wants Should the fun stuff. And being becoming successful is having to do and wanting to do the stuff that you think is not too fun. But in the end could be very fun to like, attracting clients through writing a blog, you got to find something that really works for you. And that sets you apart

Toby Ricketts

from making videos, like making videos. And it's funny, you use the example of a classical pianist because I often say to like, one of my examples is like, people come to the Veyron voiceover courses in person occasionally. And people say, you know, when will I start making money from this? Or like, you know, when when can I expect a return on my investment? And it's kind of like, if you've just decided to start a new career, like in something creative. It's a bit like deciding to like, learn the grand piano. It's like if someone went to a music teacher and said, right, when can I make my money back on these lessons? They'd be like, Well, that depends on how much effort you put in how naturally good you are, like, you know, with the drive and determination, like so many factors. And I feel like with VoiceOver, they just expect to like I can read already. I sound pretty good. I'm basically ready. When it's just this this behind the curtain is so much more that people don't understand.

Paul Strikwerda

Oh, yes. It's the whole Wizard of Oz. situation. There's a lot going on behind the curtain that you don't see. But yeah, yeah.

Toby Ricketts

What was the experience of writing the book, like actually, like, what was

Paul Strikwerda

the book because it was really written? It's basically a collection of my old blog. That's one of the Okay,

Toby Ricketts

yeah, fair enough. Yeah. And I was I was, I was a bit like, I wasn't sure because it says making money in your PJs. It sounds like it's easy. Yeah. Were you worried about that title that it would say like, they would sound a bit too easy. And people would read it and think like, by the end of the book, they could be making money. Or they horribly disappointed, something

Paul Strikwerda

really silly and catchy. That was the only reason why I chose it. Yeah. And

Toby Ricketts

actually, incidentally, I almost always wear PJs, when I work at night, when I'm

Paul Strikwerda

wearing PJs right now, because it's bloody early in the morning. I just came out of bed. Honestly, that's no, that's, that's that's the whole deal about it. I had to find a silly hook that people would remember me by. And so they could do so like have a sustainable career in voiceovers or make $1,000 a month as a voiceover artist. And that was actually boring. The best things come out of the most silly thing. So I woke up one morning, I had to go to the studio didn't care to get dressed. They said, Yo, this is the best job ever. I don't even have to wear normal clothes. I can do this in my PJs. Yeah. Well, there it is, Mickey money your PJs. And I kind of addressed that in the first chapter as well, that is, in fact, nothing like easy money at all, you can do this in your PJs, and you probably will, and you should, I can highly recommend it. But, you know, you really have to put on your big boy pants and big girl pants to to make make a dent in the universe of voice RT. So it's not as easy. So it's kind of playful, I play with the ideas. And often, that's not a good quality of mine. But I mock people a little bit, I preach a little bit because I'm the son of a minister. I try to to mock people who want to make things look like it's quick and easy. And never is everything that you think is quick and easy never is. Because otherwise everybody would do it. Everybody would be successful at it. And it's not. So yes, my approach is really to be treating this very, very, very seriously. But with a lot of fun. I had a pleasure that I had a background in radio, which is not always an advantage after my my radio career has helped me tremendously as as a freelancer running the business as a business, of course, but also in the whole thing about approaching people in a business because as a as a roaming reporter, you have to talk to people that don't want to talk to you. You have to talk them into doing an interview, they have to do the interview. They have to cut and paste it and put it in bite sized pieces. All of these things come together as a voice artist, because I had to talk to lots of people who were not intent on hiring me. But I had to convince them like Mel Blanc, by the way, there's a nice segue. He he knocked on the doors of Warner Brothers for two years. And the guy who's hiring voiceover said, Sorry, we have all the voices we need. But he kept on coming back and back and back again until the guy who was in charge of hiring the voices died. Somebody else got in this place. And he said Mel Blanc. Well thank you know what, let's have coffee. Let's hear your voices. And that's how you got in the door. And the second job he did was the voice of a pig, which became Porky Pig. So you need this persistence, this kind of I don't care whatever the outcome is, I'm doing it anyway thing. Even though you know that everything depends on it. You have to work as if it doesn't. Because otherwise you become too desperate. You don't want to be too desperate. You don't all other thing you should Didn't do is invest lots of money and lots of expensive equipment in the beginning and, and this has become fingered as a lot easier to start in this business because you can buy a new microphone for two holida $100 Like the RODE NT ones perfectly fine. Voice Over microphone super quiet.

Toby Ricketts

And the Focusrite Scarlett series, they're incredibly good value for their sound these days, like go back five years, that was just not possible. So I know

Paul Strikwerda

it's been it's really been amazing how that has, how the technology has cheapened in the way. And so it's easy to get started. But you know, I am a frequent visitor of eBay and I can recognize a voice artist who has given up his dream. Post

Unknown Speaker

the package executive package that is online, it's like so focus, focus, right solo, some headphones

Paul Strikwerda

with a free pop filter.

Toby Ricketts

So you've got a new book coming out. You're telling me before What's this one making lots of money in your pjs

Paul Strikwerda

don't wear anything the naked voiceover don't find a catchy title yet. But some people said I should put my big fat face on the cover that will sell so a lot but I I was I was going to call it the self sustaining voice over because that's that's the big thing that I that I teach people advocate in my blog as well to become self sustaining. Sustaining career not just a fling. Sounds boring. So I gotta find something else. So if you have any suggestions, please write a gravy of the brain attention to Mr. Paul string for the middle of nowhere Vermont, USA. And I will get get to me straightaway and they'll give you credits. But it's really about what it's what it takes to become a self sustaining. VoiceOver so. So what's going to be is a couple of years ago, I noticed that the subscribership to my blog was stagnating. And I thought that I had reached the limit of people that I could reach because we have a very small community. I only have 40,000 subscribers, which isn't known to the big bloggers, but a lot of people who blogs, whoa, 40,000. That's a whole thing. But I want to at least have 400,000 and 4 million, why not $4 billion subscribers. So I said I had to tap into a new market. And I started doing micro blogs under the name of Nether voice on Instagram. And Instagram gives you about 2200 characters to write a story. And so I do a mini blog every single day about the business. So it's something that you can read in a minute. So what I'm going to do for this new book is just have bite sized pieces that you can reach read at the beginning of the end of the day or just in between me to take a break when you need like a vitamin shot in the arm, a little bit energy boost. But running a business about doing voiceovers about being a good person.

Toby Ricketts

That's a good idea. I often would need something that's like well, well my audio is processing or something I need something that's like yeah, like a minute long just to pass that time. So we're not just staring at a progress bar.

Paul Strikwerda

Yeah, cuz people's attention spans are getting shorter and shorter. So I tend to write these lengthy blogs that it takes us seven minutes or seven minutes to read. But I try to be thorough and so if you if you like the small parts of try to convert people to come to my website and eventually read my blog that's been working, I am tapping into a new and younger audience then the Instagram people are coming to my blog because they if you want to have a more in depth story, you can read the full story on my blog, but the short things I think I caught on to something there. And so the nice thing for me is that it's basically already written now the big trick about being a good writer is not being good writer bits but being a good writer you have to edit your own work and make it even better. So I'm in that process now selecting out of all the pieces that have had something that is not as voluminous as making money in a PJs because that is a chunk of a book because I noticed that some people let me get it here at this and self promotion

Unknown Speaker

app to screen to mess with

Paul Strikwerda

the scenery here.

Unknown Speaker

Oh wow that was candid.

Paul Strikwerda

always worked with very sturdy equipment. Exactly. But the best for me so Gobo for your life from GE ik acoustics you together you have a base panel like this then you have somebody that

Toby Ricketts

you can stand it up but like he did try a Japanese screen or something.

Paul Strikwerda

Exactly. Yes. So this is about is

Unknown Speaker

thick, isn't it?

Paul Strikwerda

Is very thick. It has too many pages. I pedaled this around for a couple of voiceover friends that I wanted to have the input from. And they said, Paul, this will never sell because it's too long. And look at the last page is 423 Bloody pages. Wow. Yeah, you could build

Unknown Speaker

and then a bookshelf out of those books I know. But

Paul Strikwerda

as you can see, there's a lot of whitespace. So like to make things in bite size paragraphs, but so my promise, my dear readers, my next book is going to be a lot shorter. And sweeter, I hope.

Toby Ricketts

Yeah. Like the short form, I think, like and I'm gonna subscribe to Instagram as well, if I'm not already to catch those blogs, because that sounds very interesting.

Paul Strikwerda

It's just easy. Add another voice and you'll you'll get something every day. And in fact, today I'm writing about the birthday of a certain voice artist. Oh, who is beginning it Surprise, surprise.

Toby Ricketts

You often blog on technology, voiceover technology, which is one of my passions. I just love technology associated with voice. I love helping people with the technology because like some people find it really difficult. And I just find it so easy and easy to explain that I just I just want to help people with it. Because I it reaffirms the knowledge of myself as well. Actually do to your article about the U 87. Microphones? Yes, I ordered one. And I hoped it would be here by the time we did this interview, but it's still in transit. But I'm really because I've got a u 87. here and I want to put them side by side. There it is. I wanted like absolutely, like do an article that that just like picks every detail and massive because a bowl accounts. It works really well. Right? Yeah. So I'm very keen to send fake so I'll send you my test results, side by side of the real thing. And those because like, it sounds like there's not much in it, which is interesting. But you've blogged the like, What's your favorite thing about studio sound is it mics, it interfaces, computers are the whole lot.

Paul Strikwerda

There's nothing that I don't like really, I love playing around with them. It's it just makes juice to toy around with things and have manufacturers send me free stuff. I need to get to know that thing too, that I that I that I'm on a mission to to educate my readers, and educate myself really because there's so much great stuff being made right now take for instance company like Austrian audio, which just came came out of AKG and Luhut. And I always loved discovering things that were not used by others. Because I if there's something I hate is that people say this is the inst industry standard, say must have the industry standard. Otherwise, you don't count as a voiceover artists. There's so much great stuff on the road NTG five in the short shotgun microphone is a wonderful like the for one thing is way better than a 416 of a cheaper two. So why not test that. And so I wanted to give people an idea of there's so much more than going for the TLM 103, or the MK h 416, or the U 87. So out of my own curiosity, I started writing about it. And then I got in touch with a guy who runs a big microphone database on the internet. And he now runs a company called Roswell audio, where he's making his own microphones. And as I'm trying to, as I'm talking about, I'm trying to think about the name of the website is a Big Mac microphone database. Anyway, he invited me to start writing for him and test microphone. So that's what I did. And this is a test for him and write stuff about it. I might as well do it for myself to put it on my blog. And that's what I did. And the nice thing is that once you write honest reviews, people recognize that and manufacturers too. And I tried to write about it in a non technical way because I'm not a George Witham who is one of the experts on home studio building and technology. I'm not a sound engineer like Uncle Roy, your cousin is or Dan Leonard, you know, those are people who approach it often from from the more technical side, I just use my voice over ears in my voiceover surroundings and say what would work what wouldn't break the bank and what makes this microphone different from other microphones? And what do I think would be a good bet for people? Because I hate I hate people spending money on things that they don't know how to use yet. Yeah. Or did they go broke on equipment that they don't even need? You know?

Toby Ricketts

Yeah, exactly like people buying UAV sevens because it's the industry standard. And it's like yeah, it's so overpowered in terms of like what you need and you also like the thing about like when I bought this UAV seven I was in my other my old booth and it actually it's it sounded terrible in that old booth because I'd like I was I had designed it around for 16 to a super directional all the soundproofing was on one end, but a cardioid comes in and starts picking up all of the room ambience. And it was just And it's one of those mics that's brutally honest as well, if you don't have a good space, it just does not sound good. So it was a real like wake up call for me in terms of like, you know, don't you don't just spend the earth and then it doesn't just deliver suddenly a great voiceover. It's like, that's when the work starts. And then you can you can go further with, I think, these mics and they're very dependable. But in terms of sound, it doesn't save you any money at all. Like it won't get you gigs.

Paul Strikwerda

And I suppose all your oils, that's what it does. Yeah. And so a lot of microphones are much more flattering. But now, what's happened since COVID, is that a lot of people have entered the market. They all thought, you know, this is the best job to be doing from your basement or your attic. So we've had a lot of new voiceovers, which I don't mind, everybody is allowed to chase his own or her own dream. But in order to separate the wheat from the chaff, some agents have said, well, you're not going to be added to my roster unless you have this and that type of equipment. Yeah, so people buy Apollo preamplifiers, and the whole package with a plugins and they have to have the 416 and the TLM, one or three and the UHD. Seven, and otherwise, you you're not on the map, and you're not taking your job seriously, which I think is nonsense. But it is kind of a badge of honor. And look what I can afford to I've landed. So on one hand, people can tell whether you're serious or not, but the equipment that you have. And so I had run into this problem because I had this wonderful shotgun microphone, called the Cinco de

Unknown Speaker

to omega Chai. I heard about this, the Pratik scored 156

Paul Strikwerda

US dollars, but retails normally for 250. And honestly, I can't tell the difference between the D two and 460. Maybe my ears are not refined enough. But you know what kinds are not listening on refined equipment either. So I think it's often a moot point. But so I was using that one. And I was landing big jobs. And nobody ever said, Oh, you you sounds like you're using a cheap Chinese microphone. Yeah. Yeah. But then it became time to get to a different space in Vermont now and I thought it would be time to upgrade my microphone a little bit. And I wanted to find another shortcut microphone and I ended up with this one. This is the Sennheiser MKH 8060, which is the successor to the famous 416. Very short one, two, I'm not going to unplug because you want me not hear me. But look this.

Unknown Speaker

Yeah, it's like half the length, isn't it? Yeah. Yeah, baby.

Paul Strikwerda

Those five things for me.

Toby Ricketts

More oh, five, I think the four or five they did a version 2.6. That was like, shorter. But, but yeah. And I think the longer the barrel is, the more the interference tube is the more sharp and the more like pronounced the HyperCard effectors. Yeah, it's just really is just like laser focused on you get, but it becomes unwieldy at a certain point. It's like once it's 20 feet long, it's kind of impractical. Now it's

Paul Strikwerda

out of the way, you know, when you do a lot of social media, you don't want this big microphone in front of your face. So yeah, it works really nice in this direction.

Toby Ricketts

I like this one in front of my face, though. This is my like, it's I feel like this this culture that's grown up in our microphones, like, it's the same reason that like Conan O'Brien, and they put a microphone on their desk. You know, it gives, it's a visual indicator of like, this is a microphone. This is what you expect when you see a voiceover and I've kind of like I took that and thought like, with my whole, like, Zoom background. I was like, let's market the space.

Paul Strikwerda

That's the background is that that's fake.

Unknown Speaker

I know. That's real. It's real. Right? Yeah. But it's yeah, the Fender Rhodes. I see. It is it's Fender Rhodes. Yeah, man. Do

Toby Ricketts

you play suitcase road? So yeah, play keys. Yep, absolutely. Yeah. And a little bit of bass on the wall there as well, somewhere fantastic. And drink whiskey in the background. So all my interests are represented, you know, around my head, along with a voice summarizing

Paul Strikwerda

all that's great for the brain is about you know, making music, drinking good whiskey and enjoying a nice microphone. Exactly.

Toby Ricketts

Exactly. Yeah. We better wrap it up soon. Because I mean, you're beginning to work day soon. And it's and we've succeeded

Paul Strikwerda

in the United States. Today, we sort of made the honor the the people who lost their lives for their country. So we got Fun and Games, because when America celebrates something, it's always fun and games, no matter whether it's Memorial Day or not. Yeah, so that means discounts in the stores gotta go to buy. Yeah, and we have parades. We have these poor veterans who are like 80 9100 years old, and we parade them around the town from making walk for a couple of miles. And at the end, they have to listen to speeches that never end and then they have to eat and drink again and buy stuff. That's the

Unknown Speaker

stuff is the rule. Yeah, keep it going. Keep it all going.

Paul Strikwerda

Absolutely. So on this Veterans Day, bye, bye. But here's here's one, here's one thing I want to do. Yeah. Because you've been so nice to me and give me all this time to to talk about myself and about Mel Blanc and all these things. So if you're watching this interview right now, and you think that what you've heard is Interesting and silly and absurd, but also, hey, I'd like to hear more or learn more. Please write to me, please. At Paul at Nether voice.com One word Nether as the Netherlands voices voice Paul another voice.com. reference this interview. And I will send you a free digital copy of my book, a PDF version, which is even after one even longer because everything I didn't put in the printed version, it's like 600 pages of of me. You can watch every aspect of the voiceover business. And I write stuff that people don't like to hear. So I can be honest, brutally honest. But fair, I think. But so yeah, pull it near the voice.com References interview, even if you hear this, that 10 years from now, 20 years from now, I will still be there. Hopefully, I can send you a PDF copy of the book for free just as a way to say thank you for putting up with me all this time.

Toby Ricketts

No problem. No, it's been a pleasure. Thank you so much for joining me and all the best with your your Veterans Day celebrations.

Paul Strikwerda

Well, my my father in law is a veteran, and he will be all dressed up and I will be applauding him. Yes. Which is very wonderful to do. So it's I make fun of it. But it's a serious thing too. I think that we should give credit to the people who put their lives on the line, you know, and we his voiceovers live such protective secluded life here. But it's not an easy job. But in many ways, it's a very comfortable job.

Toby Ricketts

I do feel like I have to gratitude is very important in this job. You know what you work hard for it, but you do when you get there, it's nice to really sort of you know, to to give thanks for it and acknowledge the

Paul Strikwerda

reason you and I can do what we do in our freedom is because we owe a lot to these to these people. So with all jokes, joking apart, I really, really mean that. I'm glad that have an opportunity a day to honor these people. And really, I think we should have every day a day like that where we honor the people who gave everything without expecting anything. So on this somber note, we have to say with Mel Blanc, that's all folks. Thank you, Toby. It was a

Unknown Speaker

joy. Thanks, Paul. It absolutely was Cheers. Bye

Transcribed by https://otter.ai

With 17 Audie awards under his belt, more than any other male VO in single-voiced titles, Simon Vance is an Audiobook legend.
Join Toby Ricketts and Simon Vance for an in-depth chat about the world of Audiobooks, and how a spectacular and improbable coincidence brought them together!

Find out about Simon Vance's early career,

how he ended up being one of the worlds foremost audiobook narrators,

how to perform differently as a narrator versus a stage actor,

what the trajectory and shape of an audiobook narration career looks like,

how to get experience before entering the world of audiobook narration VO,

the politics of Audiobooks,

Some behind the scenes stories of the Audible 'Sandman' series,

Some more behind the scenes stories about the Dune audiobook series,

Tips for maintaining characters,

Simon takes us on a technical tour of his home studio booth,

A discussion of home studios vs professional studios,

Why he enjoys the work of narration.

Enjoy! Visit simon's website at www.simonvance.com

Here is a transcript of the interview:

Toby Ricketts

Hello voice nerds. This is Toby Ricketts and this is VO life my monthly chat with people who are big in the voiceover world. We've got movers and shakers from all over from agents to actors and everything in between. So welcome. It's good to have you along. Very excited about today's chat, because I'm speaking with one of the biggest names in audio books today. He has out narrated over 1000 titles, been nominated for 40 audio awards, won 17 of them, he's in the audible Hall of Fame. I'm going to just keep going on because I want to get across how ridiculous it is. And it's got the most audio nominations for a single male narrator on titles of anyone. So it's my great pleasure to introduce Simon Vance to the podcast.

Simon Vance

Hi, Toby, nice to meet you.

Toby Ricketts

It's very nice to meet you as well. Just starting off with the one have you come across those coincidences in life? And you're like, what were the chances of that happening. And I just want to spell out exactly how we got in touch because it's one of the biggest coincidences that's ever occurred to me. So the scene is that I've just listened to the Sandman series on Audible, of which you play a part you've got a character role in that. And, and I wanted to see the film dune that was coming up. And so I thought, well, I'll I'll put, I want to read the text. So I don't so I can see, you know, the movies, I'm gonna listen to the audio, but before that, which also happened to narrate I hadn't quite started yet. And then my mum, who lives here in New Zealand with me said, Oh, I caught up with a yet an old friend that I haven't seen since like the 1960s the other day, because I saw him on Facebook. And he mentioned that he was in some sort of voiceover thing. And I was like, Oh, who's that? I might know his name. And she said, Simon Vance. And I said, that name, because I said, Where have I heard that before? And then it just so happened that you guys have caught up at exactly the moment that I've been listening to all your stuff on on Audible. So I was just blown away by what a coincidence it was, and what a small world we live in,

Simon Vance

was extraordinary. Well, it's got in a way it got smaller the pandemic help because of sort of people having more time to spend on computers and Facebook and so on. And that's what happened. I think I posted something and your mum saw it and said only you this island dance that we used to play with on the Brighton Beach, consult Dean and stuff. We had cats together and our families were very close. And I kept in touch with a couple of people. There's a girl Penny, who was a great friend of your mom's too. And and of course, you've brought your uncles I was gonna say your brother's No, that's your mom's brothers. That's what they used to come over to our house all the time, our birthday parties and everything else. Amazing. But she got in touch with me and said, and I said, Yeah, let's chat. So we got on and I mean, she's been over there for since the early 70s In New Zealand, and I've been in California for almost exactly 20 years now. 20 years next week, I think. 40 years. At some point, it

Toby Ricketts

doesn't really matter, does it?

Simon Vance

Oh, but anyway, we got in touch a nice fun chat and it was so much fun catching up and then you send me an email. And the funny thing is, it came to me, Toby Ricketts. You know, my mom. Ricketts Ricketts. I don't know any record. Oh, I know New Zealand. That was to Somerville.

Toby Ricketts

Yeah, of course. Absolutely. There was the connection. It was just it's amazing how these things come full circle. So you obviously you grew up in Brighton in the UK as a as did I great place to grow up. In terms of audio Becca, like, you know, when when you were growing up? Because lots of people think oh, you've always you've always done audio books. Obviously, you've had an interest from a young age. And you kind of did but there wasn't really much around at that time. Right? There was sort of vinyl records with sort of Richard Burton reading things was what other kind of influences did you have from a young age? Oh,

Simon Vance

the funny thing is, I mean, audiobooks was never going to be a career of mine. It was never a choice. This wasn't an active choice that's sort of backed into it. And became good at it by accident. But I was we growing up in England, born in the 50s. So radio, TV in the 60s, there was a lot of storytelling. Now listening to the voice on the radio, watching, listen, well, there was watch with Mother, listen with mother and re watch with mother lunchtimes, when you're really young Jacko normally was an afternoon show on the BBC. It's around 5pm 15 minutes of an actor sitting there telling stories. So that was an influence on me. I also happen to be very good at reading around during class being able to read and sort of I can have, remember a particular time reading I think, might have been a Joseph Conrad or something and just getting lost in it was about 14 or 15. But never really thinking this is what I'm going to do. I was into being an actor for a lot of time, but never took that seriously until I was in my 30s because it seemed to be a question refer? Well, it was something people played out, it wasn't a serious job. That was my original opinion. My parents were both in the medical profession, and grandparents had been and so on. So I was all set for maybe looking at that nearly became a civil engineering. We talk about that later. But I sort of moved away from it. But I ended up having friends at school Grammar School, in Brighton High School in the States, whatever it was in my teens, whose whose dad worked in the local radio station, and I started in radio. And then I went to London, and joined radio for the National speech channel at the BBC speech based. And he went there, and I followed him, because he went a few years before me, and I thought, Well, if he can do it, I can do it. And it seemed like fun, I enjoyed it. But um, and while I was in London, the RNIB, he worked for the RNIB, this friend who'd gone to radio for before me, he worked for the RNIB Talking Book service for the blind reading books for them for charity. And when I got to London, he'd left he'd gone somewhere else, but I was on my own, and I had a lot of spare time. And I thought, what did he do to fill his time, and I'll do that. So I started reading books for the blind. In the 80s eyeglasses, 1983, I first went up to London, and I started reading for the blind in one afternoon, a week for the whole nine years that I was up there, working for the BBC. And when I came to the States, I was determined to be an actor and I was in, but I didn't go to New York or LA, I was based in San Francisco, and there was a really only theater. So I did a lot of work in theater. But my then brother in law knew somebody who worked in audio books. And if you want to add some extra money to audiobooks, so I did some audiobooks. Or I got signed by this one company, Blackstone audiobooks. And I've been with them ever since. And that was the beginning. But I never ever saw it as a career path. I think that's

Toby Ricketts

something that a lot of my other voiceover artists, including myself, have remarked on that the fact that they always kind of knew it existed as this kind of, you know, Hallowed, you know, imagine being able to, you know, use your voice and get paid for it. I'm because I'm from a radio background as well. And, and there was always a sense that there were these jobs, but it wasn't kind of a real job, like I couldn't, you know, I couldn't go for that. I don't even know how to get into it. And it does seem to be a shared thing that you do, you gain skills along your life, and then suddenly, it just falls into place. And you're doing it and suddenly, like I'm doing it this is this is amazing, which might be different these days. Because there are so many more people, I think wanting to be voice artists these days, that there are more parts that are sort of just laid out for this sort of career that it is a valid career path. But at the same time, there's so much more work around for things like explainer videos and genres that simply didn't exist sort of, you know, five years ago. So it's interesting that, you know, it has changed this whole career and how to get into it.

Simon Vance

Yeah, I mean, as I say, for me, I sort of backed into it accidentally, that worked for me, because I have issues with, you know, wanting to be good at something, if I'm going to be a success at it, I need to be good at it. And I didn't need to be good at audiobooks. I was reading for the blind when I started it. That was my apprenticeship. And I came over and I thought, well, I can do this won't lead to anything. Whereas with acting, it was always a bit of a struggle, because you go into a casting or whatever, what do they want? What do they want? You're always thinking what's what can I do to make an impact. And I never had to do that with audiobooks, because it was never a goal. I got a good friend, Scott brick, who's another very successful audiobook narrator here in California, in Los Angeles, and he talks about wanting to be an audiobook narrator from a young age, younger than me, but he was, you know, that was his goal. Once he recognized it was it was a thing, he decided to go for it. So he took a career path. But me, it's always been a little bit accidental that it wasn't until about 15 years ago that I finally accepted that I was good at it. And I could make it a career and actually backed off doing theater and stuff like that. I'm back in. I'm in Los Angeles now and looking at working in film and TV at some point along the way. But that's yeah, I'm enjoying the audio books have been very good to me, and I've enjoyed them, but it's a complete surprise. But as you say, these days audio books, it's got a much higher profile. You know, I was working it in the 90s and it was just cassettes, then, you know, people driving along with 25 cassettes beside them and slipping one in the car each time and popular thing.

Toby Ricketts

Yeah, sales reps that were driving 1000s of miles a week.

Simon Vance

truckers are a huge audience. But you it wasn't until Steve Jobs or whoever the mp3 players and Steve Jobs particularly with the iPod that suddenly it became possible to have a whole book by pressing a button, a single button and suddenly in 2000 234 the business just huge it was growing before that but it just expand

Toby Ricketts

Usually, so that would have been sort of in the middle of your sort of your, your audiobook career so far. And you noticed a real uptick in, in sort of in sales and demand for for actually reading these books.

Simon Vance

Oh, yeah, it was very often down in the early days. I mean, I started I got here in 92. I started doing books either later that year at the beginning of 93. I can't exactly remember. But I was working for Blackstone doing books here. And they're working in theater, mostly. A very good year and 95. I worked in the theater every every week. Around 97 Business dropped off, I was still with only Blackstone. And it was horrifying because I was going through a divorce and separation, not necessarily in that order separation, then divorce. And it just it was it was crippling when when they backed off sending me books, because I didn't have anything else didn't have a lot of theater at that point. And then things started coming back later on. And it was very noticeable. For me. I think I won my first award in the year 2000. Then the next couple of years, and it was, as I say, 2005 Suddenly I had a job. So I stopped doing or doing theater because theater took me away, that was rehearsals every other week and, and so on and so forth. And and some of the audiobooks I was doing in the early days required me to fly to New York or Seattle or somewhere else to do the recording in studios. Because I was mostly recording at home, which is very unusual in the early days in the 90s. There won't be any of us who did that. Yeah. And sort of surrounded by a lot of the mainstream people until they realized, actually, some of these independent guys can do it.

Toby Ricketts

Yeah, absolutely. Just going back on a couple of things you said there about, you know, being in the theater and also doing audiobooks. And I've just come from a weekend teaching sort of how to do voiceover and there were some theater or actors in the room. And one of the things I had to tell them was about, you know, when you are doing on stage work, you are, you know, projecting and making everything big, so that in the back seats, they can hear what you're saying. But in audiobooks, it's much more subtle. And so you have to have quite a range in terms of being an actor, and then sort of bringing that back. And, and, you know, I told them to, you know, instead of projecting to the back seats, you're basically performing for the tiny person inside the microphone. If you've got any sort of thoughts on how it differs, you know, theater acting, the audiobook? Well, yeah,

Simon Vance

I mean, for me, I was fortunate because I did do all those years of radio, and broadcasting where you were basically, I and the cliche at the time, then and probably still is, you know, imagine your grandma sitting the other side of the microphone, and you're just talking to her, like, I'm talking to you just that, you know, I'm not gonna project to you told me. Hey, Toby. Yeah. And the difference to some extent, I think, is the the amount of breath support and so on, you know, you're on stage and you've got to project you've got to be Sapele. You can't be storming around Shakespearian, like all the times, you've got to be sat on that you so you give him more support. You don't have to do that the breath control is very more nuanced in the studio. It's much gentler, and yeah,

Toby Ricketts

because the mics up everything to listen, you know, it's a very sensitive instrument.

Simon Vance

Indeed, indeed, yes. You have to be careful. And it's, it's so storytelling is so gentle

Toby Ricketts

trust exercise, in a way, isn't it? Like you're really you're creating a world and inviting someone into that world? And it's quite a responsibility, I think.

Simon Vance

Yeah, yeah. It's funny thing. I mean, I I can happily I can listen to myself. We're not you don't not listening to my not listen to my voice. I mean, there's a that's a thing you find with some new people in the industry and some older ones, perhaps, but, you know, I've got a wonderful voice, and I've listened to you can tell they're sort of enjoying the sound. I'm doing wonderful things with orders. And, but I'm listening, I'm listening to the story. So I'm, I'm actually I found myself I wouldn't necessarily I don't coach people. And I wouldn't coach them to say, well, you know, see how your story sounds to yourself. But there is a way in which I'm listening. On some level, I'm listening to myself, am I making sense? Does this serve the story or not? And I can tell when sort of when it becomes false when I'm drifting or, or pushing or, or whatever. And so that while you know, you're putting the audience out there, or the one person you're talking to, that one person is in my head at the same time? I'm sorry, in some strange way.

Toby Ricketts

Yeah, yeah. Before we leave the, the sort of, you know, your history and how you got into audiobooks. It's like I see, I definitely see that there's a something in common with my career and in terms of you know, you were able to do many years of practice. In a real situation you're reading for the blind, so you're basically doing audiobooks but without the pay, but getting that practice, practice practice which we I was talking about in voiceover training. And then it's a kind of a slow start, it's a very slow curve up, you get some books. And then as soon as something like an award happens, it seems to sort of go exponential. And then it's sort of like the world is your oyster. And you, you, you you learn at an exponential rate. Would you say that? That's sort of how it's happened then? And what happens after that? Does it sort of plateau? Does it keep on going? Is it can you just do what you want? At that point?

Simon Vance

I'm on the downward slope. It's, it's really interesting thing, it's one of the things I have a problem with, when I'm when people ask me, you know, how do you how do you work? How do you get in the industry and so on and so forth? How does it grow? Because I came into it in a different way. I way that people don't, as you explained it, you know, I did my apprenticeship for eight years, and there was no pressure, no pressure at all. These days, you come into the industry, and it's almost like you got to be hot, the moment you open your mouth, you know, people rush into books, and they take on more than they can handle in. And it's, it's, it's almost like with with auditioning, well, you get sort of one chance as it were. And if you if you don't nail it, the first time, the fear is, you're not going to get a second chance. And I had a lot of chances to nail that to grow and stuff. And I may, or may have had a gift to begin with, you know, so So I was fortunate in that respect. So I didn't need to learn, although I have heard some of my books from the 80s. There's a couple. I did a RNIB that they sold to Audible UK, and they're available, but I made sure they put them under a different name. And I'm not going to tell you what it is. Because I've heard Okay, that was a beginners voice. listen to voices books I've done 20 years ago, and there's a slight, you know, I said little squirmy Enos about it. Well, that's a good

Toby Ricketts

thing, in a way, isn't it? Because I mean, if you're not if you're not getting better, and it's nice to see the progression,

Simon Vance

in terms of how it how it went, you know, for me, it was again, no pressure for the years that I was working here commercially, because it was something filling in the time or a little bit of money on the side, because acting on the stage was my thing. And it was very gentle. And it started to take off, I won the first award, it was one of these earphone awards about a pile of them here, they kind of this the spare room and fold. Let me just go into the wall here. audiofile magazine, which is a US magazine that does a great job of promoting and reviewing, I send these out to new readers every so often couple every month or excellence. And it's just a nice alarm to have. And I got my first one in 2000. And and I wouldn't have said I noticed a big change that I won my first od in 2006. And that's the sort of the Oscars of the audiobook industry over here. Pretend

Toby Ricketts

I'm not quite as good.

Simon Vance

But it's very flattering. I mean, it's phenomenal. And I won my first one of five or six and it does help you with the business, the business and audiobooks as it's changed over the years it was still growing then, in 2011, or 12. Audible bought, audible was bought by Amazon. Audible had started up as being just a distributor of audio books a sort of central place on the internet that people could download them. So all the publishers sort of gave this that didn't give their stuff but they channeled it through audible. And inaudible started doing what they said they weren't going to do in the first place. And that's produced your own audiobooks. And everybody got very uptight and audible got bigger and bigger became the, you know, the elephant in the room, taking up all of all the oxygen and and then Amazon bought them and started using the unload masses of titles. They wanted everything on audio. So around 2000 Whatever it was 1112 13 they demanded of the publishers or producers rather producers, they wanted to bring in as many of these books as possible. So everybody in their grandmother got the chance to do audiobooks on the standards just dropped. It was a bad few years. In retrospect, business actually dropped off, because the main publishers, the people that I did work for and paid me in a regular union rates. They weren't putting so many books out because they are audio and took a few years to recover. And the milk amongst those narrators who came in who weren't perhaps experienced the milk, roaster chop and some extraordinarily good narrators that came from that. And I think things have leveled out now in the last few years. I think it took three or four or five, six years for the for the business to really settle. Because even given my level of award winning I was I had gaps in my lots of gaps in my schedule. I got very depressed Time's about, you know, the work, because it wasn't happening. And but it's it's come back in the last few years. And it's an it's continued to expand now, but it's all a little more sensible than it was a decade or so ago. Right. But it's been up and down, it hasn't been a direct, you know, like that. Yeah, sort of, oh, this is good, or this is bad, or this is always good. And then it's, it's sort of come up now. And I think we're on a steady trajectory. I'm, I'm having to turn down books. Now position to be, yeah, it's a good thing to be. And unfortunately, it's all others story. I've got his name names, but there's a publisher that sends me some fantasy books, which were great at the time, but they've gone on too long. They're not very well written the self published things, they got an audience. And I don't want to not be authors, because it's my God, being an author is incredible, but they're not my cup of tea. I'm locked into this series. Now, I've had a I had a 27 hour book and a 17 hour book, and I just today started another 27 alcohol for the same publisher. They're all of the same sort of nother fantasy. And I've had to turn down books from publishers I love with really good books that, you know.

Toby Ricketts

It's funny how, you know, being a, sort of a subcontractor life or being self employed, and does have such ebbs and flows. And I've had to, you know, counsel, a few sort of voiceover artists on that kind of slight word upward trajectory that you will have weeks when no one calls you. And it's not the end of the world. It's like it's the time to do your marketing. And like it does does seem to pick up as long as you put if you start putting the time in to to promoting yourself into finding new ways to work. But it can be quite disheartening, I think. And it's nice to hear from someone with so much experience that that happens to even you with the awards. You know,

Simon Vance

it's just that I remember John Cleese getting very frustrated because people were looking for John Cleese types. He goes through the career of a of an actor or something like that, you know, then it would go through various things. Give me John Cleese. And it will give me a John Cleese type. And then John Cleese is going but what about me? And I think I feared that was a time when give me somebody give me a sign advance type because him signing events is too busy. We won't have time it was a lot of assumptions on the way that sounds do business. Right? I'd have to keep going out and reminded me, you know, I got some space here. Yeah, I've got some time if you've got anything for me. But you're right. It's about communicating, being in touch with publishers and the industry as a whole and keep reminding them that you're there even at my level, you know, forget. Oh, he's okay. He doesn't need work.

Toby Ricketts

Yeah, yeah, absolutely. Yeah. All right. Let's switch gears a little bit and talk about some specific projects is basically just me like having a slight fanboy because I want to peek behind the curtain. The two I mentioned at the start, which the the Sandman series from which is on Audible, which is just such an it's one of the best dramatic productions audio only dramatic practice I've ever heard this, that the the level of acting and the level of production is just it blew my mind when I was into it. So do look. If you're into the surf, then do do look it up. What was the process? Because there's a lot of dialogue in that. And I can't imagine they got everyone together in the same studio. So once that managed from afar, and was it live directed sessions, did you have to travel? How did that sort of turn out?

Simon Vance

Oh, gosh, I think a few years because I only have a few lines in the first one and add more in the second one. They're different because the second one was right in the middle of the pandemic. First one. Well, here's the thing I get on very well with the director, duck Max, producer, director and fantastic Medusa. Oh, god, he's incredible. He and I, he's a classic Skype warning. I don't he's born but he was. He went into a friend's same grammar school as a friend of mine was taught by my friends. It's a small world stuff. I mean, he could go in detail and stuff like that, but I bumped into him at at one of the audio awards. And we got chatting has a lot in common. And I also happen to know Neil Gaiman so that was that was helpful. And, and we he hired me for it. And I was I wanted to do it over there. He's willing to let me do it from here remotely. But never on any occasion. Have I been in the studio with anybody else? Well, other friends report. So who's another audiobook narrator extraordinary artists. Brilliant. Okay. Nothing else. He's done a lot of good stuff. He lives a couple of miles from here. But he he went into the studio with Michael Sheen was there, Neil was there. Three or four other British actors were there and he had a phenomenal time for his week, but he did some great Ghibli Gilbert I think in the first season, and it's just phenomenal work that he does. He's a very talented guy, but he got the pleasure to meet of meeting people but I went there and it just happened to coincide with a couple of days after my mum died, but I booked it so I went in and did it. But that was the first Lucien the librarian session that I did. And I just sat at a microphone and done I sat beside me, and he read the other lines, and we let the guy you know, I respond, but he'd say he knew what I think. When he was James McAvoy so he I don't know if he'd recorded James at that point. But he, he knew how it was going to be. So he gave me He fed me the lines, and I responded. That was the first season or first act, act two and act three I did here. This is my studio.

Toby Ricketts

Yeah, we're gonna get into that a bit later. I'll ask you some questions.

Simon Vance

And, and I just I think we did it remotely. Yeah, we did it. What's the subject?

Toby Ricketts

or something? Yeah, yeah. No,

Simon Vance

you're talking about voiceover Thank you. So we did voice source connect, and with a studio in London. And, again, he read the lines, and I responded with a suitable space, they knew what he likes. There's one part of act three that I did a whole sequence I knew was coming up, he wasn't sure if it was going to be included or not, I can't remember it depended on their choice of what they were going to do, which episodes and so on. And I thought, You know what, I'm gonna go in the studio and have a go just for the heck of one morning I woke up and I thought, Oh, my voice feels good. Ladies with VoiceOver, you know, something that you wake up? Oh, I sound good this morning. So I went in the studio because it was a like a 20 minute read or something like that. And I just launched into it. And I sent it to him. And I said, you know, if you want to use this, I'll do it again. And it came around that they then decided they were going to use that scene. And I thought, you know, Were you okay with that you want the other goes? And he said, Well, why don't we think about this accident or this axis? I went back in the student I did about four or five times more, way more than he needed. And he actually I think he's using the original.

Toby Ricketts

Yeah, then some of them away. There's something in that first read that just is fresh. And yeah. And probably your interpretation as well.

Simon Vance

Yeah. And that was not resource Connect. There was just me doing it right. off my back. Because I'm a storyteller. I read books. I don't have a producer in my ear all the time. Yeah. So

Toby Ricketts

more comfortable. Exactly. And the other one I want to pick your brain about was was the the first book in dune because you've been the the narrator for the series in June, that must have picked up in popularity over the last couple of years with with veal nerves, beautiful film that has just come out recently. There were a few interesting things about the production of doom, though, that I found interesting. And I don't I'm not the production because I think it was a fantastic production and your parts were just absolutely sublime. But it differed from other audio books in that it was a mixture of single Narrator doing characters and other chapters were actors doing scenes with narrator in between. And I wonder whether they explained what that how that was going to work to you or or any kind of, you know, detail about how that occurred.

Simon Vance

It's an interesting thing. I think they do a much better job on it today, because I think people are much more experienced in the industry with with multiple voice or whatever they want to do. I'm not sure what their decision was based on. I'm not sure whether the people who did it and I know them at a distance. I've met them. And they're good producers, but they decided to split it so that you know, and I don't know what the thought process was on what scenes are we going to make, like audio drama as it were and what scenes we're going to have single Narrator I got a script saying these are your bits to read. So I went through that and it was great because Scott brick who does some of that who does the voice and he plays portrayed is in the originals and he's he's worked a lot on the dune books with the with Brian's Franco but son Brian, and he got from him. Before we did this, he got all the pronunciations, right? Yeah, all the authentic pronunciations, not like the, the movie was made way back in the 80s, which had all the wrong pronunciations in it. And Frank Herbert was a pocket POC, elliptic, or at least very disappointed anyway. But we had all the right pronunciations. But so we got all the list and pronunciation stuff like that. I just recorded my bit. I wanted to hear what the other voices were doing. Because from my from my point of view, and it's been pointed out to me, sometimes I do a voice because I like to not make a huge character thing. I don't overdo voices, unless it's Dickens or something, and you know, but I want to differentiate them when I give them a sort of voice or accent or whatever. And of course, that wouldn't be when they did the scenes, that wouldn't be the voice of the actor, it is one

Toby Ricketts

interpretation, isn't it? You know, it's two people having a go at the same character, you're going to get a different result. And without those interacting, it's going to be a different result.

Simon Vance

I've never gone back and listened to it. And I'm sorry, I sort I think I'd be too critical of it because it was a little bit of a failing on my part, perhaps or, you know, but it wasn't offered that I should have done some more research on who's Playing what and how are they doing? And I'm not sure any of the actors would have been able to tell me because

Toby Ricketts

I don't I don't think so I think your your parts were absolutely fantastic and your interpretations of the characters were bang on so I think you I think you did a fantastic job in that

Simon Vance

interesting and it's has been successfully one it was my second or third Adi back in the day. And yes, I didn't get because I have a Google alerts if my name pops up somewhere in the world. And months, it was like, you know, the list of best selling audiobooks or something and Dune was was

Toby Ricketts

up there. Yeah, yeah. Because I mean, I mean, I only bring it up because he like when I listen to audiobooks, I am hypercritical, because I'm thinking if I was doing this, how would I do it? And like what, you know, what does this all mean? Whereas I'm not. It's difficult when you're in the industry to become completely immersed in it because you're constantly do, do you listen to audiobooks? And do you find it difficult? In terms of you're constantly kind of interrogating the production?

Simon Vance

Well, I don't listen to what I bet very rarely these days, there was a period when I drive, we had a, we originally lived in the Bay Area, San Francisco, my wife and I and my wife has been teaching at UC Irvine down in Orange County for the last 15 years. And eight years ago, we moved down here partially about for about three or four years. We had a house up there and we had a small rental down here. So that will bring together all week she was flying down once a week and flying back. And I was trying, I was exploring Los Angeles and movie work and stuff. And I drive the five or six hours. And because of a very good friend of mine, Grover gardener, who's been in audiobooks about as long as I have. And he does wonderful biographies and stuff, Carnegie and you know, Rockefeller, and all the rest of it, and I love those. Also, around the time, or maybe even bit before that I love I listened to some of Scott's books, because he's a friend. And there was a lovely woman, Kate Fleming, who sadly died. But I was I knew her well. And I listened to some of hers. And I listen to a couple of other books. But like you, it's hard for me to listen. Because I'm if I because most of the people in the industry I know. I mean, I listened to some. I did enjoy listening to books. There are a couple of British actors I liked. And I can't remember the names now. But they did some classics that I enjoyed, that I hadn't done. I didn't mind listening. But no, I I tend not to because it's difficult. And also, I haven't got the time. Yeah,

Toby Ricketts

exactly. If you're not commuting or doing some kind of long distance or, or yard work, which is my favorite time to listen to audiobooks. And you know, I found I mean, I actually have the opposite effect as well. Sometimes when I find someone who's so good, and I like so much that it actually starts to give me other strings to my bow, I find I start to learn things from them through their interpretations. And Derek Perkins is one of those who who's done a number of audiobooks who I nonfiction, and I just I loved his nonfiction delivery and really took lots of inspiration from it in a way. So it's kind of it can be, can be quite freeing in a way and to find new ways of doing things. Yeah, yeah. Yeah. Do you happen to sort of have a favorites? Or do you have genres that you sort of specialize in? Be it fiction or nonfiction? You sort of pigeon holed? Or do you try and keep it nice and broad so that you are applicable to more chops.

Simon Vance

I'd like to keep it broad I did. Because when I came into the industry, we did everything. In early 90s. I got everything. A lot of things quite rightfully are now going to people who are more appropriate for the characters and for the parts and so on and so forth. I think what I did was was good. It was never a caricature and stuff like that. I remember doing a piece an author had written the piece set in the Caribbean was an English, it was like five different characters, and one was an English detective, and there was some locals and stuff. So I researched accents and did the modern, the author was so impressed and loved what I done. But I'd never be asked to do that kind of book now, quite frankly, looking at things differently now. So, but I did everything. I do get concerned apart. Partly three, three fantasy books in a row is driving me crazy. I don't want any more of these. I just don't do them anymore. And there's it's just one publisher, and that's basically a lot of what they do is self published books. But for my main people, they send me everything across the board. Of course being English. I did all the Charles Dickens and you know,

Toby Ricketts

great expectations. I think it in Sherlock Holmes.

Simon Vance

Sherlock Holmes. Yeah, yeah, a lot of love that stuff. Yeah, I mean, it's, I've done so many books. People say well, what's your favorite? I know you're probably gonna

Toby Ricketts

just put a line through that question.

Simon Vance

I don't know. I mean, yeah, we'll get to that question. Yeah, I've got a few that I've really enjoyed over the years. But yeah, I'm actually trawl up and all the rest of it. I've done all those Thomas Hardy's and stuff. I mean, there's still probably some I haven't done back in the day you see back in the 90s and the aughts. And before it really took off. Most of the the audience, the customer base was libraries. That was where they were aiming. So it was all the classics. These days, it is changed so that it's new books, any new book has got to have an audio version. So that's where the pressure is now. Which is a shame, because I think there's still a lot of classic books out there that I would love

Toby Ricketts

to do. Yeah, especially movies, when there's movies involved as well. Like,

Simon Vance

pick him up. Yeah, I mean, if there's something they'll pick it up, you know, so it'll get get pushed and so on. But yeah, the new books definitely. Yeah, they want them done yesterday.

Toby Ricketts

Yeah, totally. So going into some sort of the craft the tech in the business of this is kind of the the, the business end of the of the discussion where we talk about the different sort of components that make up a sort of a you know, your, your method with when it comes to characters because characters are a big part of fictional audiobooks, possibly non fictional, but not not generally. What's your method in terms of how do you keep it consistent? Do you go through and do all the character lines at the same time they could do it or that kind of thing? Do you research accents? Do you engage with the author to say how they'd like it done? Was it just your interpretation? What kind of is your approach? All of the above? That was easy.

Simon Vance

Moving on. Let me see what just you threw in the thing about nonfiction and it's one of the rules is really generally speaking, you don't cook put voices on nonfiction because you're trying to do real people. So you know, there's been a time there have been times when it's okay, you know, Chilean butchers talk like that. And we have had them on the beach where you don't want to overdo it. But the things like that, but often you got big up people from around the world presidents prime ministers, whatever, and kings and queens you don't want to be if they're in quotes. You don't want to give them voices because it's just distracting. So that's one of the rules that whenever I say rules, I always remember Prunella scales and actress in Britain, who played Basil Fawlty, his wife and Fawlty Towers, wonderful. Timothy West's wife, Samuel West's mother. She said, she gave me a list of things for spoken English and poetry, one of the things at the top of both them was these, these rules are for the sake of making sense, and so on and so forth. Also break these rules for the sense of making sense and whatever. So there are no rules. So when I say a rule is you can break it, but is it guide the way of starting in character voices? Yeah, I mean, I remember we're just going back and going back to the beginning, when I did audiobooks for the blind, sitting in the green room, with actors on the west end, I was in radio, and there were people from radio for three and four and an actor's and stuff. Sitting around, there was one fellow who insisted no character voices whatsoever, he was one of the old school. And that was a that was prevalent for some time, even here, I think. But uh, but generally speaking, I was always somebody who loved putting character voices in and, you know, for the way the book for the book to make sense. Because quite often, you have a long page of dialogue, and you don't know who said what, and unless you give them a little bit of on, if you've got the page in front of you, you can reference back and go, that's him speaking or, you know, you get a sense of what they're saying they give you a guide to who it is who's speaking, but I think carrier devices help and the thing about audiobooks is I don't want to get I don't have my audience thinking too hard about things like that. So I want it to flow I want people to understand and to be keep with me, you know, not, I don't read fast, but I read faster than some, but I like to keep it you know, so that they can follow the thread. So that's the main reason for doing character voices. Now how i i do them. I tend to I know Jim Dale, who is an extraordinary narrator and he did all the Harry Potter's over here, the US Harry Potter's Stephen Fry did the ones in the UK but Jim Dale would break down the characters before he even starts the book, and he'll work on the voices before he even starts the book. I tend to and I think that's a wonderful way of doing things very organized, but I'm not very awkward to entertain my guide from the moment I know I understand who the people are I understand the background. I was mentioned Dickens here because he always did a wonderful thing where he named his characters in a certain way Mr. Jolly so you know. Yeah, this is there's often a little clue in that but also they often spend a paragraph describing before they open their mouth, and as an actor, that's all gone. I mean, it's just wonderful. It feeds you and, and then I open my mouth and what comes out is what comes out in the moment most of the time. And I don't at that point, I get an idea in my head of what they look like. Mm hmm. Sometimes it's it's not so much these one though still these days. I'd actually put a face on it as an actor if I'm doing an Alec Guinness face. I can't I did not used to quote this. Some say Alec Guinness because I could do an Alec Guinness ish voice. Like think of this kind of school teacher was not a Guinness type. No, me doing an Alec Guinness voice you probably wouldn't know it was Alec Guinness. But that doesn't matter. Hmm. John Wayne voice it may not sound like John Wayne or something. But in my head. It's what comes out.

Toby Ricketts

It's an attitude.

Simon Vance

I hope I don't. character isn't attitude. It's also the way I nail the name onto that guy's forehead reference. Yeah. So he's kind of a visual reference, you know? Yeah. So it's, you know, 20 chapters later on and go, Oh, that was Alec Guinness. You know, when when Dr. Smith walks into the room again, oh, it's Alec Guinness. And I've got the voice. It's there. And that's that's the way it is, if you're doing one book, I have to talk about this. Because I'm doing this, as I say, this fantasy book, which is a fifth in a series. And I haven't done one of these in about a year and a bit. So I had to go through the script and find all the people who opened their mouths by reference, the old ones. In the first nine chapters, there's like two and a half pages of names, but 80 names, and then I go back to the other books and match up the voices. I use their eyes, and it slowly comes back to me. And I remember people who are organized, make voice files at the time, right? Yeah, yeah. Yeah. And you look great on that. And I actually, I have done it on times. And then I lose the voice voice file. Because it's two years between books. And I go, where did that one go? I thought I kept I guess I didn't save it. I guess I trashed it along with something else. So but but generally, the way I I remember them during the book is that I see the actors on the stage.

Toby Ricketts

Hmm, interesting. And do you as part of your sort of research? Do you cold read books? Or do you pre read them? So that you know what's coming up effectively?

Simon Vance

Yeah, I did, like various the golden rule, when you're beginning audiobooks for a beginner is read everything, read it, at least once

Toby Ricketts

pre read it. So So get familiar with the text? Yeah, yeah.

Simon Vance

And I don't do that. And I've never been one to go in detail, except to the two different things. One is, when I had to go to a studio, and I had a producer, or a director and an engineer or something they're relying on me Time is of essence, I would pre read the book, so I knew what was going on. Because otherwise you're wasting people's time. If you're sitting back knowing now, what shall I do here? The other occasion is, if it is a mystery, I need to know who the good guys and bad guys are. If it's if it's a real sort of thriller of that kind, it's crucial to know that most books you know, I don't wing it. I mean, things like the dickens and the trollops on the Hardys. I would actually get quick notes. You know, the SparkNotes. Always and then just go through Oh, yeah, okay. Okay.

Toby Ricketts

Yeah, quick, catchy cheat.

Simon Vance

Yeah, I saw a thread on Facebook. I didn't go on very much these days. But I saw a thread where somebody is going on, I'm starting in this business, I'm, I'm reading my books two or three times I've heard somebody say they read it four or five times how many times you think I should read it? Like, no, no, no, stop, stop. I get it. I get it. People are nervous about that. And I think you need to read it as many times as you need to be comfortable. I happen to be a good sight reader. I trust my instincts. I've been doing it for so many years, you know, 40 years or something. So I trust my instincts. So I can I can jump on a page, and I'm into it and give me a few clues about the character and boom, I can do the voices. Also, as I said, if I'm in a studio, I will pre read and plan stuff much more if I'm here, which is 99% of the time. I've got time to if I get into a chapter and I've I've given somebody a voice that I suddenly don't like I can go back and start again. Just me it's just my time. I'm the one who's penalized by my sloppiness. That said, as I say, if you're a beginner, it really pays to to do the research and to you know, have a good idea in your head, as I say until you feel comfortable. And if that's one reading, go with it if you don't because somebody else done something in a certain way doesn't mean you have to do it that way you can experiment. I think that's a good thing. And that's the thing about teaching. You know, this is the experience of the teacher that takes, in my experience, it takes somebody to two readings to really get comfortable with it. Try it. And if that's too much, for me, I like. And this is a lazy man's argument, I suppose. But I like the sense of surprise. And I know, as actors, we can be surprised every night of the week with the same lines in a play. So, you know, it's an acting skill to be surprised, but I still like for my to feed me. Otherwise, books become very dull and boring. If I've read three times I read every book three times before I get in front of the microphone. I will not enjoy this work.

Toby Ricketts

Yeah. And you'll be able to hear that in your voice. Yeah, I'm more likely that

Simon Vance

than the fact that yeah, that because I can, you know, yeah, yeah, it's that I don't think the fact that I am acting surprised. Yeah, you'll hear it. Yeah.

Toby Ricketts

Yeah, I one of the best quotes I I ever heard was be prepared, but not rehearsed, is that rehearsal thing kind of gets rid of some of the energy that you bring to a text when you first are interrogating it, it's got that

Simon Vance

reading, you know, when you driving, you begin driving and you you behind the wheel, and you're looking about two yards down the road, or meters, depending on what system you're using. And it's really how gardening, because, and then you get to a corner and get, Oh, I get to sit in the corner.

Toby Ricketts

Everything about everything. Yeah, everything. Whereas,

Simon Vance

you know, as a driver of years experience, you're looking way down the road. And as a narrator, that's sort of the way you've got to be, you can't be looking at the words. It's a weird thing to say this, but you I'm not reading the words, I'm looking beyond the words absolutely being processed in the brain, because that's the way you get to what's beyond? Well, there's, there's a whole world beyond that the words are basically suggesting, and the way through to the author's mind is that way, but if you're plugging each word in, this is where you get the awful beginners thing of emphasizing too many words. That's that's one thing. And, and, you know, emphasizing every v and a, you know, instead of going Oh, yeah. You know, people just get that will express every single word.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. So it's more about, you know, taking a step back and trying to get, like, communicate concepts, rather than the language itself. Like the language is just a vehicle for the concept. And it's, it's worth, you know, trying to say, yeah, yeah, very good. Very good. And just quickly, do you have much contact with authors at all? Because I imagine people think that you're, you know, sitting down having coffees with the authors every morning before you start recording, but it's probably not the case. For many if not,

Simon Vance

some of them. I mean, it's difficult. Dickens has never answered any of my emails. But when they're alive, they're usually very happy to chat, discuss things. And I do like to be in touch if I can be. Publishers are very careful. They don't want to rate us they don't. They're generally protective of that separation. Yeah, they like to be the middle people. And I totally understand that. That said, I've been around long enough. I just want to talk to the author. I mean, trust me, trust me, man. I'll be okay. You know, I'm not gonna embarrass you. But part of the part of the issue was, I don't know if it's still the case now. But they used to get upset because narrators would call an author directly, and the author go will go, Oh, I didn't know that. Make an audible. I wanted to read this. And then issues, publisher and whatever. So that was one of the reasons for having that boundary between you. I've always liked to contact the author if the book needs it.

Toby Ricketts

For pronunciations, and for context, perhaps

Simon Vance

just Yeah, I. I think I mean, I'm thinking specifically of the book I did. I did the prestige by Christopher Priest, it was made into a, he's a wonderful author and was a friend for years, I sort of lost touch with him, he moved off to the west country in England, and I haven't seen him for years, but I did the prestige. And I tried to contact him, and it didn't get any response. And it's basically I think there's three, four different, I think, five, again, five characters. And I don't want to give away a story, but I launched into it because I couldn't get in touch with them. And I was quite a long way through. It's only a seven hour but now it's four or five hours, when he finally came back to me. So sorry, I was traveling in France. And I had a phone call with him. And he gave me such I can't even remember the details of it, but he gave me a different perspective on it. I just threw out everything I'd done and started again. I don't do that very often because it was time consuming. But that was extraordinarily useful. pronounciation is obvious. I have a lot of time. I've spent a lot of time on the phone with people or emailed them generally. And got a long list of pronunciations that's often with the fantasy books and stuff like that. And, you know, some good friendships that come out of that. I'm doing the book after this one is by one of my favorite living authors guy, Gavriel Kay who's just, I love his writing. I just love it. And I can't remember how when we first met, but I ended up he, he's sets up in different parts of the world and writes for, you know, a month or something. And he was in Monterey, and I went, my wife and I went down and stayed overnight. And he introduced me to the Negroni cocktail. This was many groaning No, I won't go. And I'll give you the recipe. Oh, it's um, and I'm his sort of go to VI. He insists on me for all his books. And this next one is a joy. And that's actually one that is not complex or anything? Well, it's not a simple book. But I am sitting and reading it ahead of time. Whereas I wouldn't necessarily put the time aside in the detail of this one, just because it's such a, it's a really deep book, and I want to get it right. And it's personal. It's personal. Yeah, yeah. But I will always I will reach out if the author's alive and is interested in chatting, I will try to contact them and get some because they can give you insights and so on. Beyond pronunciations, and stuff, I am pronunciations quite often just you send a list to the publisher and they send a list to the author who then sends it back. I'd like the author to read them actually.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. I was gonna say cuz I mean, it's it's horrible trying to get a phonetic version because of course, in different accents, phonetics have completely different meanings. So it's, it's a challenge. So moving on to the technology, the tech space, because you record a lot of your own stuff, you run your own studio, I can see in the background I can like I like to see what I can get in the background. You You used to have a Whisper Room, I think or something like that. And your videos on your website, you have a sort of one of those booths with a window and stuff. But that looks like more like an inbuilt one. Now. This is my, this is some of the

Simon Vance

cool secrets. No, this is this. This whole room was built. Two years ago, see my forehead. This is this is how I used to talk to my mother on Zoom was always like this. Yeah, I had this built in the garden. It was actually completed two years ago, almost exactly. This, I'd head up north in San Francisco, and it's a six by four vocal booth. So it is exactly as you say, one with a window in it. Yeah. And it fits nicely in the middle here.

Toby Ricketts

Oh, that's nice. And then inside of the big room, air conditioning duct as well, which is which many people would be like, I wish I had good air conditioning but important for you.

Simon Vance

Well, there are times it hasn't. I mean, I bought the on the top there there is that that box? Yeah, that box there on the top there is the is the sort of allows air in and out as a filter sort of keeps the sound. It was never that successful. But I managed to insulate it. This it goes in in one of these one of these boxes here and out on one of the others. The room itself is pretty cool. I have a mini mini vac. I think they call it on the wall up there. Yeah, which I can run and it makes barely any noise. So that's good. Yeah. So by the time this is a double walled booth. So by the time I'm in here, I kind of put a light on

Toby Ricketts

you. And you got the is that a UAC seven.

Simon Vance

It's a UID seven the story behind that I had a I started off with a $50 shore 30 years ago, and I ended up going to a nine month TLM 103, which is pretty standard. And I found that what I found it allowed too much sort of surrounding noise and it didn't please me a hugely I went with a Sennheiser 416. Is that is that that's on now. And again, I liked it because that is what I experienced at Blackstone audio studios when I went out there some time to record and I thought it was nice and clean. But it's clean.

Toby Ricketts

Exactly. It's very, it's kind of harsh.

Simon Vance

So I started looking around and I had a couple of other ones I tested and then I thought oh, I'll try the u 87. I hope you got I don't like it because it's expensive.

Toby Ricketts

Here. There it is. Exactly. Mine's in my drawer at the moment because I actually bought one on that basis. And I tried on my studio and it just doesn't sound good in this room. But I'm building a new studio, which will be open in the next month. And I hope I really hope since I've invested in this mic that it's going to it's it's going to sound good because I found it was it was picking up again too much ambience of this room and that the forensics is so much more directional. So that was working better. But um, but yeah, do you do you enjoy the technology behind studios and recording?

Simon Vance

Um, yeah, in a way. I mean, I'm not. I'm definitely not technophobic. I love it. I just don't remember. So Matt, you know, you set something up, you know, I've got my I got stuff here. This is I got a Mac Mini on Apollo's two with twin solo, whatever it is, I actually use a grace. That's the one the M one of three. I've got PreSonus this is one, the ADL 700 valve one which I'd actually don't use, right? Yeah. But he wants to buy one. Yeah, so I've got that's what the thing is, I you set these things up and you get them working. And then five years later on something goes wrong going, how on earth did I do that? Yeah.

Toby Ricketts

Yeah, exactly. And I mean, consistency is a massive thing. If they want to come and do a chapter or or an update or something, then sometimes, you know, it's, I suppose you basically deliver them as one thing and then that's it. You know, you very rarely would you

Simon Vance

changes. I mean, I never change. I've never changed my settings. Yeah, they were set years ago. You know, if I brushed against it and knocked all the things, I'd be like, Oh, my God, how did I I think I did photographic once a few years ago. But no, I mean, in terms because I have to do pickups, I have to do corrections that have to fit into the book. So basically, I don't I never change it. I experimented with various different positions on the microphone. And then

Toby Ricketts

and we're sitting on the on the u 87. The cardioid pattern or figure eight or the Omni?

Simon Vance

I'm saying that sort of thing.

Toby Ricketts

Yeah, the kidneys sort of shaped one. And what some audio software are using to run cuz I didn't recognize it from the videos on the website. Yeah.

Simon Vance

Well, this is back when because I think I was one of the first people to use to record directly to a computer because we used dat and a well cassettes, in 9394 cassettes, audio cassettes, and then that and then I know some people went to a dat I didn't, I went straight to a hard drive in 1996 because I was just going through the separation and I needed an I thought I'll try this because I I do love the technical side of things. I love experimenting with things like that when I can. So I got one, it was like a four megabyte RAM, and 120 gigabyte now 120 megabyte hard drive, you know, and it will take, I'd record for an hour, and it will take half an hour to save their dog in 1996 97 and a half an hour, I'd finished recording my hour, set it to save it and I'd walk away and hope we didn't have a power outage or anything. But But at that time, I was looking for the software. And it was like I didn't know, there was no internet to go and ask I think I did have a worldwide web box or something that allowed me to access but nobody, there was nobody selling anything, anything no advice. And I went into a music store and they sold me Cubase which is a music editing software, which had as a tiny part of it Wavelab 1.0. And both Wavelab 1.0. And I stayed with Steinberg ever since. So this is Steinberg's or something?

Toby Ricketts

Yeah, so I've definitely heard of people using Wavelab it's uncommon, but it's not unheard of.

Simon Vance

I really liked it. And I I've tried to go with Pro Tools from time to

Toby Ricketts

time Pro Tools is too complicated for most complicated and

Simon Vance

it never did. And I don't, I don't know, if you well, you know, there's I record straight, I do not, I don't do punch and roll, rock and roll or whatever they call it. I tried that at times. But my argument about sticking with it is I have more control this way. Because I'm I worked in radio for years. So I edited tapes with a little razor blade, and so on. And so I know to listen for where you can edit.

Toby Ricketts

Totally, yeah, that's such a skill. And it's, it's almost becomes an instinct, like because I'm the same now I've a very specific way of doing of doing cuts and, and I can almost edit without listening now because I know the shape of my voice and where I will pick up from etc. So,

Simon Vance

so it's, you know, the little yellow pencil back in the day, but I. So I find that with Pro Tools, you know, you've got to consolidate the thing afterwards, and it does the crossfades. And you really have very little control over you know, you might cut half breaths and all the rest of it, which is what the publishers you'd take these in, the engineers will then be cleaning up. But also you end up using the last take, I mean, I know there's options because it stores them all on the side. When you do retakes and stuff like that. You can send the whole package but with uh with this, if I I can edit like you say I can edit in the middle of sentences on C's and D's and F's and Ks and all the rest of it and the very beginning of words middle. But also if I do three takes of a sentence say I can take the beginning of the second sentence and the you know, the end of the second sentence or the beginning of the third take and put them together and I can clean it up that way if it's yes, most of the time. I'm just doing straight edits.

Toby Ricketts

Yeah, I'm exactly the same. I just use the to track editor and then just keep it simple. And then and you have a method of noting visually when you make a mistake like a like a click or a dog click or something.

Simon Vance

I have a I don't even see on here. But if I put a little a on here, because that's tomorrow's file I'm going to do I get a little modified. If I record Yeah, so that's, that's it in record. And I've got a little Marker button on the side, it's over here. It's gone. I'll just drop the marker, I'll make a fluff. Yeah, I'll do that now. Do it again, or whatever. I mean, when I stop that out of the way, there's a couple of yellow markers on the right. Yeah. There's, I've got so you know, my I added on my iMac over there. And I've got a programmed mouse, and I just hit one button, and it jumps to the next marker. Oh, that's great. Yeah. another button that erases it cuts it out. I've got various shortcuts, which makes editing really quick. I'm very absolutely

Toby Ricketts

as long as you are disciplined enough and, and have programmed yourself to actually when you do mistake, put those in because it takes a while to build up the instinct of like, I've made a mistake. I'll do this. And then later on, I'll know exactly what it is.

Simon Vance

Well, the hardest part and I still deal with it is, you know, the when you've got the record thing up there, it's a very small little corner, little button to press that. Does it mean, sometimes the mouse drifts off? So I'll think I'm clicking it or not. And the publishers fortunately know that from me occasionally. And they know I do that. And it's very straightforward. Retake Yes.

Toby Ricketts

So you you kind of have options, depending on who you're working with, don't you whether you provide just the raw session, whether you do edited versions, as well as increase the time obviously, sit back over here. Yeah, by all means.

Simon Vance

Everything the Yeah, I. Yeah, I mostly do the editing. It's rare. I think there are a few occasions when I work for Penguin Random House, the one I'm doing for guy Gabriel case through Penguin Random House, and they want a producer on the line. So I'll have a director, listen to me, and he'll be making he or she'll be making notes. And I won't need to drop a marker or anything. So I basically just record, send it off to them, which is the way they work in their studios when I got into a woodland hills in Los Angeles. A couple? Well, not for a while I did a George RR Martin a couple of years ago. And that was the last time I was in the studio.

Toby Ricketts

It does feel like a wonderful treat. When you go into any you literally just reading experience,

Simon Vance

I have to say I'm I, I get very nervous. For this book, I know the first few chapters is going to be a little difficult because I'm aware somebody is listening. And one of the joys when I'm working alone, it's nobody's listening. Yeah, but being a studio is a different is a whole different atmosphere when you're in the studio, and you can just, yeah, you know that somebody's taking care of it. They're taking care of the levels, and they'll listen for everything. I don't know that I don't do a better job sometimes when I'm home on my own. Yeah, cuz I'm very, very judgmental. Yeah. And I will retake more. Because I hear it in my, if I'm letting somebody else take care of it. They're not always stopping me when I think you know, because I'm not thinking in that way. I'm just reading, you know, in the story, telling the story and so on. But I'm not thinking in a sort of directorial way. I know, there are people who don't like that sort of, they're having to think of three different things. But I'm actually quite capable of three things when I'm doing narration, and exactly

Toby Ricketts

the same. Yeah, exactly. And live sessions. I'm happy to run the recording and all the other stuff as well. It's kind of exhilarating. And if anyway, I'm very weary of time, because we've we've been talking for 65 minutes, it's been so wonderful. But I've been carried away. So I've got a few more questions, if you've got a few more minutes to to indulge me. Absolutely, yes, we barely started. Yeah. So this is more around the the business of audiobooks, because like not many people really get to get an insight into it until they actually become an audiobook narrator. And, like, how does the business of audiobooks work? Obviously, you've got relationships with publishers, which are probably your most important asset, and then you've got independent authors and people approaching you directly and whether they're whether you do like, you know, you record it for free, and then share the royalties. There's all kinds of options out there these days. So I'm gonna take us through some of those options.

Simon Vance

I can try I again, one of the reasons I don't do a lot of coaching and stuff is because I don't have I don't have the tools that are needed to begin, you know, I rely I could rely just on the publishers. They have come to me over the years with Blackstone audio for many years, and then I did go into New York, on for an APA, audio Publishers Association event. They run a conference every year, and you'd get a chance to meet publishers and so on and so forth. I met someone a couple of years later tanto asked me to do stuff in books on tape, we became Random House and then Penguin Random as so and then somebody else in the industry will call me from another publishers and so on. So I could just work for publishers, which is of course, if you're starting in the business, that's nearly impossible. You've got to get something out there. The one thing that again, this is what I don't really know the full details, but I have worked through a CX a couple of times. But I know some people go through a CX, because it's gonna be a bit dodgy. There are a lot of pitfalls. I would recommend going onto Facebook and joining some of their groups. I hate to recommend Facebook

Toby Ricketts

is a meeting place, isn't it? And like you say, like me, especially with COVID like the conferences just weren't happening or aren't happening. And it this it still happened the audio book conferences or Yeah, I

Simon Vance

believe it's happening soon. I'm not attending this year, but I think it's online. Right. But I but a CX, you audition you've got a you do everything yourself at home, and you can do royalty share, and but there are a lot of scams out there, you got to keep an eye on so I would highly recommend researching and maybe even just spending some time with an experienced narrator. Not me. But somebody who teaches or somebody who coaches who can can i Oh, you can you can learn by looking on Facebook, there is a great website called the narrator's roadmap and caring things. I think I can sorry, my

Toby Ricketts

Yeah, I think you have mentioned on your website there abouts. You've got a section for for sort of people who want to find out more

Simon Vance

when right isn't? Yeah, I mean, the website is something I got redone last year. I haven't touched it in a year, but it still got some information on that. Yeah, the writers roadmap that is narrated roadmap for search. I think they have a free level, I think she started charging to get into the real weeds of the thing. But I think there's a lot of good contacts you can get from that. And it gives you a lot of information and things to watch out for, it's really important to pay attention. Because there are people who put stuff out on on a CX recording, there are some horror stories of people recording a whole book and then finding the person who asked them to do it didn't have the rights. Law and given away, you know, because especially, you know, I would do a 15 hour book in a week or week and a half. And people are beginning might spend a month doing a book like that, and then find that they're not going to get any money for it because the book will never be allowed out. Yes, there will be things to watch out for in the business. Yeah,

Toby Ricketts

yeah, absolutely. And you describe it on your site, as you know, the least well paid job in voiceover, which in my experience is kind of the case in terms of word count. Anyway, it's not like you get exactly $10,000 for 10,000 words. So it's, it's kind of a labor of love. Like I mean, the conditions are a lot better in a way in terms of if you love reading books, then you you know, you get something from it aside from the money which I think is quite nice a lot like I mean, I do I'm starting to do a lot of documentary work. And I'm loving it because I'm learning so much from doing the documentaries it's really enriching my life in that sense as well as you know, doing the work and getting paid for it. So is it the same with audiobooks do? Do you find you you are very learned from all of these titles? Very much.

Simon Vance

So. It is exactly that reason I fell into it because I just love doing it. And I didn't mind I didn't say eight years for charity one afternoon a week I get my time up because I loved reading the books. always enjoyed reading. It's it's not well paid. And you know, elearning is so much better paid because you aren't paid by the word in elearning. So many other areas of voiceovers do a commercial you can get 1000s and stuff but but audiobooks is it's it's a marathon, it's not a sprint, it's the joy of doing it. A lot of people I wonder about the people coming into the industry and expecting to make a living. And it takes a long time to get to that point. I mean, we're fortunate the union in the States has come in very strong in the last decade, I I'm proud to say I helped somewhat in that because we're industry as part of some of the publishers who came in some people came in around the time of audible being bought by Amazon. And because they could sell stuff to Amazon and they were paying some ridiculously low rates like $50 for an hour finished out. And that's just not livable, you can't live off that given many hours of research, you might have to put at least a minimum wage, or you're ending up being paid less than minimum wage. Yeah. So the union has come in and done a very good job of minimal minimal level of pay. And the publishers have been very good in that respect. Yeah,

Toby Ricketts

fantastic. So coming towards the end, I ended up bring up a question a slightly different question than the one I crossed out, which is what do you think your best work is not necessarily your favorite but if people were to jump in to your sort of career, what would what's your best foot forward?

Simon Vance

Well, I didn't love the dickens always let the Dickens and great expectations you mentioned that one was I mean, in some ways, it's easy. For me to go to the ones that won awards, because that's had confirmation from elsewhere. Yeah, that I do, like I did. With Nicholas Nickleby was, was lovely. Because one of the early days, oh God, who was the author lives in Greensboro, North Carolina. Anyway, he did a blog about how he was quite a well known. He's a he's a well known author, and he did a blog about how he never understood his book when he's given it at school. And then he listened to my audiobook and it made all's make complete sense. And that's something that audiobook narrators do. Because people don't read a lot. There are people who do have difficulty reading. And the thing is, if you're reading something like if you're American reading Dickens or trollop, it's written in an English way that the language the structure of the sentences are hard to pull off the page for some people. Whereas a Narita actually brings it to life in a way that you understand more easily. So things like the dickens a wonder that sort of was the big one for me early on was The Girl with the Dragon Tattoo. That's always been very well respected. And a lot of people will say about that reading it, they couldn't, they couldn't get into it at the beginning, because there's a long stretch at the beginning of the book. But listening to me, give it character really helped them into it. And that got me a huge number of fans. I loved Alan Moore's Jerusalem. I did. Alan Moore is the author of many graphic novels, V for Vendetta. And several others I have in my bookcase. But in watchmen and things like that, he's he's eccentric. He wrote this magnum opus, it's seven, it's 70 hours long. Wow. And when he wrote it, I got the call somebody, I think, who was a good idea. I recorded books. And I called Neil Gaiman. Because to call him I emailed him, because I know he knew our more well. And I said, Hey, I'm doing this when he said, What do you want me to introduce you to add in more so and I actually flew to England. I can't I got in touch with him. There's a whole long story there. But he's a bit eccentric, doesn't have a regular phone or anything. He's sort of off the grid. But I had a little bit of time before I started the book. And I recognize what this book meant to him. It was based in his hometown of Northampton. And I, I flew out on a Monday, I met him on the Wednesday, flew back on the first day was in the studio on the way to, you know, off my own bad, I pay for that myself, publish it and pay for it. And I love that book. 70 hours long, every chapter is sort of written in the style of a different author. But all the stories based on the history of Northampton is in Northampton. I'm saying that right. Yes. I slip up if I go wrong, and I apologize. But that's a lovely one.

Toby Ricketts

Yeah. Yeah. 70 hours is, it's a that's a very long time to you know, to keep it fresh and keep people's attention. Is that the longest audiobook you would have done?

Simon Vance

Oh, ah, yeah, it's close to it. I did. Oh, dance music a time Anthony Paul did a series of books back in the well, he started writing them quite early on, he finished in the 70s. He wrote 12 novels separated into quartets now, but it's all as Paul called Dance the music of time. And it's basically follows the group of people, one particular person and his group through the pre war pre first world war through to the 70s. And it seems ordinary historical document to look at English society, a certain sort of level of it. That I think is 86 hours. And of course, they've complete Sherlock Holmes. I did all that in one go. And that's 60 or 70 hours. So these ones yeah, those are the ones I've done in blocks. I mean, there's then there's a series like this one, I'm finishing 27 hours, which is the fifth one. And each of the other books has been like 15 or 18 or 20 hours. So it gets out there eventually, but I'd had that separated, you know, so that's separate. Yeah, but yeah, some big ones. I would reckon. I mean, the Guy Gavriel Kay books are a joy and T Garner is a fantastic one of his early ones. There's so many and Christopher Priest book I mentioned earlier, I love doing that and how fell occurred to me and the books that I Yeah. Oh, that one? dimension that one. It's very hard. I mean, it depends what people want to listen to what kind of books they want to listen to. It's very hard to recommend anything in particular, but the ones I've enjoyed have been those Jerusalem dance the music of time. Girl with the Dragon Tattoo.

Toby Ricketts

Fantastic, and well. We've taken up a lot of your time with this interview. So thank you so much for your time. Just before we go, there's lots of guitars on the wall behind you. And do you play the guitar as well?

Simon Vance

Yeah, yes. Well, I, I've had a guitar since I was a kid. I've sort of come back to in the last decade, I suppose. I've played I had a couple one. There's one there that I got in. That's less for coffee from Antalya, which is one of the Japanese makes, but it's the oldest one I've got. But I had that one for years. And I had a band when I was a student. I played a lot. And then I just sort of I've been messing around ever since. And then a few years ago, I promised myself I wanted a Les Paul, because that was when I grew up in the 60s watching everybody, Jimmy Page, Eric Clapton. They're all playing les Paul's, I wanted one so and I thought, well, I got in some late 50s. And I thought, Well, when I can really play well, and I will deserve a Les Paul, I'll go get one. And I hit 16 went Screw this. play that well. So I bought one. And that's, that's on the wall in the corner over there. Yeah. And when I got the Les Paul and I started doing online lessons, I liked the Telecaster. And then oh, my wife and kids got me the HSS Stratocaster PRs as a 10 top, that's the blue one, a really nice, beautiful piece. And I've got this was a latest joy. It's the Gibson 1959 reissue. He has 335 pounds beautiful, which is gorgeous. And I'm doing online lessons where the guy was online because we don't meet up but he's in LA. And I'm finding, it's great. It's a wonderful challenge, but I'm really finding the basic stuff. I forgot how did how does my finger do that? So it's embarrassing. So I'm embarrassed by how I'm one of those guys. There's a name for me, I can't know what it is for the kind of people who have more money than guitar talent. And I'm actually getting better and better and I got a I've got a drum machines and things. I got a drum kit around the corner as a bass. I've got up on the house too. So I think I can play I'm always self deprecating that I can play someone I love. I love that. And also, you know, I'm getting older. And one of the things they say about keeping the brain alive is challenging yourself. Exactly. Yeah. You know, same old, same old, same old. I mean, the books, I did all the books, but I'm sort of aging them out a little bit not doing as many hours a day as I used to. So don't have time for things like this.

Toby Ricketts

Yeah. Fantastic. Thank you so much for your time. Is there anything else you wanted to cover that we haven't done the interview?

Simon Vance

I'll discuss Ukraine

Toby Ricketts

can spend a very long time talking and we should do in the second episode.

Simon Vance

Say hi to your mom will do. Absolutely.

Toby Ricketts

Absolutely. Well, it's been an absolute pleasure to talk to you today. Thank you for sharing some of your wisdom and the stories from behind the scenes of audiobook wealth. It's been a pleasure.

Simon Vance

Thanks, Toby. It was a joy

Derek Perkins Interview - The Master of Audiobooks

Derek Perkins is one of the most talented and prolific audiobook narrators in todays industry. He has voiced well over 400 books in fiction and non-fiction, including the bestsellers Sapiens and Homo Deus by Yuval Noah Harari.

Toby and Derek discuss:
How a bad reader can ruin a good book
How he made the leap into fulltime audiobook narration
His history and how he first got noticed in the industry
Derek's method for prepping for a book reading
How to define the tone of a fiction or non-fiction book
How to create characters within an audio book
The difference between commercial and corporate voice work and audiobooks
What technology he uses to record in his home studio
His favourite books, from the ones he's read, and his favourite other books
And we answer some viewer questions.

You can find Derek's 2015 book "The Audiobook Narration Manual" on Amazon.

Here is a transcript of the interview:

Welcome to vo life and gravy for the brain, Oceania, the interview. And we've been covering some great topics and really delving into a few of the genres of voiceover in this interview series and meeting the people, the kind of Legends of the industry, my voiceover heroes who I've always wanted to meet and talk to. And so I'm very excited and this time, because today, we're covering audiobooks, and I'm a big fan of audiobooks. Like I really try and try and get through as many as I can. And there is an audiobook narrator who, Derek Perkins I'm just gonna say his name, being a fan of for a long time, especially for his nonfiction work. And but I've recently found out that he does fiction as well. So on the line from his home in France is Derek Perkins. Good morning. Morning, Toby, how are you? Very well, thank you. So I want to start by, by actually saying a proverb I came up with just before and the time before the interview, which is and this is so true, for me, that's a good book read poorly is worse than a bad book read well. Wouldn't you agree that like, sometimes it can really ruin the experience if an audio book is isn't read correctly? Oh, totally. I mean, the thing I've found since I've been in the business is that it's incredibly personal. to everybody who's listening. And while that's, you know, I think you can't deny that if a person doesn't find your voice, good, or appealing, that's gonna turn them off. But I think there's a huge difference between that. And whether books read well, or not, technically. So it's an interesting kind of duality, I think, in the in the business where you can, you can read a book very well, but someone just doesn't like your voice. But yeah, I completely agree with what you're saying, I couldn't agree more. So you, I did a little search in my audible app just before end of your name, and it had 313 results. And then when I rechecked they've gone up to 314. Good Lord in the in the space of time it took me to do so it's Tuesday, just he's read another book. So tell us how, what your path has been to, to coming into this industry. And then having narrated all of these books. Well, briefly, I didn't get to the industry until very late, or relatively late in my career, I was about I was in my 50s, when I first got into it. And I had no background of performance. But at least from a professional point of view, the one thread that's been consistent all along is that I had a love of performance in school, you know, into by speaking contests, I was in the drama club, and so on, but nothing remotely professional. And I did start doing some volunteer work for reading books for the blind. And, and, you know, dyslexic and people like that. And so that kind of gave them gave me some initial sense of, well, this is this, this, I think I like reading, so I knew from from doing the recordings I knew I did, I think I might be okay at it. And then I happen to be on the set. It's too long a story to go into now. But I happened to be on the set of a movie called Shutter Island, which was a Martin Scorsese movie, as as a as a, as a background would say, and, and unfortunately, on all the bits with me fell on clippings for things fell on the floor. But then, on the set, one day, a couple of guys were talking and they were talking about some voiceover work that they did. So I asked him about it got in touch with the voice of the studio months later, they came back and started doing some work for them. And as a result of that, I began to look around on the internet and looking at audio, audio business in general. And I suddenly came across audio books. And at that time, a cx was really pretty much getting off the ground. And I started working through a cx. And the rest, they say. Fantastic. And have you found it a struggle in terms of, you know, going from dabbling? You know, having having another career and doing something on the side to that. I mean, I hear from a lot of voices who are at that stage where they've done a few sort of voiceover jobs, but they in order to do it properly, they need to make the leap. take that leap of faith. Was there a moment where you knew this is what I want to do, and I think I can do it. What do you do transition gently? That's That's a really good question. Because the answer is yes, the short answer is yes. And what happened with me as so I think what happened with me was I started doing the A cx books, and I was beginning fairly quickly to get one or two Companies authors coming to me. So I thought, well, it's one thing, Rick, you know, recording a group, someone agreeing to you recording their books, because it's all royalty basis at that point, of course. But that That, to me seemed like a validation that what I was doing was of interest and appeal. So that was one piece. But you're absolutely right. At the time, of course, I had a full time job. And there was a point in time where I was beginning to do enough of this work, that it made me start thinking do i do i really think I can make the leap. And I will say that I was incredibly fortunate to get into the industry at exactly the right point, I joke with people and say, I wish it was my pinpoint marketing and, and research for my career progression. But I just fell into it at the time when audiobooks started to shoot through the roof. And what happened was, as a result of that, that sudden takeoff, a number of publishers started looking around for voice talent. And they began looking through, you know, sites like a CX, that had loads of samples and stuff like that. And I so I had a couple approached me. And that's when I started doing books for fee instead of on a royalty basis. And that's the point which I you know, after a few months of that it was coming in fairly regularly. I realized did did the maths and realized I think this could work. But just to finish on that point. To your point to your question, you still have to go through that bit of do I leave my safe haven and take the leap or not? And I think at the end of the day, there's there's part gut intuition is part reading the signs that you're getting from people you're doing work with. And then at some part, there's, you just have to let go. I did and I landed instead of crashed. Fantastic. What what sort of timeframe was that? What time What year was that? It was about 2012 when I first did the ACA cx titles, and then between that, and the time when I turned fully professional was three years 2015. And in that in the meantime, of course, it was all ramping up. It was about a three year kind of build up. Yeah, absolutely. Did geography play any part in it? Because like, you know, there's there's been this revolution in voiceover now, with home studios becoming so affordable and accessible. You don't need to be near a recording studio, for example. And I know you've you've moved around a little bit, is it something that sort of? Does geography played any part in your career? Yes, and no, in terms of being limited, because you're not in one of the main areas in in the US, as you know, you know, you basically got the big hubs on the west coast, the East Coast, a little bit in the middle. So in terms of of needing to physically be located there, again, I hit it just right. Because the demand was such studios were prepared to accept people. In fact, they liked people recording from their home studios, because it's it lowered their own costs. So it's it's absolutely never been an issue for me. And as you mentioned, you know, we moved from the UK to the US, that's where I started doing the work. And then recently, we've moved to France, and it's been completely seamless, thanks to the wonders of the Internet, and so on. The one thing I would add to that, though, in terms of geography is that again, I think I feel like I've been fortunate that coming from the UK as I have originally in America, and one of the Canadian companies to work with, there's, there's it kind of puts you in a little bit of a niche position. Because there's, there's obviously there's a there's a whole ton of American actors and talents. But there's not so many Brits. So when when studios have titles that call for you know, that accent or maybe a little bit of knowledge about that that particular area that they tend to, you know, I found they tend to come to me so it's it gives you a little bit of a leg up in a very competitive marketplace. Absolutely. And especially since you're you're in your normal speaking voice, there's actually quite an interesting mix of accents. It's actually not what I was expecting, because I listen to you on the on the nonfiction and it's very kind of Rp. But you've got kind of an interesting mix of accents. Where are you originally from England? Well, firstly, I think you've been very kind of it's it's probably a matter of accent. No, I was. I was born and brought up in southeast London Croydon area and lived there for 18 years went to college. And Wales, West Wales. So you couldn't get much of a difference and much more of a difference enactments and everything else in Wales in there. I knew it was there somewhere. And then, you know, I was I was in my 30s when I, when we moved to the States, and we lived for 2021 22 years in the States. So a long time now we're back in France, and we'll see how the accent evolves from here. And you're a polygon is that is that right? You speak many languages? Yeah, I mean, I'm not gonna pretend that I'm, you know, greatly fluent. But yeah, I took French, Russian and Welsh in college. And because my French is improving significantly, since we've been here. I can still order a beer in a bar in Russia for a little bit. Talk about rugby and Welsh, and that's about it. Just the essentials. I, I wondered if you were thinking about? I mean, you know, it would be so hard to be an audiobook narrator in different accents. You'd have to be so good at the not just the language with the accent, wouldn't you if you want to do it in other in other languages? Completely imagine? Yeah, I Yeah, that's a good point. Two, I do think it helps me. Obviously, in the languages that I've studied, it really does help you to talk in English with those accents. Yeah, absolutely. It just just kind of gives you that inner ear for it. And also, if words in those in those languages come up, you know how to pronounce them correctly, which is a big bugbear of mine, especially with French words if they come up in sorry, American writers, but some American pronunciations of French words are not great. No, you're right. Yeah, you're right. And going on from that. The first question in the comp craftex. I want to talk about, you know, how you what your approach to audiobook narration is? And and the basic question of how do you prep, you know, you're selected for a book, or you might have auditioned for it, and then you you receive your copy? And I imagine you don't just start hit record and start reading there's, there's this element of prep that what do you do? Well, it basically breaks into two sections. It depends on whether it's a nonfiction book, or a fiction book. With fiction books, in general terms, there's very little issues with pronunciations of words themselves. Because they're not, you know, they're not, they're not technical, they don't generally carry lots of foreign words, and so on. But with the fiction books, the most important thing and I've learned this over the years, is, you know, you really just have to, you have to understand, obviously, the story, you need to understand the characters, it particularly with mystery and fantasy, you need to make absolutely sure that the characters stay the same. Because authors have a great habit of switching, you know, PAGE PAGE 10 pages from the back of the book with the character that was suddenly that was Canadian suddenly turns into a closet Frenchman or something. And so you need to know where the where the characters evolve to and from, and, you know, you also, it's just critically important, you've got to have that sense of, Where's it? What's the author's point of view is a cliche term, but what what's the author trying to do here? What's their? What's the tone of their writing? And, and, and what are the, what's the atmosphere that they're setting in this in this book. So I tried to try to reflect that as much as possible from from the prep I do in the reading. Personally, I, what I then do is I'll often go through as I'm preparing the script, I'll often go through and I'll write out character names. And I'll put some notes in based on the descriptions of them in the script. And I'll I'll, I may add a couple of notes in my own in terms of what I think I'll do for the voice. And that's, that's it, I don't do much more than that, to a certain extent. And certainly with lesser characters, I sometimes play around a bit, because I deliberately don't want to have too firm of an idea of how I'm going to voice them. So I'll almost literally wait till the last moment to see what comes out. And sometimes most times it works. But if I'm not happy, I'll stop it and do something else. So that's the non fear. That's the fiction. nonfiction is very different nonfiction, there's clearly you know, an issue with needing to understand, again, the content, the kind of tone the author is using. But with nonfiction books, generally, it's far more important to get pronunciations right. And particularly in the ones that that relate well with weather, yeah, that relate to history or a particular topic that has its own, you know, terminology and nomenclature and so on. So for example, I think it was last year or the year before that I read a huge history of Iran and you You can imagine for for non native that's, that's, that's a challenge for pronunciation. And I ended up with about I think there are about 820 plus words that I needed to get pronunciations right for. And it actually turned out to be a wonderful experience because the author is now an Oxford University's, and he's an Iranian scholar. And he readily agreed to help me. So I sent him this list. And we sat on the telephone, and he literally pronounced these words, one by one by one. So there my job then is, I'll record him, then I'll transliterate each one of those words, put it in a spreadsheet. And then as I'm going through the script reading, you know, I stop and check the pronunciations and, and go on from there. So it's a pretty intensive process. But if you're going to do it, right, you know, absolutely. And I think there's a real pleasure in in and, and, you know, you're able to grow yourself, like you say, like, by learning the proper way to pronounce things. And I've always had this real, real passion for wanting to pronounce things like the way a native would and especially if it's in a completely different vowel sets, or if it's in a different part of the mouth, I kept like, in Arabic, for example, you know, there's, there's all these he's hurt and stuff that we don't, you know, in the West, we don't even really hear. So it's really nice to, to practice using these other parts of our mouth to get a really genuine pronunciation. Yeah, it is. And one other quick point on that I couldn't agree with you more. For me, again, maybe it's coming from a language background. For me. The language is not something in isolation, it's a representation of that, that that culture, and it's a representation of the people, you know, from that country. So it's, I consider it just to be a sign of respect for the author, but also respect for the people hearing it and I have been criticized for one or two books I've done that I won't mention. For the for the accents that are the pronunciations. And so you know, you learn from those. But to me, it's, it's it's giving, given the the author in the language in the country there, dude. Absolutely. Is it important to for fiction, especially, and especially if it's serialized fiction, which I know you've done a few sort of series to understand the world, that it's occurring? And as well, is that important? Yeah. Do you mean that the world of the book Exactly, yes. You know, so that you understand kind of the context for the characters, not just the characters themselves? Oh, absolutely. Yeah, absolutely. And the the best, the best ones, the world really wrote, well, written ones, particularly in fantasy. They just transport you into that world. And you find that you, you just you just feel you know, I go into my booth, and I leave my my home. And I'm suddenly transported into this, this other dimension. And it Yeah, absolutely. It It is it is important. And it's interesting, too, because these worlds that they depict, oftentimes you see the strands coming back to our current world that we live in. And you see a little bit like people read into Lord of the Rings, you know, they read sort of subtle messages and so on. And you see it in some of these books. And I like that. I like that when it's when it's well done. It's very, very powerful. Absolutely, yeah. And so your nonfiction work. And this is how I was introduced to your work was through listening to sapiens, homo Deus and 21 lessons for the 21st century. By you've all know Harare, who has penned fantastic books, and they've been you know, they've they've they've sold very well around the world. How do you select a kind of a Do you have a default tone for nonfiction? Or do you? Is it kind of like a character you're playing for that particular nonfiction? Well, I'm glad you asked. That the, the answer is that I, by and large, I tried to align on to, to what I think is the most appropriate for the content. Most of the time, I don't make a particular effort to do that necessarily. It depends on the book. So for example, for sapiens, I didn't, I mean, I obviously knew knew the script, but I didn't have a particular thought of I need to adopt this tone. I gave it a straight read in that sense. But for example, nonfiction, particularly autobiographies that I've read, I did one by the old sex pistol, Johnny Rotten, john laden, and I did Anthony live, Weber's first part of his autobiography, and there I made a definite effort. Just to try to get some sense into the reading of who those people were. So with john Laden, I made my accent. A little more London than like you said Rp. With with Antony, Lloyd Webber, I did that a little bit. But I also tried to lots of characters in those books across the relating stories all the time. And the people they're talking about, I tried, I, you know, get this is the wonder of YouTube, because so you jump on YouTube, you get the clips, and then I just tried to put enough in there to give a flavor of, of those people. For the most part for the rest of it, as I say, no, it's a straight read. And you are just just a quick additional point, it's interesting, you talk about my accent, reading, because I'm always struck by it, too. I don't, I don't do anything to force that it just is the way it comes out. And I figure, if that's the natural way I read, I'm not gonna change it. It's funny. It's so funny. And it's, it's, I have the same thing when I'm, when I'm reading a formal read, I'll go straight into our P without even like thinking I'm doing an accent. And it's more like you have to adopt, you know, I mean, voicing is is a full body experience. It's not just, you know, talk as much as we all know, do remember the film, the matrix where they go into the matrix, and they're in that white space, and they say, oh, like, I look different than I do in the real world. And it's like, his residual self image, it's called and I feel like there's a voice version of that, that when you stop trying, and you stop contriving everything, and you just go, this is not a performance, I'm getting out of the way of the text. I'm just relaying the text and I guess that's the ultimate goal with nonfiction, isn't it to kind of get out of the way? Absolutely, absolutely not. Yeah, this is a very good point. And I think by by sort of being natural to yourself, you do you can make yourself invisible, which is how you should be Yeah, absolutely. So moving on to the the fiction world and I'm interested in this because I I've always been like a real nonfiction lover and like, you know, if you're listening to something, you want to learn something, but fiction is just this this it's so enjoyable to listen to. And I just finished listening to the the audibles adaptation of Neil Gaiman's Sandman, which was a very famous graphic novel from back then it's it's like an all star cast kind of a thing. And it's all incredibly like comic book over the top character stuff, rather than one person, you know, switching in different characters. But like, do you? Do you enjoy fiction more than you do nonfiction? Or? Or do they both have their own kind of places in your heart? That's it That's titled, yes. To all my clients listening, ignore my answer. Do I? Well, I will actually, I'll give you my standard answer, but it's a it's a it's a heartfelt answer. When I get asked what's your favorite book? What type of book to read? And my answer always is one that's well written. So I will say that, that I enjoy well written fiction as every bit as much as I do. nonfiction. It I think, I think I'd probably have a little bit more to be honest, a natural passion for nonfiction in my performance. But I hugely enjoy fiction. And you know, I've had some success with the gongs and so on we've we've had some success with with non with fiction sorry. And I just one one example on cricket another there's a series by an author called Mary Stewart. It's a Merlin. It's based on the you know, the historical character, Merlin. And it's trilogy. And my Lord that that that trilogy was such a joy, it's gorgeously written. And because Merlin the history of Merlin is not just Britain, but it's also Wales, which is where I'm half Welsh and spent significant time there. So it was wonderful, but the writing was extraordinary. And it was an absolute joy. And now it goes back to your earlier point, transporting yourself into that world. It was it was effortless, and I mean, it's the same for commercial voiceover you come across scripts, which are just so rotten it just it's just effortless like it just you know, when you get a good reader and a good script together it's it's a beautiful thing. So again, to go into the fiction world a little bit characters. How do you how do you go about constructing them? You You, you give them accents? Do you give them affectations? Like how do you stand and if there are many characters? Are you aware that you have to differentiate them? Yeah, yeah. Yeah, I think I started off like, like a lot of people probably do thinking that you need great big, huge gaps between in between character vices, usually they've got to be massively different. And I remember remember listening to a book that Simon Vance narrated one of the I knew I'd bank on this. One of the was a trilogy, written by the Swedish rights archives, it'll come back to me. But if he I was absolutely struck by the subtlety of the differentiation he made between the voices. So yeah, I mean, I think it to me, it depends on the character as to how forceful I'm going to be with the voice. So I take an awful lot of cues from the script, to help me decide how I'm going to do the fight. And then of course, there's some purely physical things. I remember doing one book, a fantasy book that had a character of a dragon in it. So I started off by giving it a you know, the rough graph really, kind of rough voice. And then I realized this character goes throughout the whole book. And so it was, it was a long road to hoe, they have to get that bit right as well. But, but afterwards, it's just Yeah, I've think I've become a little more subtle in the differential differentiations of character biases. And I use probably as much pacing and intonation now to help with that, especially with female voices cos which are very difficult. I find it difficult for men generally, I think. So that's, that's, that's the way I've, I've tried to try to evolve. Yeah, you don't want to get old son of Monty Python is a very naughty boy. Do you? Do you do other sort of voicing in terms of commercial voicing, like, Do you have another career as because I mean, I know that you've in your book, which we'll talk about a bit later. You make your there's a whole chapter called audiobooks is not voiceover? Do you have a foot in both camps? Have you sort of learned both? Both? craft? I would say I've dabbled in voiceover and I honestly don't think I'm that good at it. And so I don't really pursue it. Either effectively, since particularly since the move to France, I've effectively just taken a an attitude, I'm not going to do anything proactive on it. So but I have Yes, you know, I've voice for, for, for companies that have been reasonable. I mean, Johnson and Johnson and one of the big banks on the on the northeast coast of the US. But I have to say it's very, as you well know, far better than me, it's a it's a very different type of work. And I think I just think I'm more suited and better at audiobook work. And, and again, as you said, you know, scripts vary with voiceover to some extent, because it is really like, um, you know, the audiobook is like the marathon versus the sprint, of voiceover, where, you know, you're just dealing with certain words and inflections, and it's all incredibly nuanced. Just Just to pick up on that very quickly. Again, that that's one of the biggest things in the book and I talked about, you can break it down into marathon sprint, or you can break it down into to me voiceover is all about words and phrases, not maybe not even whole sentences or not it not complete sentences. And it's, it's very much that that full is it is like a sprinter it's like a full bore effort. You got to get every single word right the intonation has to be just right and so on. Whereas in the audiobook world and I'm actually ironically I ran marathons for a number of years so I I have that I think runners they say that you have fast twitch muscle fast twitch slow twitch and I would never be a sprinter because my whole if I was an animal I'd be a slob You know, I think I think the audiobook world is just such a natural fit for me from a number of perspectives like that. But it's it's it's nice and paced, and it has its own challenges of course in that because with that pacing comes sustained effort, as you mentioned earlier, over a period of time, but especially if you're playing a dragon sounds like you did so let's talk about the the tech behind your setup. What gear do you use to record what's your sort of your your acoustic space and your microphone interface and that kind of thing? Yeah, well as with most with most people starting out the business you know, I was in the closet as it were And literally, cupboard in the basement. And every time my poor wife every time she went into the kitchen and walked around those to have to bang on the ceiling tell her to stop. There was no one You couldn't put the heating on. And then once I started getting into it professionally, I bought my first studio, which lasted me till we moved here, actually. So which was a whisper room as a brand in the US fairly well known. And it's just you know, it's just a completely encased booth which you set up in inside your, your were in the basement in my case. So that that was fine. Since coming here I've invested in a studio bricks, booth, and it's the pro version. So it's triple walled. And it's the answer to a voiceover on a writer's dream because the, the room I'm in, I literally don't hear anything. And so which is what you want from the outside. So I so that's, that's my studio, which is fantastic. The sound is great. The rubber on that point, before we get on to mics and technology, it's such an important thing to sort of create this space where you can just focus on on what you're doing. And you're not having to think about what did I hear just the annoying, you know, the breakthrough flow, isn't it because I live near a big road. And this isn't the perfect studio for me. I'm building one next year, which I'm going to I'm titling it as you know, it's going to be the best studio and boys best voiceover studio in the world. So here's that currently, I've got logging trucks that go past and I have to kind of make excuses when I'm doing live sessions. But but it's Do you have anything in your booth that that makes it kind of like a nice space? Like, do you have like, cents in there or light levels? Or do you have do anything like that? Or is it just No, the one thing I do, actually, I do have a number of little mementos from from various parts of my life, very tiny little ones that are on underneath the monitor. And there's a there's a carving that my son did when my favorite bird of all time is the blue heron. So he carved me a blue heron ones. So I've got that on the desk. But otherwise, no, I I'm not worried about certainly don't want sense. You know, I'm not worried about anything else. I just, I just like the fact that is there's no distractions, that the quality of the booth is absolutely fantastic. And, you know, I, I can just focus on what I need to focus on. Okay, so, outline what wants us to capture your voice? Yeah, it's, and I'll just very quickly say that before I, one of the best decisions I took setting my studio up was to go to a professional studio, professional audio shop, and get them to advise me. So I use a Shure KSM 32 microphone. omnidirectional. It's a condenser microphone, it's the only one I've ever used. I'm a great, I'm a great proponent of it. If it ain't broke, don't fix it. And also don't spend money when you don't need to. So nobody has ever said you might have your voice doesn't sound great with your microphone. So I've, I've kept it and hope to keep in. Then I use the the preamp is a grace grace preamp. I use a PreSonus. Now I was using an inbox for the audio interface. But now it's a PreSonus. And the my, my computer is a Mac Mini. And then I run Pro Tools. Yeah. And there is a there's a little irony here that I switched to Mac because I thought it'd be far more stable because the other one used to crash occasionally. Right? I get lots of crashes on this MAC. I don't know why. But otherwise, it's a great No, it's it's a great setup. And yeah, Pro Tools 12.0 I'm on at the moment, I bet you have some horror stories of you know, spending like half a day in a booth and getting out and realizing that it's crashed Giuliano corrupted? Well, not quite that, that end of world ish. But yeah, I mean, I, you know, I've, if I get if I get a good run on a recording, I could be recording for, you know, maybe five minutes before I need to stop, which doesn't sound like a lot. But if you're recording the history of Iran, and you're going through multiple difficult pronunciations, and you your computer crashes, and you've lost that last five minutes, it's it does not make your day. So it hasn't been too bad. But at some point, you know, I'll upgrade but otherwise it for the for the time being, it's fine. Yeah, going back to the mic thing, I think that's a very sensible choice in terms of like sticking with the same one that you've you've always had, because it's sort of, you know, you know, how it records your voice. And as you say, if it isn't broke, don't fix it. And I've had experiences where I've, I inherited a really nice a beautiful mic and gnomon you 67 which is like the valve version of the 87, which like worth, you know, 10 grand us or something. And I was using this to record and doing pretty well ever, but then I thought like I wonder if anyone would actually notice if I just recorded On a different mic. And so I got myself a 416 the Sennheiser 416. Just the standard like, you know, the one of the most you know, ubiquitous voiceover mics there are and switch to that. And for six months just there's no one notice no one made any comments or anything. I got the same number of jobs if not more, so I thought, well, there's no point in having Kate capital tied up expensive microphone sold. So yeah, it was, it was a really interesting thing to me. But now I wouldn't like go I don't think I'd go off the forensics, but just because it's like it becomes your sound. And I think you'd find that did you find there was a difference between between the the whisper room and the studio exit? probably be some kind of difference. Yeah, I do. I mean, I think the West room was good, but it was single wall. Different constructions of the studio bricks completely. And I think you know, fundamentally there was always this little bit of boom Enos in there. The just didn't have that, that you have quite as you know, you know, you never want the sound to be completely dead. You want the on a little bit of life to it, but it it always had that that feel to it. Whereas this one feels when I'm listening to my voice and and playing it back on me. And I think I'm hearing it's much it's a richer sound. It's just a somehow it's just a better sound. I'm not, you know, I'm not very good with with describing sound. But yeah, it just, it just seems, seems to be a, a sound. That's, that's got lots of color in it. But it hasn't, hasn't got any of that slight tidiness slight gloominess that I used to get in the other one. And compress your recordings at all? Or do you know, I don't know, I don't touch them. It's another one of my mantras if, if I'm not paid to do something, I won't do it. But seriously, you know, I mean, I, my, my viewpoint is very simple. I love recording, and I get paid to record I don't get paid to twiddle around. And more to the point. You know, when studios ask you for raw audio, I take them at their word. So I literally give them whatever. wav file flat file whatever format, there's no thank you for as well. Like it's it's well known in like audio geek circles that, you know, if you send them a recording that you've done noise reduction on it sounds tinny, they can't do anything with it. So it's like literally just I was gonna say yeah, yeah, correct me if I'm wrong, right. But once you've been hit with it yourself, you dramatically limiting what can be done with it after that click on expert, and then it's like, leave it alone. Yeah, yeah. I mean, obviously, I, you know, I punch and roll, and I may make a clean recording. So I'm taking If I hear mouth clicks or any extraneous noise, I'm taking that out as I go along. So the file is clean, but it's raw. Yeah. So that's an interesting point. With with editing, because, you know, a lot of myself when I'm doing long form work for eLearning, or whatever, I'll you know, read it. And I'll put a click in so I can see it. And I'll go back and edit that later. Do you do it on the fly? So you, you you're making a perfect audio file as you go? Yes. And there's different schools of thought on that, too. I mean, you've just mentioned one technique. And I know there are there are many audiobook narrators who use that technique. Personally, I just, I just hate the thought of going back to something after you've, you know, finished. So yeah, I do it on the fly. And with with Pro Tools, you know, punch and punch and roll, it's so easy to do. And obviously, with time you get quicker. It's almost no effort. So I, I do that. And that's the first time ever that makes so much sense in terms of, and you're always at the cutting edge of what you're reading. So you're not sort of Yeah, like, I feel like you'd stay fresh for that stuff as well. And who isn't? Yeah, do you? Do you voice the characters separately after the fact? Or you do it as you're going? you're switching constantly? Oh, yeah, absolutely. As you go as you go. Now, I won't I mean, in one of the fantasies will not one many of the fantasy series you probably get into 100 or the biggest number of characters I've ever had, I think was about 260 in a series. Yeah. But of course, you can't remember all of those. So I just keep a little clip, a little tiny little mp3 clip, three seconds, four seconds, whatever, put a put them in a file. And then as I'm reading if I if I've got to a character now who I need to refresh my memory about that I'm going to stop the recording. I'm going to quickly flip to the file listen to it, and then I'll carry on but otherwise know it it gets dropped in at a time. That's pretty interesting and interesting. Okay, well let's go down to the the kind of the business side of it because this is we had a few quite a few questions in terms of like how how to break into the market because there are a lot of people who you know, love listening to audiobooks, they love reading, so, you know, they want to explore this as a career. What would your advice be? In terms of the business of, you know, eventually getting the work these days, because it's probably, there's a lot more people wanting to do it these days, but then there's a lot more opportunity as well. So yeah, that's true. I was gonna be flippant and say buy my book, but I wouldn't do that. Don't worry. I mean, in the US, in the context of the US market, I can only talk about that, because that's the only experience I really have us and one of the Canadian companies. There is this. I mean, if somebody said, Give me one piece of advice, I would say, what you need to do is two things. Number one, you need to get some experience. And if it needs, if you need to get that by either volunteering, or by recording through, you know, platforms like a CX, where the bar is relatively low, and you can you can get some real good experience, do that. But then once you've done that, and you know that you You're okay at it, and you know that you you like doing it, then the best way is to go to the annual conference, there's an audio publishers, Publishers Association in the US, it consists of all the major players, literally every one of the major players, and all of the smaller all of the, you know, mid sized ones below that. And they all go to this conference once a year. And it's usually in New York, or occasionally somewhere else. And I couldn't believe it. The first time I went there, I, I looked at the list of people attending, and there's all these superstar narrators. And there's all these, you know, publishers, and not just, you know, they're not sending their mid level people, you're getting the senior producers and directors of studios. So my advice to people is go there, you get opportunities in that, in that conference, they set up little events, which are so good. For example, they do a speed dating event, where you have to, you know, you have to volunteer yourself and then be chosen but so you you get a chance to isolate is funny, but two minutes with each publisher. And you get a chance to, you know, struck when you're not reading, but you're going to strap your stuff, and you're going to tell them who you are, what you've done, why you think you might be interesting to them. So you get opportunities like that, or the other big opportunities where you do get to read to a real live publisher is a lunchtime session they do. And I am absolutely convinced that I've got one, if not two publishers out of those sessions. And above all, what it does is you will know from voiceover work, companies that do this stuff, they have the slush pile of solicited demos that are a mile high. And they're you know, they're forever trying to get through. And what I've always said to people is, if you get in front of a person, you don't need to spend more than 20 seconds with them, you're going to drop your card, you're going to then when you follow up with your demo, you've then got a point of reference, and they're going to find a reference to you. And that that's my if there's one thing I would encourage people to do is do that. The other the other point about it is if publishers See you there, they know you're being serious, because it costs money. You know, you most people have to travel there, you got to pay for the fee. So if you're there, you're serious, and that's another qualifier. So I couldn't recommend more that more highly long answered your question. And especially possibly with your with with people with unusual accents, as well like from this part of the world, from Oceania and New Zealand, it's harder to get there but you you I've definitely found with my kind of hodgepodge of a New Zealand the British II kind of an accent, that, especially the American market sits up and takes note a bit more than they would from an American voice potentially because they hear American voices all the time. So just by the very nature of the way you talk, you're kind of different, which is so I guess my advice is to not shy away if you have an accent that is not the mainstream because you know, people know it's very good to know and you ever required to to go somewhere else to record Do they ever want to record you in their studios? No, I've had a request but I turned it down politely would have meant me going to Chicago area and you know, being in a hotel for a week or so they paid you know they often pay but uh you know, I just said look, I've got a I got a fully fledged term studio here. Can we do it that way? And they said yeah, so No, not now. That's the wonder of again, as we said earlier, the wonder of The internet and so on that home studios mean that, that you you don't have to travel and I'm glad for it because it's a very inefficient way of recording frankly, for something simple. Yeah. Yeah, exactly if you're not right on the doorstep, yeah, absolutely fantastic. So as you mentioned, you you have a book which came out in 2015, which is called the audiobook narration manual. And it's a really good I had it lined up here and we just find out there was a really good like part of it that really summed up what we've been talking about. It was a good narrator is able to read ahead and quickly assimilate information in the text to ensure a seamless delivery of the spoken word. Before starting to narrate, she will ensure she understands the author's point of view. This, in turn allows her to deliver the fullest meaning of the word spoken. This avoids this helps to avoid giving a rote delivery, good narrators vary their speaking cadence and change their pace, tone and volume to emphasize meaning and minimize distraction. I felt like that really, like in a very sort of cold way summed up like what I really liked about your your voice was that and you say in previous paragraphs about, you're telling a story, like everything has a story, like the way it's just humans communicating ideas is a story. So what's your like? Because often I am training people who it sounds like it's being read. And even relatively good narrators will make it sound like it's, it's it's not that interesting. What's your kind of secret to breathing life into scripts? Oh, god, that's a hard question. How many hours we got left? I mean, fundamentally, I think the secret is, this is gonna sound a little bit Fufu. But I think the secret is respecting the work that you're doing, respecting the effort the writer has had to put in to create that work fiction nonfiction. It's It's knowing that you know, it's understanding well enough what your what you're going to be reading. And when it's, it's then the hardest thing for me is when you're doing it is being completely present for every minute that you're reading. And just a quick kind of example, as to as to how I learned the importance of this, I took some coaching from Paul Rubin is one of the top guys in the audiobook industry in the US as a producer and coach, and he was ruthless. So he'd have me read a section. And I literally couldn't get past more than about a sentence when he stopped me. And then he challenged me and he said, Did you really feel that? And I honestly had to answer No, I didn't, as to your point it I realized that I was reading it. And I wasn't invested in it. It's very hard to explain, without, as I say, sounding a bit esoteric, but I think that's it, I think, I think it's the the effort that has to be made. While on the one hand, you don't want you to be the performer you you don't want you to be front and center that the the content and the narrated the author's work has to be front and center. But you've got to be in it, you've got to be completely committed to it. Otherwise, it's going to sound like a read. And, and that's comes back to our earlier point about you know, marathons and sprints. And that's one of the challenges of audiobook work, because that's a long, that's a long road to hoe, you've you've to, to, you know, consistently have that attention and focus and effort over a period of time is is is tough, and it's easy to just lose concentration and the minute you lose concentration, you're out of it. You're not in that world you talked about and then and then it sounds sounds flat. Does that make sense? Absolutely. Absolutely. Nailed it. And I think it explains why you've had such success in your industry and you know, that you've like risen to the top and have so many of these these great titles and people rave about your voice sounds fantastic. And I imagine there's lots of more, lots more, you know, really great advice, such as that in your book. So it's on Amazon if anyone's interested in getting a copy. And I completely forgot to mention your amazing amount of glittering prizes in my in my intro. And you have had a lot of success in terms of winning Audis and, and being nominated at the voice sciences awards, etc. So how did those come about? You've obviously into yourself and hope for the best. No, actually, I don't, you can but I never had like maybe it's the Britishness in me. I always felt like I'm not worthy, you know, who am I to enter myself? And so No, I never have what what tends to happen is when proofers are listening to your work With the publishers use use proof as obviously, listen to your work. And I think what happens is a proofer when they think this books a bit special, the narrations really good, they're good, they flag it to the publisher. And then they review it. They have a, they have their own kind of committee that looks at all of these suggestions. And then they decide which ones they're going to put forward for awards, you don't know until until the nominations are announced. So every one of those has been a very pleasant surprise. And, and I will sound a cautionary note. But that one of the early sobers, they call him the voice Arts Awards. I was nominated in one category and there were there were five titles being considered. And I had three titles of those five, and I still lost. So it was a great leveler. Um, just a few more quick questions before we get into our brief audience questions. Do you ever have a relationship with the author's like, do you like you've all know Harare? You know, does he has he made in touch because you're his mouthpiece effectively or not? Yeah, no, he never responds to my begging letters. Can I have some of the commission? Well, actually, Yes, I do. But not in the sense in which you're asking it Really? I think I mean, I've had, as I mentioned, for pronunciation purposes, I've had contact. What the romance one of the romance writers whose work I've done, who got the audio for Actually, I've been in contact with her a fair bit, but it's, it's actually kind of not really very specific to the books, it's more general. So not really no, which is a little bit of a regret. But equally, I can see how it, those those sorts of contacts could go pear shaped if you're not careful. Yeah. Yeah. And publishers generally want actors to stay away from authors. Yeah. Yeah. Do your own jobs. Um, do you? What's your favorite, your favorite book that you've narrated? Well, I think you've mentioned that actually, it's very hard to do. I have to check with audible By the way, because I've done it on my list. I've done over 460 now. But But of course, that that may include other stuff, but what it wasn't picked up. But um, you mentioned sapiens, I have to say, it's, it's right up there with with the ones that I've enjoyed most. And I think from a number of points of view, number one, I think it's extremely well written. Number two, it's incredibly thought provoking. And, and, and challenging. And I, it's one of the books that has left more of a mark on me than than most. And I found for a long, long time afterwards, I've gone back to it and thought, Oh, yeah, God, what that idea he came up with so you know, it's, and that's not just me. I mean, obviously, there's many people who feel the same. So that's right up there. I mean, I mentioned the the Crystal Cave trilogy, in fiction, that I thought was absolutely top notch. But there's so many Toby, I mean, it's it's so hard to kind of pick ones out. I mean, and they're, they're great for different reasons. There. There was a long book called The sleepwalkers about how the world got into the First World War. And it, it sounds dry, but it was incredible experts, they have the the the avoid ability of it. And that sort of horrible sense of inevitability for all the wrong reasons that countries are going to end up fighting each other. So stuff like that, you know, stays with you, too. And you are big, you do ingest audiobooks, as well as your favorite narrators. I do, but not to the extent I'd like to be quite honest, because, you know, I spend so much time doing it. I don't tend to find that much time to listen. So I I tend to be very kind of scrappy, in terms of who I listened to. It's very, it's very, sort of seat of the pants. Oh, that sounds good. I mean, I, for example, one of the most recent ones I listened to was a guy called James Haskell is a rugby player. And he lifted the lid on what a professional rugby players life is like, which was fabulous. And he he was an authentic voice. I listened to Jerry Seinfeld recently, which was mainly lots of his bits of comedy, but that that was good. One of the books that I did, was struck by most was the tattooist of Auschwitz. And that that was an incredible book and incredibly well read. So yeah, when I do get to them, I do still enjoy them, but not as much as I'd like. Yeah. Okay, we'll just do a quick a couple of quick answers for these same questions that people have written in with. Chin wants to know about gain levels? Do you have to regularly readjust you riding your gain? Or do you set it fairly low so that you've got sort of headroom? Yeah, set it. fairly low says enough, plenty of headroom. No, I don't adjust. As we said earlier on. I didn't touch that. Touch the controls as such at all. And the follow up question to that is what what's your mic technique recommendations for doing audiobooks? So you've got the stamina to get through the workload? Which is a really good, good one. Because it is, you do need stamina for it. Right? You do? You do? I mean, I think, I don't know whether that's mic techniques as much as that whole business of pacing yourself and, you know, being invested, and so on. But yeah, I mean, I the mic technique that, to me is more important, is not getting too close at the wrong time. You know, again, lots of fiction books require characters, characters to shout and scream, and so on. So I've learned over the years to avoid that. Otherwise, that's when your game does shoot through the roof. Fair enough. And there's a question here from Martin house, which I might be able to answer more than you but he thinking to try and break into the market. The most prominent side is a CX, which which you've mentioned before, which is kind like a marketplace for for audiobook narrators and and authors to come together. But they don't accept voices from New Zealand, which is a bit of a bit of a middle finger device over here. Do you have any suggestions for other platforms that do accept I've heard that find a way voices does, Martin, from what other listeners, but there there any other platforms that you suggest for newbies to sort of start dipping their toes in the water? Find a way is one of the ones I would have said I'm trying to think of others. I'm blanking on it at the minute there are others. There or I'll, I'll shoot you some some names after we finish them. Fantastic. couple of questions. Some. We've talked about editing, you're required to edit the files, obviously, it's you when you send them through. It's got it's basically it's finished audio, isn't it? You You're You're recruited to send through perfectly finished audio? Yeah. What what are some of the word counts that you do on an average, an average book, and they've asked about what, what what you'd expect as payment for that as well. But that might be a sensitive topic. And there's probably a massive range from from amateur right up to your level. I'm not going to be very good on this one. Because I always go by page numbers that I know, I know, people use word counts. But for me, the key metric really is the page. So I can't be of much help on that. I mean, I can I can say that. You know, I narrate books that vary in length from 200 pages up to 800 pages. 1100, I think was the biggest one I did. But yeah, I never used that metric. Because I was I was workout my time on the basis of pages because that once I've done a few pages, I know how long it's gonna take me. And then I can kind of plan from there. So sorry, I can't be right. There's no noise at all. So that's pretty much it for today. I just want to thank you so much for from personally from me, you've really, you really informed my delivery style after listening to Sapiens and homo Deus, it really affected the way that I read things in that sort of nonverbal vein. So it's, it was a real help to me personally. So thank you for that. And thank you for appearing on this set this podcast and for Greg for the brain here. Just one final question, looking for the future as we go. Do you think that AI and text to speech software is now on your radar in terms of you know that people are saying that it'll replace audiobook narrators? But I can't. I can't see that myself. But what's your thoughts? I think I'm old enough not to have to worry about it. One of the benefits of age, I do think it's on the radar. I do think it's a potential threat to the live voice. I have heard some of that. And I have to say it's incredibly good. But still not quite as good as the human voice. So it remains to be seen, but I would not write it up. Absolutely. Yeah. And I think you're gonna find it maybe it might impact your work. Toby more than long form audiobooks, because you can get synthetic voices for you know, elevator announcements and shops and airports and maybe commercials as well. But yeah, it's it's very good. It's an interesting time, isn't it talking to is very Pickens, thank you so much for joining me today. Thanks for your time. Thank you, Toby. I've enjoyed it immensely.

The Queen of Character Voices - Lani Minella

Ever since I saw Lani Minella's Character Monologue on her YouTube channel I was amazed at how one mouth could become so many different people! Lani Runs AudioGodz - a voice production company specialising in casting and directing character voices. Lani herself has brought to life many thousands of characters in animations and videos games in a voice artist career spanning nearly 3 decades!

Join Toby Ricketts in a wide ranging interview with Lani covering many topics including: Casting vs Directing vs Voicing
Where your voices come from
Where did she get her start
Gaining confidence and knowing the trade
losing yourself in the character
Playing 'The Clickers' from The Last Of Us 2
How to come up with different character voices
How she uses accents in her characters
Managing the ethics of accents in 2021
The most underrated accent
How she comes up with alien noises
The challenges of creating accents and characters in voice sessions
Using real kids vs female voice artists
Serendipity in getting voice jobs
The story of the voice of Spongebob Squarepants
How to approach emotes and exertion scripts
How to make sounds authentic
Making death noises
Talking in pain
Vocal health and wellbeing

Contains clips of: The Last of Us 2 - Clickers Tiamat boss scene from Darksiders Avatar at Disney World promo from Disney Find more about Lani Minella from www.laniminella.com or www.audiogodz.com

Transcript:

welcome to the vo life and gravy for the brain Oceania podcast, it is my spectacular privilege to introduce my next guest on VO life today. I've followed this lady for many years, I run a voice Academy and I always make a point to show this particular video to my students, which is her going through like a monologue or kind of a routine of all her different character voices. And I've always wanted to be in touch and ask her about the craft. And finally, it's my opportunity. So it's my great pleasure to introduce Lani, Manila to the BLF podcast highlighting. Hi, how are you? Good to see you. I never knew that. That's the first time I've heard that. So thank you. So tell us just a little bit about your voice career. How long have you been in this business? Oh, since the dinosaurs, I've been probably I started in the game industry in 92. But I went through I mean, I'm ancient. So I did all that in kind of a radio business years before that. And so I started doing invitations on radio people heard that started saying, We need you to do ferngully movie voices and to pitch the LaserDisc way back then. And then they had someone downstairs doing CD ROMs I didn't even know what a CD Mama. And they said, Go downstairs and talk to our children's departmental. Okay. And I asked them who else does this? And that was the beginning. You know, so that's how it all got started with basically radio. And that was decades ago. Gosh, that's amazing. Um, you'd sent through like your, your kind of resume and I was looking at the front page and thinking, Wow, that's pretty impressive. And then I realized with 13 more pages of video, like literally scrolling, as you know, like, more quantity than quality. I tried to print as much as I can because IMDb doesn't? Yeah, absolutely. Yeah, it struggles with the video game section, doesn't it? So you you are like primarily a voice talent. But you also do casting in your direction and session? Is that right? Right? Definitely. what's your favorite? Is your favorite to do the voiceover stuff? Or do you enjoy all three? I enjoy all three. And the main thing is I I still would say that coming up, if I'm doing voices, the most exciting thing is to come up and construct new things, new alien languages, new things that I know expect. For example, when I was called to do the monster voices for it, chapter two, I had no idea what I was up there for showing up on the Warner Brothers live. It's intimidating enough trying to know where you're going and get passes and doing all that stuff. And then to be shown, okay, here's what we're doing. And we want you to watch the little line going across and go. Okay, that I think is really nice. And that's the fun part is when you get a challenge like that and can make up things on your own. But directing is fine, too. I really enjoy working with people and casting, I think you've had other people that you've interviewed before, is a it's an interesting thing. But when I do casting, I tend to not make people audition. I don't generally go through agents, because it's always last minute. Here's the stuff we need it in two days from now. So I just kind of I don't typecast people, but I will kind of assign and that's what makes it a challenge to a lot of boys challenge because we have to come up with with this on the fly in the session and be able to, you know, act. Absolutely. So when was the first time that you were that you discovered that you had this sort of knack for being able to just come up with you know, voices that were not your own? Probably ever since I was a little kid and had no friends. I would make fun of teachers in school and imitate them and get in trouble and be the class clown to make people laugh. So that would be my approval. You know what I mean? So the N telling jokes and things of that nature. So probably from the time I was a little kid, I just was imitating things that I would see on TV. And luckily I'd be by myself so I wouldn't embarrass myself enough. And it's one thing to be the sort of the person at the party with with all the voice tricks. But I mean, I've discovered as a coach, like you get a lot of people that sort of come on courses and say, I'm great at doing voices but then you put them Find a mic or in a situation where it's like, No, I don't want that. But I want something slightly different and they kind of they can't deal with it. So it's a it's an entirely different skill set to be able to make that work for you commercially. When was the sort of When did you sort of When was the first time you're paid to be behind the mic doing this? guy she sent me remember that, Barbara? I think it would probably be. Hmm, I'm trying to remember. But it wouldn't have been games, it might have been in radio, you know, because I was at radio stations as well thing production and things of that nature. But you're absolutely right. Being on mic, people can freeze up. And even if you see some of the YouTube videos of the celebrities that are in Pixar or something doing their stuff, they're standing there with like a pencil. And we all know that in order to get action, you should move your whole body and do gestures and be big. And when you're taught to do on camera, what they say don't do that too much, Jim Carrey exaggeration, you're going to look really exaggerated, but it's just the opposite. So being on mic, like I said, Sometimes I've worked. I've auditioned for agents, and I would ask them, okay, where do I plug the mic? headphones? And they say, Oh, we were getting feedback earlier. And I'd say Why? Because mary matalin was in the studio, and she couldn't hear. Okay, door flies open. And they say it's a customer. This, I want mainly agency, not to put the headphones on the talent because sometimes it scares them to hear their voice in their ear. I'm not. Okay, you know, so this is a whole other field where I think people don't realize they all think it'll be fun. You've heard that before, I think it'd be fun to do voiceovers, I can do really like, do them all. Well, I can do this and that. And it is better than digging ditches, it's a lot more interesting. And it does bring out a lot more creativity. But you have to be in voice control. And that's the thing, you're controlling your voice enables you then when someone says like you said, Can you make a little older? Can you make it a little less accent? Can you pull it back, you know, you have to be able to adjust on the fly. And if you don't have the voice control, and we all never know what's going to exactly come out when somebody says can you do you know, just make up something, do it. And you don't know if they want to, let's say, Rosie Perez, you've never done Rosie Perez before. And you have to say, I don't know that she sound kind of like this, you know, I mean, whatever you have to be able to kind of not be embarrassed. And the trick to is that the more you move, the more people who are actually watching, you are impressed. That person knows what they're doing, instead of Santa looking all nervous in the fig leaf position or your hands in your pockets or, you know, things of that nature. So yeah, I think that being on the mic can intimidate some people. But that's part of being on voiceover. So not only do you have to be an engineer nowadays, because you have to record at home. But you also have to be able to bend with the wind. And oftentimes, if you have a bad director, the trick is if they say I'll know it, when I hear it, you just ask them the question, would you like it in a texture older boys? Then they still say they know and there? You just heard it. And so yeah, there's there's little fix, but to know the trade and know the terminology. You know, like you're saying, p pops, you got to know what that means. So I think it's all a matter of you have to be more than just a person that reads as you will know, and I'm sure you train people to is that when people say I've heard the coaching philosophy of just be yourself. When you have to be different characters in a game. I would say you should adjust as that self is that character. Not necessarily that you're being Lonnie doing an orc given me. If I want to do an AUC. I'm not acting like mice who acts like that, you know what I mean? myself. So I'm thinking that you can do that you can kind of add yourself but that whole philosophy of fine your motivation, your subtext and all that kind of stuff kind of can be modified a bit to say that you have to bring acting as though you're watching yourself on a screen on your forehead, and you're playing that role being that role, but being your quote unquote, self does not confuse you a little bit. Yeah, absolutely. Like I often see people who come in my courses that it's like, they they know the character they want to do. And inside they've committed maybe 50% because they're like, I don't want to go too far, because I'll look silly. And it's like, the that's the point of this game is to is to go beyond what anyone else will. Like that's when you get real successes. Like it's not by doing a voice but by becoming that voice that literally feeling like right inside that skin, which I'm sure you'd agree. Yeah, well, and plus in games, they don't write enough lines to give you just one part. You have to play multiple roles because they could bring back some repeat character from six years ago with two lines so they get banned up Getting all the little Bitsy parts that are leftover that might be new, you know, so you do have to be able to sound different. And still not. We don't expect a man to be Mickey Mouse and falsetto. You know, most women do teenage boy voices. But most games don't have a lot of kids unless you're doing it. Kids game, you know, that kind of deal. So when you're talking about role play games, and massive multiplayer, online role play games, those would be the more adult things. And for women especially, you don't really ever have parts that are written for like the Encino check can act like oh my god. It's usually heavy duty warriors, you know, so women are going to be a little bit masculine sometimes, or if they're going to be a fighter, you don't want someone thinking they're going to be destroyed on the first swipe. So your voice has to indicate a toughness. That's very true, isn't it? Yeah. And then games do tend towards like, I guess a kind of a more violent, or at least a very kind of gritty kind of nature like that, then it's not often it was towards darkness rather than light, right. And even the angels may not sound you know, like they're that angelic. Yeah, because everyone is always in a fight. You're always trying to beat somebody. And when you're having an boss, like in a blizzard game or something, I suppose you have a million people all on your screen, little icons, all throwing their spells and doing whatever it is at this monster. It's difficult to make out the speech is usually just a cacophony of things going out there. So when you have emotes where you're dying, and you're attacking or being attacked, what have you, it all becomes a big mess. It's not usually that distinguishable between that. And I think I love being an bosses, I think that's really a joy, especially though, you have to realize that, again, I when I was called to be the clicker, or Last of Us to and I was impacted on the first game and the clicker, they just said, Oh, by communicate by clicking go. And you were watching an avatar on screen of Oh, this monster running down, smacking against walls, doing all kinds of weird things going in agony and doing all this stuff? Well, there's two ways of clicking, you can let it out like a screen door. Or, like do this. Then when you're breathing in, you know, you can do that kind of a thing. But you never know what's gonna come out of your mouth. So just the whole ability of trying. And showing that you're willing to look like an idiot is, I think, very much appreciated in the industry. You know what I mean? And people who have a good attitude and don't say, Don't tell me how to say it. Don't give me a line read. That's kind of you were bringing up before, things that we directors don't really like to hear. I mean, it's fine. I just sometimes they're in such a hurry that I can't think of an analogy, like, okay, you're out in outer space and a birthday cake folks by and your line is what is that? And because I don't know why we're saying half the time. What is that? So I'll say Give it to me two ways, like, what is that? or What is that? Okay, next, you know, on with that, it would be really nice if we knew more about the games. But I, for one have never heard anything, I was asked once per gauntlet, they said you're going to be part of the whole process that never happened. So what I mean is that so we're looking cool. How important is it to sort of to know the genre and know games? Like, are you a video gamer? Do you play video games? Or do you rely on the directors to kind of show you what the context is? Ah, neither. I have to ask sometimes the people who are working with you that say on a Skype call or whatever, they don't even know. You ask them? Is this over battle noise? Is this in stealth mode? Do it both ways. So you have to make sure that you keep the loud stuff last, so you don't wreck somebody's voice. But oftentimes, the things that people that are getting a test, maybe the audio guys, not the producers, you know what I mean? So we're we're working with somebody that doesn't really know the game, maybe they know a little bit, but we're just working pretty much cold. And again, I have to give script writers the credit, because a terrible script is hard to make sound good no matter how good of a voice actor that you are. So I really am applauding of people that write good scripts. I remember when I was doing blood too. Long time ago. One of my favorite lines of this. I don't know what she was thinking she's kind of Jamaican huge warrior, and she says, I've got chunks of people like you in my stool. And I thought that was just hilarious. You know? It's been tested. Yeah, yeah, I know. But the point is when you get some fun stuff like that you have fun. And teamwork is really essential. So if everybody's on it, hey, let's do this, we're gonna have fun doing this, and, and we respect our talent. And, you know, nobody's trying to put anybody down and make anybody feel bad. I think it all turns out to be better. And if the teamwork is, is where people know what they're doing, it helps. But oftentimes, we're working cold. That's very true, isn't it? And I think it's important to have that playtime. Like where you're maybe not in a session, do you set aside a time to or I mean, I guess if we don't these days, but did you just start with? You lock yourself in a room and be like, I'm going to come up with 10 different voices or something like that. See yourself challenges? No, I have to say no. Because again, it's usually a surprise, when we get our auditions in the inbox, we never know what's going to be. And if it is for games, more likely, I'm called lately. I mean, I say now in my career, I'm called up, let's say, by Blizzard, I don't know for what I'll show up, and they'll Hand me the script. Okay, we've got three different characters, sometimes you don't even see a picture. They're nice enough to pull a picture up when you're when you're in front of the mic. And you go, Oh, okay. Okay. You know, and so it's kind of a very spontaneous thing, which was why maybe as a good training, theater helps. Because you can project you can be bigger, you know what I mean? Then on screen, you can use gestures when you're doing theater, drama. And improv could be good. So you're quick on your feet, those two things might very much help or enough, what what kind of talk in terms of coming up with different voices and being able to sort of, you know, carry that direction? What are some of the levers that you can pull, because I know with my, my voice, you know, I've got the deeper register down here, and I've got my normal talking voice. And then I've got kind of a higher voice up here as well. And things like making those sound natural, but then there's also like their raggedy old tone, and then like young tones, I noticed that you've got lots of different levers that you can pull in terms of accent pitch, rasp, Enos, what are some of the things that we have to do, and this is when I'm coaching people, I will tell them, you've got your pitch or textures and your accent. I mean, that's the easiest way to of course, you got attitude and all that kind of stuff. But, you know, when you go to a kung fu class, you learn your kata, and I kind of made this up as a coaching link where you're going, you know, and you're hitting things, but you have been below your belly button. And if you want a deeper voice, by putting your lips forward, who you create more of a inverted chest, so you make yourself into a base metal. You know, Enzo, whoa, ha, ha, ha, ha. So it's, it's, it's formulating not only your body to cave in your chest to be deeper. But also, if you put your lips forward, it places the voice in the back of the throat, which is a great way to get a British accent by the way. For me in the morning, right? Yeah, that's how I tell people to do that to get into it. Because it's not it's not call me on the morning. Call me. Not that British people talk. Like that's a good way to get into it, you know? Exactly. So you've got that and then the texture stuff, is I tell people find sandpaper like Clint Eastwood or zombie? You do. You can start out with a loud whisper. I see dead people. Now add a little bit more. now. Go ahead, make my day then. I'll ask if I would ask you I'm gonna put you on the spot here. Okay, I want you to be a general think patent. Okay, patent or George C. Scott or a tough general with a gravelly I'm use that term, gravelly voice with a lot of rumbly texture. Okay. And I want you to say and bite your consonants, which means you know, you hit them hard. Get that mo over here now. Okay. Get that I'm over here now. Nice. Nice. Now I'd like you to try it. Have you ever played with trucks or gun? I'll try to grow like a dog. You have to flap your voice a little bit more make more air because your voices like a carburetor a mix of air and voice. So if you went and try Can you try her? Mo to me over now you got it. Let's see. You can also know that's great. Because you can lead into it you can go get that out even I mean you can lead in to do that kind of thing. And that gives you another voice you know that you could you could also do it. You know you could do all that kind of thing. So that's the different leavers as you call them, that you can do is to get the pitch. And now if you're cool, you can give them my accent. I had a funny story I told you that Wizards of the Coast THAT THAT DOES MAGIC and Neverwinter, which I do the casting for. never went to we were making the dwarves would be Scottish musket. ELLs are going to be British and the dwarves are going to be Scottish. And to help differentiate between all these races, and so that would give them a Scottish accent or whatever. You're ready to do. And then they came back say Scotland wasn't invented yet. It can't have Scottish accents. Right? Wait a minute, Britain was invented. But Scotland wasn't invented. I don't have my history that well, but it was one of those moments but yeah, so also, if you're doing accents or dialects, if you have a phrase that can get you into the right thing, it helps to learn either maybe some, maybe some of the language if it's a foreign language, you can, you know, almost die and getting you got a little bit more of that kind of a thing. But for Asian, I always use the most honorable pasa. So you put in phrases move on about, like three words. And the backup British drop their ers, like after over, under. It's the same way but you're not in the back of the throat. Hmm. So instead of saying I'd love the chance to die, I love that. turnstones ansata There we go. You can talk like British but you make phrase over under after, not over, under after? I think I mentioned when I searched earlier how when I ask people do you do British they'll say oh I do British accent. And inevitably a lot of men will pull off. You know, and or they think that Cockney and people who don't know where Cockney really originated from coffee. It's not what American Theatre is turned. What's our, you know, Mary Poppins? I know. It's actually a rhyming language like apples and pears means stairs, you know. So the point is that usually RP, Received Pronunciation. Patrick Stewart, drama Picard. That's the thing. But the mistake a lot of people think is that British always sound pompous and aloof. They don't you don't have to say no. So you just have to know a little bit more about that. And like I said that David Attenborough, cheap, you're doing voices that sound that you're really interested in what you're talking. And then we go to the script issue. If you have see spot run, see, spot run, you know, but many times you have to ask, Is this quick? How many seconds do we have? Well, this is in game. This is a shout out this is during battle. So you have to go see spot run. All those things are things which a voice talent should ask if they're not getting the directing? back? Is this stealth? Is this over battle? How quick do you need this? You know, those are questions because there's nothing worse than a bad director except for a bad scrap. Great quote. I like that. So with accents, because it's something that I someone specialized in in terms of like there's a difference between doing authentic accents. And then you can fool a native and then there's like, kind of stereotypical trope based sort of accents like you say, Have you like, how do you go about Did you just learn languages? Sorry, accents by osmosis. Do you just listen to it and kind of and follow the stereotypical form? Or do you go hang out with people who have been? Very nice check over time. It's hard to hang out with. But I will tell you an interesting thing about that. I listen a lot to maybe actors on screen. Okay. Game of Thrones, whatever. I'm not intentionally trying to listen. But if it's Scottish, I will listen to somebody. Now you know, Glaswegian and Edinburgh are two different accents, right? You want the one that is the most intelligible? And the most pulled back because everyone's afraid of offending? Somebody? No. You might be afraid of offending the real Brit. But I can tell you honestly, no two Brits think that each other's accents worth a shot. I've been in England, I've recorded a name. I was, you know, during this game, and I recorded in Southampton, and then I was brought up to London. And they would say, Okay, this was a ring cycle game for psygnosis. And it was not very good. But they were saying, We want this to be a cross between Manchester and Liverpool. And I go, well, Manchester is kind of more, you know, and, and liberals like john lennon. And I say, how do you expect to cross that there? Well, we could do that we'd be doing it ourselves. No one would know. So oftentimes, you know, it's, it's again, for most games, I think that you don't have to find the real person. Because, but here's here's a little tip for people who are bipoc, which is black, indigenous people of color, or binary, or trans, or whatever, that no, now everybody's asking for the complete f neck. You know, Stu, they're open to all ethnicities. This is what you're going to see in auditions a lot open to all ethnicities, blah, blah, blah. Well, I would say start taking theatres. Taking drama if you belong to one of those, okay? Because you would be a big fish in a small pond. Oftentimes people who are of a native thing are not voice actors. And I mean, or if they're getting into voice acting, they might have not had done characters, because when you're doing localization, a lot of those localization companies have native speakers that know how to do voice work, but they're doing medical transcription, or they're doing some sort of educational or, or online, whatever it is, and not games, not animation, things of that nature. So when it comes into looking, always listen, when you're around people listen to them, you know, try and pick up different things that you can watch TV, people told me once I know another guy that does coaching. And he said, I always tell people to go to a radio station online. For that country. I got to put this person down without telling them the name. And he says, and, for example, I'm going to play you something here. I've taken German and Spanish and French. But it's playing this radio station, I'm not going to be able to say it all in German, because I'm not that fluent in German. But you can take a fossil, you can do it with a rocket. Oh, okay, not Did you hear that, I'm going to play that part B bar, the bar, the dial. And so now I'm going to let you hear something from some guys that are not really German, but they're going to give you the good German accent. I really don't like your bond. I hate the music. I hate everything you're doing. Well, nobody wants Arnold Schwarzenegger, especially you have to kind of know something culturally that Germans kind of look down on Austrian, just like Japanese may look down on Korean. And it has to do with history, and stuff like that. So you want to be as nondescript, non regional as possible. Sometimes, for that reason, political reasons, and things of that nature. So you do have to listen, when you can listen to people talk. But the style of acting German actors, they kind of deliver everything like a machine gun. And because I've gotten the German lines from the game, and the actors, and here's what we did, and they will assign one actor, nine roles. And they all sound exactly the same, but they said they're not together, but they're not gonna care if a sound sounds the same. That's not how I do it. But okay, so that's the thing is that also Japanese, when you're looping are doing stuff over Japanese, usually, stereotypically anime, may have girls that are more of a high chip monkey kind of thing. And the guy's own monster, or they could be very kind of boring, you know, but it's a cultural thing. So you have to respect the culture. And looping is something that some people get into, it's the more difficult, but it is a different mindset, you can be a big star, and do ADR, you know, but you're not coming up with as many original voices and the ability to do timing on your own. As you're matching the timing of the lip flap, you know what I mean? So it's a more constricted thing, but you can be a big star in that field. But it's kind of like, in my opinion, and no offense, animate people and loving people, but it's kind of like the want to be DJ, that is a traffic reporter, you want to be it's just a different, different application of the voice. I'm not saying traffic records are not important, but it's a different set of you're not able to be as creative because you're limited within that time space to match the coming back to the you know, imitating foreign voices and you know, trying to inhabit the skin of others and being like an actor because I one of the things I've I've been thinking about the last especially well, especially the last year what with with the kind of with Black Lives Matter and, and lots of issues being highlighted around authenticity and, and privilege and that kind of thing. Like one of the things I've struggled with is someone who does accents and does imitations is like, when does it become socially unacceptable now because I feel like the ground has shifted in terms of being an actor because you know, you're if you're if you're imitating someone and it's meant to be funny, then that can seem like it's kind of mean. So I mean, have you ever come across those those issues yet? Or are you are you is your awareness heightened around those kind of things, I think is probably like gearing saying that in the last year or so that the attention is being given to not even allow us who could do a respectable accent, you know, and be believed by the big people to saying we need to give the opportunities, the people of color. And then there you have a lot of people in the Caucasian world saying, I'm not even going to touch that. I want the job to go to the right people. Now again, right, in my opinion would be who sounds the best and does the best work. Given all the people the chances who are of that ethnicity, sure, you know, but in my opinion, again, if those people aren't giving, you know, you can go way out of your way to try and find just to fit that bill, where you may have someone that fits it right then and there. So I think you have to have a little bit of leeway. But you're right. It's getting really political correctness. Yeah. Yeah. I mean, for me, like, I've kind of made the decision where it comes down to intention, if it's like, if you're, like, if it's anything to do with making fun of anyone because of their accent or whatever, then it's totally off the cards. But like you say, if you're doing a genuine performance of someone good, and you know, you're not kind of like, just, they're not just coming to you because you're of a certain ethnicity. Yeah, you know, maybe they're your audition like kind of with those notes. But it is it's, it's it is, it's a bit of a minefield, it's challenging to the world, isn't it? Especially as I was told you before, that the oftentimes, black people, and there's not many games that normally have gangbang stuff anymore, but they used to be, you know, you gotta be tougher, like you're born to the ghetto, you know, I'm saying, at versus the Hispanic up. What are you doing, man? There have been games like that. But a lot of the black actors, some of them that I've tried, they take offense, when I say, can you sound a little more ethnic? Because they're trying to sound like I went to drama school and they don't sound black at all, you know? So, there has been that challenge of, you know, when when I'm asking people, they wanted you to sound black and you don't, right? tries different types, isn't it? Because stereotypes, yeah, they are things that we they're like cultural hooks that we we recognize and it's an extra, it's like, well, I'm gonna I'm gonna put it on that hook. But then, like, the political correctness has meant that we don't want to stereotype people, people can be whatever they want. But you still you can see that there's a tension there isn't there between, you know, what people will recognize and what's actually being sort of, you know, racist or offensive, it's, well, have you noticed that with your accent, that, you know, the, when I was at at a trade show, I was down in the lobby once and I was listening to people that were from Australia and there for a game company. And I am sure you know this, but a lot of people don't, that if you sound like Crocodile Dundee. It's kind of like the Cockney version of English isn't, but you know, good, I might, or whatever. And you might be able to do Outback Steakhouse or something like that. But in general, I said, You guys don't sound Australian at all. And they looked at me and they go, what do you think Australian sounds like? And they say, That's because we're educated. And, you know, like, okay, so I haven't I think South African I think your accent if it's, you know, Kiwi. I think it's wonderful. And there should be more of a of a call for that because it's exotic. And it's not, you know, good IMEI is it's not offensive. It's not that kind of thing. But even South African, which is a little bit more cross between British and you know, Australian or peewee has an exoticness about it. This is no small portion. Hello, you know, are you being served that kind of thing, but it's got a a lovely like, Wow, I can't identify that, but I should like it. It's a It's a lovely accent. So I congratulate and I think that more people should be looking at, you know, the trouble. I think the trouble is, a lot of people who write for these parts. Don't know that any of the cultures they don't know what people can sound like, and they don't if they did, and I have had some weird requests. Like we want to cross between Peter Lorre and Daffy Duck. We want to cross between pig bud Bundy from married with children. And Dean came from Superman. You know, they give you these weird things that is an abomination that you're going okay I want to cross a rabbit with a jeep. They want it they wanted these this certain race that look like zombies with skulls hanging all over them but they were supposed to be smart astrologers they wanted a cross between ancient Peruvian and Celtic or over can't get Celtic will do Welsh. Or the farther north you get from England, the more of a little you have. I like to play rugby and oh, and can you imagine these zombie looking bangs? Are you big beasts? Yo guys, I want to play rugby Oh, you know, that kind of thing. So I think it's the problem that we have of the designers and the people that are making up some of these things that we could have so much more fun and so much more ability to use Kiwi accents and an Australian if they knew a that they could find the people that are out there like yourself right and be that it would make it a lot more interesting instead of here's your I think the most call for accents are British Russian. Maybe the Houston for that sir. Yes, sir. The soldier, you know kind of thing. Everything else. If you want to be a Scandinavian warrior or Valkyrie, maybe you would stand out if you could do it. Nigerian or a Kenya accent? You know jumbo holiday? You know that kind of mystery Santa's that kind of a thing. But in general the writers aren't writing. Yes, true. Going back to strange directions. I think you've just inspired me to come up with an annual award for the strangest direction. Yes. I think there have been some strange things like that. The combination plate of Yeah, make it a combo. And I would say I have said, that's like trying to cross a rabbit with a jeep. You know, it's just, it doesn't make logical sense. It's like a musician getting told. Can you make your music a little more plaid with salsa? Exactly. I mean, typically, musicians go through this too. Mm hmm. And so like, you must have because you sort of specialize or you, you have come to specialize in kind of alien noises. Like, like strange kind of sounds? Do you have to know what like animals sound like? Do you study kind of like what animals sound like? Or is it just purely it's not animals, because when we do our things, like when I was working for Starcraft two, and we were doing zurg and ezard, Kwame, we didn't know what she was gonna snipe, I was doing all these weird things. And then they would take you as 130 seconds of the sound file and add lions, tigers and bears. So that's what the sound designer will try and take your really unique thing. Like, why this is flapping my call? I am not doing a growl. You know what I mean? Yeah, this sounds really good if it's pitched down. But I was Philippa and Tim, to mock whatever, for darksiders. And was this giant creature with wings, you know, and then silica was a spider. And I fully expected them to put sound effects on it then, just as it was. Okay, so you never know, when you're doing a creature thing, whether you're going to have a really creative sound design in this kind of layer, you have so much You can't even understand what it is you're saying. But it has helped me you will have games that require you to sound like an animal. And sometimes they will provide you with a link to YouTube for the animal noise. But you'd be surprised that if you're going to be a lamb versus a sheep versus a goat, I don't think they really want the real thing because lambs and sheep side they're in pain. They also want you to, they want you to convey human emotions in those animal voices. And that's one of the toughest jobs you can do is say, Now we want you to imply that you're that you want someone to come over and pet you. But it also helps when you're doing animal things like like birds like to make kind of a big crop for a frontal beak. To get to get the facial, the emotional, physical thing of the animal really does help. And also to kind of look, act, pitcher face like and this is another thing where you're getting into different character voice This is going to mirror crop Come on funny, Frank. You know, that kind of a thing. So you can at least know how to change your voice. So if you may put that in your so called library and say, Okay, I can do yoga. You know, but they don't want you there. But maybe you can make this for another voice and say no, I'm using this kind of a thing for another character. So you can have people have done that where they make little recordings and have their own little libraries and things of that nature and then they can go back and pull on there. So that's just alone or whatever they can do. But conversely, if you're asked to do a Scottish accent, and all you can do is Sean Connery. I've had that happen. Okay, but I'm sure you know what I mean. So you can't just be a Sean Connery doing a Scottish accent you have to be able to apply it toward other sounds, not just do you use mnemonics to keep track of how many voices and get back into those those characters. Explain as in like for accents, for example, you like for say, Irish you have like hoity toity for lady potato and like so the little set pieces that just get you back into that vowel sit and that face shape. I wish I had them. That's a very good Have you know I will tell people that the call me in the morning over under after I'd love the chance to dance with you British thing? I don't do it myself because I've kind of, you know, got it already but the hoity toity the Irish thing is harder for me to do the oil, the oil, you know, that kind of thing. And they're more in the flesh than those aren't they? You know, they have a mother loyalty kind of a thing. But the other accent I won't do is French Canadian or pagent. All right, you know, all of all, boo, boo les and because it's kind of like an aberration of French. But I I just say no, I don't do that one, you know, but what voice what accents? Won't you do? That's a good question. I won't do accents. When it comes from authentic accent like I've got like, I've got three tiers of accent, I've got like, I can do this until the local, I've got like, this is a good party accent. And it'll form like a lot of people, especially slightly drunk people. And then like, the third one is just like, I just don't even know where to start. And that list the last list is getting fewer and fewer because I like to like when I come across one of the speakers like my thing I got obsessed with I listened to what's his name, The Daily Show the new guy, Noah, Trevor Noah his book a and it's funny that talks about his his whole past and he is amazing with African accents. He can just any. And this book, the audio book, he goes through, he reads all these different things that happened to him in these different African accents. And after that, I got a little bit obsessed with African accents. And I young, I just went went around trying to to find what the essence of the accent was. And I know that's not that's that's completely blunt, like consonants and and like, really the way it talked like this. And and when you hear someone doing it authentically, you suddenly like when you do it and just normal life, you kind of think like, Oh, is this a bit like, is this a bit racist? I feel a bit funny about doing doing, like, especially accents like that, but then you think I'm just talking in a different way. Like, this is just for me, I just want to explore how this feels in my mouth. And I think and that's good. Well, because not a lot of people can do the African accents. And I know that there's a difference between Nigeria and Kenya and things of that nature. But I will tell you when I was working for I think it was Diablo three, there was a witch doctor. And I was cast for the Barbarian and a witch doctor and I didn't. I ended up being released. But it was really a strange situation. I'll make it short. The Witch Doctor kind of made it a combination, almost like the Pirates of the Caribbean. Not the Voodoo priestess. I wasn't trying to make it. So African, you know, whatever I was, you know, and the one line was supposed to be they asked you how do you know he was lying? He admitted it to me right after I cheated his minions. Okay, so I would say that and then she'd say she'd go through and have me go back and she'd play me my, my part already that I done to stay in character and I wasn't dropping out of character. So I was getting a little bit weirded out. But then she says at the very end she goes, can we play the male? witch doctor? I swear to God, it's one of those guys who cannot talk English at all. You know, he's got it because yeah, a minute. After I did this minute, I said, I couldn't talk like that. You want me to talk like someone who does not speak English that way? Is Never mind. I got fired on the way home, you know, and it was not because I don't know. And then I heard later What was the chosen voice and hardly had any accent at all. So I'm saying there it is that you should really epitomize on what you're doing. But to they're going to make you pull it back and pull it back and pull it back because I was hired to do the world of avatar Disney promo. Hmm. They thought I was Caribbean. And it was like poem, the mystical mountains and a magical Villa floating mountains. mystical Welcome to found out I wasn't. And so it was a it was one of those things that they liked it. They still wanted it. And would you believe we did the whole thing and was just marvelous. I had a great time. And at the tagline It was like, now open it there were at Disney World Resort. They wanted that the same voice but no accident. World of avatar, only at the Walt Disney World Resort. Isn't that good that I was taking the other one. It breaks. It breaks the smell. I know. So I would never be afraid if you are not of the right. Color. Try it anyway. I've asked my agents, by the way, when it says we're looking for, you know, actual this ethnicity, I would say do you want me to do it? Or not? You know, I will ask permission. Do you want me to do it? And they'll say we're not gonna find the real one, do it? Or they might say yeah, we want the real thing. Just like when they're asking for kids. Kids, bless their hearts can be a special thing to deal with. And I'll leave Get a bat. But put it this way, if a kid's like we had this happen with tails for Sonic where all of you for that sake hit I wish us women. Hey, Shawn, it you know to do the kids voice and we're better not were easier to direct. You know what I mean? Usually, we are faster things of this nature. But they decided that this time they wanted real kids. Well, we went through three kids because they each reach puberty. by sea, of course, we had to use a guy's brother. Yeah, I know. And so that's the other thing too, is that when people who are saying, I have a kid to get, okay, try and get the kid in the business now. And but if you are hiring a real kid, realize that can happen. Depending on if you have sequels and things of that nature, that, that that can be an issue. But the fact that there are real kids and Disney wants kids, you know, they want the real thing. Just like they want celebrities. Imagine if Bart Simpson was voiced by an actual kid Originally, it would be like two seasons. No way did I know. And that's pretty much her natural. She has much of that natural voice. And Andrea Romano discovered her I guess listening to her at some ways and said you're on Did you hear how SpongeBob SquarePants got a story now, he was speaking at the convention center here at Comic Con. And you have to excuse my language because I'm going to swear, is that, okay? Because I'm going to quote, I'm going to quote where you said, I can kind of alternate a little if you want. My funny listening to him as well. He was on camera during a green screen, I think was insurance commercials or something of that nature. And they had a break. And he went down the hall and there was a Christmas commercial being filmed with elves, small people, you know. And there was one very irate one saying Gary, and they were cast me as a mother. But then I'm gonna kick somebody in. Now, he was telling the story at a hollywood party. Someone tapped him on the shoulder and said, come into my office tomorrow, I think I have a part for you. And that's how we got it. So that's another thing about being in the right place at the right time. Unfortunately, sometimes it's who you know, who you, you know, I'm saying it's to us. And so it's people say, Well, how do you break into the business? It's a lot of serendipity. It's a lot of who, you know, it's a lot of being recommended by people that are in the business. Sometimes it's a paid audition, where people pay to get a class from a casting director, and you better make it an active one. Because sometimes in this business, those who can do and those who can't teach that is a paid audition to be seen. Yeah, yeah. And I like that adage that luck favors the prepared. In terms of you've got to be ready, because that luck train comes along occasionally. And if you're ready, it'll pick you up. But if you're not really, it's just gonna go right by. That's true. Very true. So I think you've done a marvelous job, especially when you're coaching people and everything and, and I congratulate you, and I'm gonna probably ask for your coaching staff. Just before we wrap up today, I wanted to cover like a couple of things, because one of the things I've I mean, I've only dipped my toe into the kind of like the character and video game world. And it's, I've realized that it is such a different world to the commercial voiceover that you have to learn everything again. One of the things I really struggle with in these sessions is well, there's two things, there's exertion scripts, which I'm very familiar with, because, you know, exhausting and last days, what let's talk about acquisition scripts, and then we'll go on to the next topic. So once you're sort of, how do you go about because I just figured they were like, right, okay, now you're climbing a rope, can you do that for 20 seconds. And then like, you know, jumping on the table, and they all ended up sounding kind of the same all like six noises, like strategy. Let's just talk about generic and this could be different. I think that a lot of guys sound like gorillas going to the forest when they're doing a tax write. First strategy is always use your body and since I'm holding the stone, excuse me, for all the movement that I've had in here, but you've got to use you got to use you know, and then you've got to use your body to do the attacks and in general attacks would be consonants or the rough and that the being attack would be the and I didn't direct it. Okay, now you're hitting the eye now you're hitting the throat now you're hitting the guy, you know, so you can do your or I can make them juicy. You know? that kind of a thing that but nowadays they don't have action specific so you're not being throat slit head bashed, jumping into hot lava, you are light, medium, heavy, light, medium, heavy, and your death. You have to ask, Are you showing the cause of your death in your Yes. And how long do we have to die is only very few have allowed you to be hit balled your knees and do a faceplant. Most of them are like, you know, like, one second or two seconds. Because the fact is, most of these people that die or respond, and they come back immediately, and I'm going to sound like, I'm a gamer, right? But the fact is that, to do some weird things like the jump, bring your arms up. Now, you ask them Do you want the land? So it's the same thing as trying to ask people to do a natural laugh. To go haha, know, if you would do the spit take or something to release most of your air first. That little leftover makes it sound much more natural that Haha, you know, you don't want to have that whole thing. So you can do that. You have a two stage attack where you're maybe, you know, winding up that kind of deal. But when they're telling you that you're jumping over a log and somersaulting on the ground, you're going, Oh, look, you know, you have to be prepared to be asked some strange things, but in general is just the maybe the jump when the rope climb. And the breathing your boy, you can get hyperventilating really nicely, when they're saying doing your breathing. I always say do you want it so you can move it? So you might do three breaths like by doing similarly, not? Because then it would sound stupid. You know, and then you're doing the more out of breath ones, you know, like, but you you ask them that because you can really get hyperventilate and start getting dizzy during the breath. But that is one of the amounts that you'll probably be asked for is the breathing. And you could do a fall. And you have to ask how far do you fall? I always want to go away from the mic and fall away. No, no, no, be like right now. You got to be like with your face, right? They want to be able to cut it usually. thump as you as you land. But yeah, I think also use your body a lot. When you're doing that. And imagine that it hurts. Also, you're going to be asked to talk and pain, wounded. The wounded sound. My funny direction is pinch a loaf. Oh, I can't I'm trying to hurt it. But you know, I'm constipated. And that's one way to think of it to be sounding like you're in pain. When you take kind of turn your breathing and sounding like you're, you're gasping for air, you know? So those are little tricks that you can use. Fantastic. It's really good. Another one another big, big advice because this is another thing I struggle with these sessions is doing screams doing falls doing deaths. Exactly. It's hard on your voice. Like what's that? Exactly. But like, I have you? Like what's your strategy for maintaining voice health? Do you have warning signs where you're like, No, I've got to stop now. Otherwise, I'm gonna lose my voice. Or you just go I always tell people if you don't if you're not willing or wanting to ruin your voice stay out of the game industry. No, it's because sometimes they will. And I don't say it lightly because some games like iCast don't even have the amounts. But sometimes they will say this will require physical exertion. do not accept this audition if you're not willing to do it. In other words, if you're not willing to kill yourself, stay out of the oven. We're gonna remain. Yeah, so the trick is that you will always depending on now some people can be really snippy and say I'll only give you three I'll only give you one you know, you can do that and limit yourself but then what happens after I got through doing sendowl for Mortal Kombat. They had me do Shiva. And I said wait a minute, aren't we doing her emotes? Oh, you can do emotes in a different voice. Well, yeah, real this is from a top it was like technical their studios in LA with around now. But they were went to Vegas. I said nobody's ever done that before. Oh my god, I was a superstar because I could emote in a different, you know, voice which is hard for a lot of people to do. But I'd say that the hardest thing the screams are not as hard as the as when you're clapping your voice and you're doing things like that, that that or the likes of the pig or those kind of things, or the clicker wasn't so hard. That's not really hard. But those kinds of things when you're tightening up the scope. I've had it so that I couldn't drink water. I mean, they'll give you the honey and the tea and everything else that you'd throw Spray, whatever. When you're tight, you're tight. And you're kind of done. If you can ask for maybe 10 minutes, 15 minutes, you may have your throat and sweat a little bit. It might not, you know, so you just have to be prepared and be prepared that maybe the next day, you're not going to be able to audition for much. Yeah, that's tough, isn't it? Like, that's definitely the thing that I've struggled with most is that, yeah, it takes me out for for for a day afterwards, I make changes my fundamental voice, my normal speaking voice for the commercials close. Yeah. And then, so you asked to do everything last, including, if it's difficult for you to do a deep voice. You don't want to strain yourself during your higher voice and all the emotes first, because as you need the loose cords to do the deep voice. So you might notice that if you were he'd been screaming in your higher voice, it's gonna tighten up your throat, so you can't get down into your resonant voice as quickly. So you want to do your deep voice stuff first, and then your screen. And those kind of stuff would do last otherwise, you're gonna sound kind of like this on Joan Rivers, you know. And so you're going to actually have this, this sound of being very, I know, you probably had it when you're when you have a voice that you're out of your voice, and you're trying to sound like this. That's what's gonna happen. When you ruin your voice. You're gonna sound basically like this. Yeah, exactly. Well, it's terrible, isn't it? So, like, and finally, like, how do you keep it? You've been doing this for such a long time? You obviously don't get bored of it, you're still How do you keep enthusiastic about it? Do you? Do you have those days when you're like, Ah, man, we should get a different trouble us still, like 100% I love this. Well, because you went from all these different people, and different characters, and everything is a new challenge. You always have new characters that come up. So that's the newness of it, and being able to make something better than it could be see spot run, you know, I mean, you're able to bring new life, it's our job. That's our job. I mean, why are we here? If it's not to bring new life and to find people and give new people opportunities, I do that all the time. People are always thinking me, you know, I want to be added to your talent pool, that kind of thing. So I will give them the whole rundown. I think that's what makes it fun is because it's always a new scenario. Even if I'm doing another Star Trek thing. We will have new characters, we're sure you have your captains and your admirals and whatever. But I love it when there are especially I love it when there's creatures what have you. But when you're working with a whole different group of people, that's your family. You know, I mean, and me being pretty much alone. That's that's enabling me to vicariously live in an outside world and not have to play the games to be part of. Well, thank you so much for your time today. Just before Did you still do that? There was that great monologue that used to do which started which started we'll start out as babies. Oh, yeah, we'll do that one. Could you perform that one for us? Sure. I'll start at a baby. And then as days go by, we get a little older material. We shouldn't cry. It goes through school trying to be cool. And then we graduate. Some of us might be mommies, others work or even date. As we grow. We wonder what are we smart are just a full. Now some others are back in diapers again. And others even draw. Well done. Thank you so much. That's that's one of my favorite monologues. Perfect. Thank you. Such a pleasure. And you're such a great Interviewer And I hope we did okay. We did great. Thank you so much. Thank you.

#VOLIFE - Episode 4 - Find your Greatness

On todays #volife videoblog Toby takes a look at one of the most popular ad examples given by producers when showing what kind of read they would like when recording their own voiceover.

It's Tom Hardy's voice featured in the Nike - Find Your Greatness spot, and what a great read it is.

Toby explores this style of read and what makes it so compelling in today's voice over zeitgeist! He also discusses various elements of voice over delivery including pace, prosidy and style, as well as understanding the copy and making it relatable.

Find more episodes of VOLIFE on my Youtube channel - https://www.youtube.com/user/tobyricketts

#volife #voiceover #TomHardy

"Greatness. It's just something we made up. Somehow we've come to believe that greatness is a gift reserved for a chosen few, for prodigies, for superstars, and the rest of us can only stand by watching. You can forget that. Greatness is not some rare DNA strand, not some precious thing. Greatness is no more unique to us than breathing. We're all capable of it. All of us."

#VOLIFE - Episode 2 - How to imitate Alan Watts' voiceover

I’m often asked to imitate the great English philosopher Alan Watts for voiceover projects, and I thought I’d make this video about how to not only match his performance, but match the sound of the recordings of him that are being referenced, by using FFT EQ, compression, reverb and even distortion in Adobe Audition CC 2020 to make it sound like a vintage recording. I’d love to hear your feedback.